Cómo usar "没有功劳也有苦劳" (méi yǒu gōng láo yě yǒu kǔ láo) en el diálogo chino
没有功劳也有苦劳
Aunque no tengamos méritos, al menos hemos trabajado duro.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:33
zhào照
gù顾
zhè这
fáng房
zi子
zhè这
me么
duō多
nián年
“Llevamos tantos años cuidando esta casa.”
LINE 0202:35
PLAYING SCENEméi没
yǒu有
gōng功
láo劳
yě也
yǒu有
kǔ苦
láo劳
“Aunque no tengamos méritos, al menos hemos trabajado duro.”
LINE 0302:38
shōu shàng lái de zū zi nà diǎn qián zǎo jiù huā wán le
收上来的租子那点钱 早就花完了
“Ese poco dinero de los alquileres que cobramos ya se gastó hace tiempo.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 71 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
nǐ shuō tā men zěn me jiù hū rán mào chū lái le aDime, ¿cómo es que de repente aparecieron así?
HSK 5
0:03s
hái yào zhè me zuò wēi zuò fú de píng shén me jiào wǒ men gěi tā menY encima actúan tan arrogantes. ¿Con qué derecho nos piden
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì bǎ dà diē rě jí le jiāng lái hōng chū qù de jiù shì zán liǎsi haces enfadar a mi tío mayor, los que van a terminar echados somos nosotros dos.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè jūn zǐ zěn me lián wán xiào dōu kāi bù qǐ le¿Cómo es que tú, siendo tan noble, ni una broma aguantas?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zán men de zhuāng bèi lián yán lǎo xī dōu bù rúNuestro equipo es peor que el de Yan Xishan, ese tacaño.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dà diē nín jiù shì zá jiā de dìng hǎi shén zhēn zhǔ xīn gǔTío mayor, usted es el pilar de esta familia, quien mantiene todo en pie.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè jī jī wāi wāi de xiǎng gàn shén me ya¿Y tú por qué tanto protestas? ¿Qué quieres?
HSK 7
0:03s
duì zhǎng bèi de yì si hái gǎn chā zuǐ nǐ shén me yì si¿cómo te atreves a meterte en lo que dice el mayor? ¿Qué pretendes?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu wǒ zhēn méi yǒu dà diē nín shōu cáng de wǒ zěn me gǎn mài ne¡No lo hice! ¡De verdad que no lo hice, tío mayor! ¿Cómo me atrevería a vender algo de su colección?
HSK 7
0:03s
bǎo bù qí shuí shǒu jiǎo bù gàn jìng jiù shùn zǒu lequién sabe si alguien con las manos largas se lo llevó.
HSK 7
0:03s
nǐ bái tiān de shí hòu kě bú shì zhè me shuō de a wǒ zěn me shuō de¡Pero durante el día no dijiste eso! ¿Qué dije?
HSK 7
0:03s
bù mán nín shuō yǐ jīng bàn gè yuè méi jiàn zhe hūn xīng lePara serle sincero, ya llevo medio mes sin probar nada de carne.