¿Qué significa "厦城我没什么牵挂" (shà chéng wǒ méi shén me qiān guà)?

shà厦chéng城wǒ我méi没shén什me么qiān牵guà挂

Ya no tengo nada que me ate a Xiacheng.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

0:37

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不想回厦城	wǒ bù xiǎng huí shà chéng	Yo no quiero volver a Xiacheng.
2▶	厦城我没什么牵挂	shà chéng wǒ méi shén me qiān guà	Ya no tengo nada que me ate a Xiacheng.
3	你替我回去吧	nǐ tì wǒ huí qù ba	Regresa en mi lugar.

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

南部档案馆怎么可能从来不存在呢

HSK 5

0:03s

南部档案馆怎么可能从来不存在呢

nán bù dàng àn guǎn zěn me kě néng cóng lái bù cún zài ne¿Cómo es posible que el Archivo del Sur nunca haya existido?

HSK 3

0:03s

我们也没听说过什么档案馆

wǒ men yě méi tīng shuō guò shén me dàng àn guǎnY nunca hemos oído hablar de ningún Archivo.

HSK 4

0:03s

我们没发过这样的证件

wǒ men méi fā guò zhè yàng de zhèng jiàn[Zhang Hailou] Nunca hemos emitido una credencial así.

HSK 4

0:03s

再说我们是管船员的

zài shuō wǒ men shì guǎn chuán yuán deAdemás, aquí nos encargamos de los marineros.

HSK 1

0:03s

我说的是真的

wǒ shuō de shì zhēn deTe estoy diciendo la verdad.

HSK 1

0:03s

我说的是真的

wǒ shuō de shì zhēn deEs la verdad.

HSK 5

0:03s

那就是南部档案馆不存在

nà jiù shì nán bù dàng àn guǎn bù cún zàiEntonces el Archivo del Sur no existe.

HSK 4

0:03s

那我这几十年的生活又算什么

nà wǒ zhè jǐ shí nián de shēng huó yòu suàn shén me¿entonces qué fueron estas décadas de mi vida?

HSK 2

0:03s

督办出什么事了

dū bàn chū shén me shì leSupervisor, ¿qué pasó?

HSK 6

0:03s

师父为什么要骗我

shī fù wèi shén me yào piàn wǒ¿Por qué mi maestra me mintió?

赶紧走赶紧走这里没有你要找的人

HSK 4

0:03s

赶紧走赶紧走这里没有你要找的人

gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu zhè lǐ méi yǒu nǐ yào zhǎo de rén[Oficina de Asuntos Marítimos] Ya vete. Aquí no está la persona que buscas.

HSK 7

0:03s

来新鲜的烤红薯

lái xīn xiān de kǎo hóng shǔ[Oficina de Asuntos Marítimos] Vengan, camotes asados recién hechos.

HSK 7

0:03s

又软又甜的烤红薯

yòu ruǎn yòu tián de kǎo hóng shǔCamotes asados, suavecitos y dulces.

HSK 7

0:03s

新鲜的烤红薯

xīn xiān de kǎo hóng shǔCamotes asados recién hechos.

HSK 7

0:03s

又软又甜的烤红薯

yòu ruǎn yòu tián de kǎo hóng shǔCamotes asados, suavecitos y dulces.

HSK 7

0:03s

娘我们今天吃什么呀

niáng wǒ men jīn tiān chī shén me yaMamá, ¿qué vamos a comer hoy?

HSK 1

0:03s

今天吃油爆虾快点回家

jīn tiān chī yóu bào xiā kuài diǎn huí jiāHoy vamos a comer camarones salteados. ¡Vamos a casa ya!

HSK 2

0:03s

好好好走快点回家

hǎo hǎo hǎo zǒu kuài diǎn huí jiāSí, vamos. ¡A casa, ya!

HSK 4

0:03s

也许档案馆出事了或者是什么人

yě xǔ dàng àn guǎn chū shì le huò zhě shì shén me rénQuizá pasó algo en el Archivo. O alguien borró

HSK 7

0:03s

就算被抹杀能抹杀得这么彻底

jiù suàn bèi mǒ shā néng mǒ shā dé zhè me chè dǐPero si lo borraron, ¿cómo pudieron hacerlo tan a fondo?