Cómo usar "就算被抹杀 能抹杀得这么彻底" (jiù suàn bèi mǒ shā néng mǒ shā dé zhè me chè dǐ) en el diálogo chino

jiù就suàn算bèi被mǒ抹shā杀 néng能mǒ抹shā杀dé得zhè这me么chè彻dǐ底

Pero si lo borraron, ¿cómo pudieron hacerlo tan a fondo?

HSK Vocabulary
就算H6被H3抹杀H7能H1得H2这么H2彻底H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
22:04
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1抹杀了档案馆的存在mǒ shā le dàng àn guǎn de cún zàitodo rastro de su existencia.
2▶就算被抹杀 能抹杀得这么彻底jiù suàn bèi mǒ shā néng mǒ shā dé zhè me chè dǐPero si lo borraron, ¿cómo pudieron hacerlo tan a fondo?
3会是那个散播毒草的幕后真凶吗huì shì nà ge sàn bō dú cǎo de mù hòu zhēn xiōng ma¿Será obra del verdadero responsable detrás de lo de la hierba venenosa?

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)
女儿 一路可还顺利
HSK 5
0:03s
女儿 一路可还顺利
nǚ ér yī lù kě hái shùn lì[Muelle de Xiacheng] Zhuohua, ¿fue un viaje tranquilo?

多亏华尔纳先生的护送
HSK 6
0:03s
多亏华尔纳先生的护送
duō kuī huá ěr nà xiān shēng de hù sòng[Muelle de Xiacheng] Gracias a la escolta del Sr. Warner,

不跟洋人做生意很久了
HSK 3
0:03s
不跟洋人做生意很久了
bù gēn yáng rén zuò shēng yì hěn jiǔ leHace mucho que no hago negocios con extranjeros.

活着走不出厦城
HSK 4
0:03s
活着走不出厦城
huó zhe zǒu bù chū shà chéngno salga vivo de Xiacheng.

这次为什么突然回厦城
HSK 3
0:03s
这次为什么突然回厦城
zhè cì wèi shén me tū rán huí shà chéng¿Por qué regresaste a Xiacheng de repente

还让那么多外国人跟着 是出了什么事
HSK 2
0:03s
还让那么多外国人跟着 是出了什么事
hái ràng nà me duō wài guó rén gēn zhe shì chū le shén me shìy trajiste a tantos extranjeros? ¿Pasó algo?

这支队伍很特别 果然是当兵的
HSK 5
0:03s
这支队伍很特别 果然是当兵的
zhè zhī duì wǔ hěn tè bié guǒ rán shì dāng bīng deeste grupo es muy especial. Así que sí son militares.

但连一张清楚的照片都没有
HSK 4
0:03s
但连一张清楚的照片都没有
dàn lián yī zhāng qīng chǔ de zhào piān dōu méi yǒupero no hay ni una sola foto clara de él.

就是你在搞我的档案馆
HSK 5
0:03s
就是你在搞我的档案馆
jiù shì nǐ zài gǎo wǒ de dàng àn guǎnAsí que tú estás en contra de mi archivo.

看来厦城就要掀起血雨腥风了
HSK 7
0:03s
看来厦城就要掀起血雨腥风了
kàn lái shà chéng jiù yào xiān qǐ xuè yǔ xīng fēng leParece que está a punto de estallar una masacre en Xiacheng.

张海楼 你要是再哭 我可就不背你了
HSK 4
0:03s
张海楼 你要是再哭 我可就不背你了
zhāng hǎi lóu nǐ yào shì zài kū wǒ kě jiù bù bèi nǐ leZhang Hailou, si sigues llorando, ya no te voy a cargar.

张海楼 你怎么说话呢
HSK 1
0:03s
张海楼 你怎么说话呢
zhāng hǎi lóu nǐ zěn me shuō huà neZhang Hailou, ¿por qué hablas así?

真是 我就不信 我治不了你了
HSK 7
0:03s
真是 我就不信 我治不了你了
zhēn shì wǒ jiù bù xìn wǒ zhì bù liǎo nǐ leVaya. ¡No puedo creer que no pueda controlarte!

先生 您需要点什么啊
HSK 3
0:03s
先生 您需要点什么啊
xiān shēng nín xū yào diǎn shén me aSeñor, ¿qué necesita?

你谁啊 为什么会在我家
HSK 2
0:03s
你谁啊 为什么会在我家
nǐ shuí a wèi shén me huì zài wǒ jiā¿Quién eres? ¿Por qué estás en mi casa?

您是不是找错地方了
HSK 3
0:03s
您是不是找错地方了
nín shì bú shì zhǎo cuò dì fāng le¿No se habrá equivocado de lugar?

这店啊 我已经开了好几年了
HSK 2
0:03s
这店啊 我已经开了好几年了
zhè diàn a wǒ yǐ jīng kāi le hǎo jǐ nián leTengo esta tienda abierta desde hace varios años

搬家了也不说一声 是师父的性格
HSK 6
0:03s
搬家了也不说一声 是师父的性格
bān jiā le yě bù shuō yī shēng shì shī fù de xìng gé[Clínica Yuanbao] Mudarse sin avisar es típico de nuestra maestra.

那师父 这样就不会让人发现吗
HSK 6
0:03s
那师父 这样就不会让人发现吗
nà shī fù zhè yàng jiù bú huì ràng rén fā xiàn maEntonces, maestra, ¿así no nos van a descubrir?

只要我们藏在这种地方 就不会被发现
HSK 5
0:03s
只要我们藏在这种地方 就不会被发现
zhǐ yào wǒ men cáng zài zhè zhòng dì fāng jiù bú huì bèi fā xiànMientras nos escondamos en este lugar, no nos descubrirán.

PreviousNext