¿Qué significa "你是跟殿下拌嘴了吧" (nǐ shì gēn diàn xià bàn zuǐ le ba)?

nǐ你shì是gēn跟diàn殿xià下bàn拌zuǐ嘴le了ba吧

¿Tuviste una pelea con Su Alteza?

HSK Vocabulary

你H1 是H1 跟H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

39:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那之前准备的寿礼还送过去吗	nà zhī qián zhǔn bèi de shòu lǐ hái sòng guò qù ma	¿Aun debemos entregar los regalos de cumpleaños preparados?
2▶	你是跟殿下拌嘴了吧	nǐ shì gēn diàn xià bàn zuǐ le ba	¿Tuviste una pelea con Su Alteza?
3	那他为何不来啊	nà tā wèi hé bù lái a	Entonces, ¿por qué no viene?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

殿下不知道我是为了什么

diàn xià bù zhī dào wǒ shì wèi le shén me¿Su Alteza no sabe por qué lo hice?

HSK 5

0:03s

我被王妃骗得团团转

wǒ bèi wáng fēi piàn dé tuán tuán zhuànMe engañaste por completo.

HSK 7

0:03s

那几日心急如焚食不下咽

nà jǐ rì xīn jí rú fén shí bù xià yànEsos días, estaba tan angustiado que no podía comer ni dormir.

HSK 7

0:03s

哪里担得起聪慧二字

nǎ lǐ dān dé qǐ cōng huì èr zì¿Cómo podría llamárseme astuto?

HSK 3

0:03s

你都不愿意让我一试

nǐ dōu bù yuàn yì ràng wǒ yī shìLo sugerí varias veces, pero no me dejaba intentarlo.

HSK 6

0:03s

我没办法只得逼你一逼

wǒ méi bàn fǎ zhǐ dé bī nǐ yī bīNo tuve más remedio que empujarlo un poco.

HSK 7

0:03s

那王妃真是煞费苦心了

nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn leDe verdad te esforzaste mucho.

HSK 5

0:03s

的确是为了我好啊

dí què shì wèi le wǒ hǎo aEn efecto, fue por mi propio bien.

HSK 3

0:03s

一个丢了权势的落魄勋贵

yí gè diū le quán shì de luò pò xūn guìun noble caído y despojado de poder,

HSK 7

0:03s

能得到离山书院后人的青睐

néng dé dào lí shān shū yuàn hòu rén de qīng làime siento tan honrado de ser favorecido por una descendiente de la Academia Lishan.

HSK 4

0:03s

多么令人感动啊

duō me lìng rén gǎn dòng a¡Qué conmovedor!

HSK 1

0:03s

我还在这不知好歹

wǒ hái zài zhè bù zhī hǎo dǎiY aquí estoy yo, tan desagradecido.

HSK 7

0:03s

我真是对不起你的一番心血

wǒ zhēn shì duì bù qǐ nǐ de yī fān xīn xuèDe verdad fallé a tus esmerados esfuerzos.

就是因为他轻信了他人他把圣旨交了出去

HSK 5

0:03s

就是因为他轻信了他人他把圣旨交了出去

jiù shì yīn wèi tā qīng xìn le tā rén tā bǎ shèng zhǐ jiāo le chū qùFue porque confiaba demasiado fácilmente en los demás y entregó el edicto,

HSK 7

0:03s

这就是轻信他人的下场

zhè jiù shì qīng xìn tā rén de xià chǎngesta es la consecuencia de ser ingenuo.

HSK 1

0:03s

他还在养伤怎么能去府署呢

tā hái zài yǎng shāng zěn me néng qù fǔ shǔ ne¿Cómo puede ir a la oficina si aún se está recuperando?

HSK 5

0:03s

一个都别想跑给我追是

yí gè dōu bié xiǎng pǎo gěi wǒ zhuī shì¡Ni en sueños! ¡Ninguno escapará! ¡Tras ellos! ¡Sí!

HSK 5

0:03s

怎可如此莽撞行事

zěn kě rú cǐ mǎng zhuàng xíng shìComo comandante de guarnición, ¿cómo pudo actuar tan imprudentemente?

难道要我看着那些沙匪滥杀无辜商队吗

HSK 7

0:03s

难道要我看着那些沙匪滥杀无辜商队吗

nán dào yào wǒ kàn zhe nà xiē shā fěi làn shā wú gū shāng duì ma¿Debía quedarme viendo a los bandidos del desierto masacrar a comerciantes inocentes?

HSK 4

0:03s

你也敢这样回他的话吗

nǐ yě gǎn zhè yàng huí tā de huà maSi padre estuviera aquí hoy, ¿se atrevería a responderle así?