Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "哪里担得起聪慧二字" (nǎ lǐ dān dé qǐ cōng huì èr zì) en el diálogo chino

哪里担得起聪慧二字

nǎ lǐ dān dé qǐ cōng huì èr zì

¿Cómo podría llamárseme astuto?

HSK Vocabulary
哪里H1担H7得H2起H3二H1字H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
32:55
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那几日心急如焚 食不下咽nà jǐ rì xīn jí rú fén shí bù xià yànEsos días, estaba tan angustiado que no podía comer ni dormir.
2▶哪里担得起聪慧二字nǎ lǐ dān dé qǐ cōng huì èr zì¿Cómo podría llamárseme astuto?
3殿下的腿疾耽误了这么多年 我提过几次diàn xià de tuǐ jí dān wù le zhè me duō nián wǒ tí guò jǐ cìLa afección de la pierna de Su Alteza ha sido descuidada durante años. Lo sugerí varias veces, pero no me dejaba intentarlo.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)
当然 也可能是我查错了
HSK 3
0:03s
当然 也可能是我查错了
dāng rán yě kě néng shì wǒ chá cuò leClaro, quizá me haya equivocado.

殿下要不你再给我三日 拿来
HSK 2
0:03s
殿下要不你再给我三日 拿来
diàn xià yào bù nǐ zài gěi wǒ sān rì ná lái¿Quizá tres días más? Entrégalo.

离山书院与此人有血海深仇啊
HSK 4
0:03s
离山书院与此人有血海深仇啊
lí shān shū yuàn yǔ cǐ rén yǒu xuè hǎi shēn chóu aLa Academia Lishan tiene una profunda enemistad de sangre con este hombre.

莫不是想借你之手除掉此人
HSK 3
0:03s
莫不是想借你之手除掉此人
mò bú shì xiǎng jiè nǐ zhī shǒu chú diào cǐ rénporque intentó usarlo para deshacerse de él?

还真是一箭双雕啊
HSK 7
0:03s
还真是一箭双雕啊
hái zhēn shì yī jiàn shuāng diāo aDe verdad mató dos pájaros de un tiro.

你见过只说一句谎话的骗子吗
HSK 7
0:03s
你见过只说一句谎话的骗子吗
nǐ jiàn guò zhǐ shuō yī jù huǎng huà de piàn zi ma¿Has visto alguna vez a un mentiroso que diga solo una mentira?

而且现在我细细想来
HSK 3
0:03s
而且现在我细细想来
ér qiě xiàn zài wǒ xì xì xiǎng láiY ahora que lo pienso bien,

有着千丝万缕的联系
HSK 4
0:03s
有着千丝万缕的联系
yǒu zhe qiān sī wàn lǚ de lián xìTodas estas personas están estrechamente ligadas a la Academia Lishan.

我觉得是你多虑了
HSK 1
0:03s
我觉得是你多虑了
wǒ jué de shì nǐ duō lǜ leCreo que lo estás pensando demasiado.

哪一样不是因为我们思虑太少了
HSK 3
0:03s
哪一样不是因为我们思虑太少了
nǎ yī yàng bú shì yīn wèi wǒ men sī lǜ tài shǎo le¿Cuál de estas no fue porque no pensamos lo suficiente?

就会坠入万劫不复的深渊
HSK 2
0:03s
就会坠入万劫不复的深渊
jiù huì zhuì rù wàn jié bù fù de shēn yuānCon un solo paso en falso caeremos en un abismo de eterna condena.

我却连自己的王妃 在做什么都搞不清楚
HSK 5
0:03s
我却连自己的王妃 在做什么都搞不清楚
wǒ què lián zì jǐ de wáng fēi zài zuò shén me dōu gǎo bù qīng chǔY aun así ni siquiera logro entender qué está haciendo mi propia esposa.

她确实欠妥了
HSK 4
0:03s
她确实欠妥了
tā què shí qiàn tuǒ leFrancamente, Su Alteza sí manejó mal este asunto.

但她的本意也不是要害你
HSK 7
0:03s
但她的本意也不是要害你
dàn tā de běn yì yě bú shì yào hài nǐPero su intención original no era hacerle daño.

人家不是真心地想给你治腿吗
HSK 7
0:03s
人家不是真心地想给你治腿吗
rén jiā bú shì zhēn xīn dì xiǎng gěi nǐ zhì tuǐ ma¿no estaba intentando sinceramente tratarle las piernas?

药好了 来吃药吧
HSK 2
0:03s
药好了 来吃药吧
yào hǎo le lái chī yào baLa medicina está lista. Ven a tomarla.

真的是你雇人掳劫了自己
HSK 7
0:03s
真的是你雇人掳劫了自己
zhēn de shì nǐ gù rén lǔ jié le zì jǐ¿fuiste tú quien contrató hombres para secuestrarte?

难怪他们会对我们的行踪 这般了解
HSK 7
0:03s
难怪他们会对我们的行踪 这般了解
nán guài tā men huì duì wǒ men de xíng zōng zhè bān liǎo jiěCon razón sabían tan bien dónde estábamos.

原来是你 我真是愚蠢
HSK 7
0:03s
原来是你 我真是愚蠢
yuán lái shì nǐ wǒ zhēn shì yú chǔnAsí que eras tú. De verdad soy un necio. Nunca imaginé que realmente fueras tú.

我竟然没想到这事会是你做的
HSK 4
0:03s
我竟然没想到这事会是你做的
wǒ jìng rán méi xiǎng dào zhè shì huì shì nǐ zuò deDe verdad soy un necio. Nunca imaginé que realmente fueras tú.

PreviousNext