¿Qué significa "那王妃真是煞费苦心了" (nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

那王妃真是煞费苦心了

nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le

De verdad te esforzaste mucho.

HSK Vocabulary

那H1 真是H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

33:08

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我没办法只得逼你一逼	wǒ méi bàn fǎ zhǐ dé bī nǐ yī bī	No tuve más remedio que empujarlo un poco.
2▶	那王妃真是煞费苦心了	nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn le	De verdad te esforzaste mucho.
3	阿尧	ā yáo	Yao, nunca quise hacerte daño.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

现在感觉好些了吗

xiàn zài gǎn jué hǎo xiē le ma¿Te sientes mejor ahora?

HSK 1

0:03s

要不早些休息

yào bù zǎo xiē xiū xī¿Por qué no descansas temprano?

HSK 4

0:03s

我再陪你一会

wǒ zài péi nǐ yī huìMe quedaré contigo un rato más.

HSK 3

0:03s

最近多雨夜里风凉

zuì jìn duō yǔ yè lǐ fēng liángÚltimamente llueve mucho. Las noches son frías.

HSK 2

0:03s

我有没有跟你说过

wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò¿Alguna vez te lo he dicho?

HSK 3

0:03s

我有好多事情要做

wǒ yǒu hǎo duō shì qíng yào zuòtengo muchísimas cosas que hacer.

HSK 3

0:03s

我要吃好多好吃的

wǒ yào chī hǎo duō hǎo chī deQuiero comer mucha comida rica.

HSK 3

0:03s

让你过得开心

ràng nǐ guò dé kāi xīny hacer que vivas feliz.

HSK 2

0:03s

郎君喝点药

láng jūn hē diǎn yàoMi señor, tome un poco de medicina.

HSK 4

0:03s

你这好好的这些天是怎么了

nǐ zhè hǎo hǎo de zhè xiē tiān shì zěn me leUsted estaba bien. ¿Qué ha pasado estos días?

HSK 2

0:03s

这么大的事

zhè me dà de shì¿Por qué no me dijiste algo tan importante en ese momento?

HSK 7

0:03s

你当时为何不告知我呀

nǐ dāng shí wèi hé bù gào zhī wǒ ya¿Por qué no me dijiste algo tan importante en ese momento?

HSK 2

0:03s

怎么样了还疼不疼啊现在好多了

zěn me yàng le hái téng bù téng a xiàn zài hǎo duō le¿Cómo está? ¿Todavía duele? Mucho mejor.

HSK 4

0:03s

我就是想来看看你

wǒ jiù shì xiǎng lái kàn kàn nǐSolo quería venir a verte.

HSK 1

0:03s

能见阿爷的面屈指可数

néng jiàn ā yé de miàn qū zhǐ kě shǔEn mis dos meses de vuelta en la mansión Ye desde la montaña Lishan, apenas lo vi.

HSK 6

0:03s

难为阿爷倒是惦念起我了

nán wéi ā yé dǎo shì diàn niàn qǐ wǒ leAhora que estoy casada, por fin se ha acordado de mí.

HSK 1

0:03s

是想问你一件事

shì xiǎng wèn nǐ yī jiàn shìVine hoy para preguntarte algo.

HSK 1

0:03s

你阿娘她还好吗

nǐ ā niáng tā hái hǎo ma¿Cómo está tu madre?

HSK 4

0:03s

已经死了八年了

yǐ jīng sǐ le bā nián lelleva ocho años muerta.

HSK 3

0:03s

穆阳侯好像愁眉不展

mù yáng hóu hǎo xiàng chóu méi bù zhǎnMarqués Muyang, os veo preocupado.