¿Qué significa "咱们就以茶代酒了" (zán men jiù yǐ chá dài jiǔ le)?

zán咱men们jiù就yǐ以chá茶dài代jiǔ酒le了

Brindemos con té en lugar de licor.

HSK Vocabulary

咱们H3 就H2 以H5 茶H1 代H5 酒H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

32:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好好	hǎo hǎo hǎo	Bien, bien.
2▶	咱们就以茶代酒了	zán men jiù yǐ chá dài jiǔ le	Brindemos con té en lugar de licor.
3	请	qǐng	Salud.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

霁州军随我撤

jì zhōu jūn suí wǒ chè¡Tropas de Jizhou, retírense conmigo!

HSK 4

0:03s

hái tǐng shuài aY se ve bastante impresionante.

HSK 7

0:03s

愿老天保佑武安侯

yuàn lǎo tiān bǎo yòu wǔ ān hóuQue el cielo proteja al marqués Wu'an

HSK 4

0:03s

越是这种时候越要冷静

yuè shì zhè zhǒng shí hòu yuè yào lěng jìng[Shi Yue] precisamente en momentos como este hay que mantener la calma.

HSK 3

0:03s

你我先去会会这个武安侯

nǐ wǒ xiān qù huì huì zhè ge wǔ ān hóuVayamos a encontrarnos con el marqués Wu'an

HSK 5

0:03s

谁说女子不如男

shuí shuō nǚ zǐ bù rú nán¿Quién dice que las mujeres son inferiores a los hombres?

HSK 5

0:03s

我果然没有收错呀

wǒ guǒ rán méi yǒu shōu cuò yaal aceptarte como discípula.

HSK 2

0:03s

我去哪儿你就去哪儿

wǒ qù nǎ ér nǐ jiù qù nǎ érA donde vaya yo, irás tú.

HSK 3

0:03s

你一刻都不能离开我

nǐ yī kè dōu bù néng lí kāi wǒNo puedes alejarte de mí ni un momento.

HSK 7

0:03s

快停下我要憋不住了

kuài tíng xià wǒ yào biē bú zhù le¡Paren ya, no aguanto más!

HSK 7

0:03s

武安侯当真会与我们联手吗

wǔ ān hóu dàng zhēn huì yǔ wǒ men lián shǒu ma¿De verdad el marqués Wu'an va a aliarse con nosotros?

HSK 2

0:03s

他怕是也自身难保啊

tā pà shì yě zì shēn nán bǎo ame temo que ni siquiera él está a salvo.

HSK 4

0:03s

这次他也一定会赢

zhè cì tā yě yí dìng huì yíngesta vez también va a ganar.

HSK 2

0:03s

正因为没忘

zhèng yīn wèi méi wàngJusto porque no los he olvidado

HSK 4

0:03s

老奴才要做出正确的选择

lǎo nú cái yào zuò chū zhèng què de xuǎn zéquiero tomar la decisión correcta.

HSK 7

0:03s

太子妃当年真是可怜

tài zi fēi dāng nián zhēn shì kě liánLa princesa heredera fue realmente digna de lástima.

HSK 5

0:03s

保下你这般癫狂之人

bǎo xià nǐ zhè bān diān kuáng zhī rénpara proteger a alguien tan loco como tú.

HSK 6

0:03s

你是忘了承德太子之恨

nǐ shì wàng le chéng dé tài zi zhī hèn¿Se te olvidó el odio por lo que le hicieron al príncipe heredero Chengde,

HSK 5

0:03s

如何惨死在你面前的

rú hé cǎn sǐ zài nǐ miàn qián detu madre frente a ti?

HSK 2

0:03s

我都已经没有痛觉了

wǒ dōu yǐ jīng méi yǒu tòng jué leque hoy ya casi no siento nada.