¿Qué significa "别听你妈胡说八道我才不跟那姓葛的一般见识呢" (bié tīng nǐ mā hú shuō bā dào wǒ cái bù gēn nà xìng gé de yī bān jiàn shí ne)?

bié别tīng听nǐ你mā妈hú胡shuō说bā八dào道 wǒ我cái才bù不gēn跟nà那xìng姓gé葛de的yī一bān般jiàn见shí识ne呢

No escuches las tonterías de tu madre. No me rebajo al nivel de ese tal Ge.

Idioms & Colloquial Expressions

hú胡

Grammar Patterns

听...的

听...说

不跟...一般见识

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0102:47

nǐ你

bà爸

tīng听

le了

xuè血

yā压

zhí直

jiē接

jiù就

shàng上

qù去

le了

“A tu papá le subió la presión al oír eso.”

LINE 0202:51

PLAYING SCENE

bié tīng nǐ mā hú shuō bā dào wǒ cái bù gēn nà xìng gé de yī bān jiàn shí ne

别听你妈胡说八道我才不跟那姓葛的一般见识呢

“No escuches las tonterías de tu madre. No me rebajo al nivel de ese tal Ge.”

LINE 0302:55

wǒ gēn nǐ shuō ya wǒ zhè shàng lóu xià lóu de wǒ hái duàn liàn shēn tǐ ne

我跟你说呀我这上楼下楼的我还锻炼身体呢

“Escúchame. Subiendo y bajando escaleras... ...hago ejercicio.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E9

Timestamp02:51

TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

装得怎么样了给我们看看哪

zhuāng dé zěn me yàng le gěi wǒ men kàn kàn nǎ¿Cómo va la remodelación? Enséñanos.

HSK 7

0:03s

你看我就跟你说吧这大工程啊且得装一阵呢

nǐ kàn wǒ jiù gēn nǐ shuō ba zhè dà gōng chéng a qiě dé zhuāng yī zhèn neMira, te lo dije. Es una gran obra. Tomará un tiempo terminarla.

HSK 2

0:03s

我跟你说啊

wǒ gēn nǐ shuō aTe digo una cosa.

HSK 6

0:03s

今天你葛叔和张姨又来刺激你爸了

jīn tiān nǐ gé shū hé zhāng yí yòu lái cì jī nǐ bà leHoy tu Tío Ge y tu Tía Zhang... ...vinieron a provocar a tu papá otra vez.

HSK 5

0:03s

说什么你儿子都买了房了怎么还没让你享受上啊

shuō shén me nǐ ér zi dōu mǎi le fáng le zěn me hái méi ràng nǐ xiǎng shòu shàng aDiciendo que tu hijo ya compró casa... ...y por qué aún no te deja disfrutarla.

HSK 6

0:03s

你爸听了血压直接就上去了

nǐ bà tīng le xuè yā zhí jiē jiù shàng qù leA tu papá le subió la presión al oír eso.

HSK 5

0:03s

我跟你说呀我这上楼下楼的我还锻炼身体呢

wǒ gēn nǐ shuō ya wǒ zhè shàng lóu xià lóu de wǒ hái duàn liàn shēn tǐ neEscúchame. Subiendo y bajando escaleras... ...hago ejercicio.

HSK 4

0:03s

我一会儿倒趟垃圾一会儿倒趟垃圾

wǒ yī huì er dào tàng lā jī yī huì er dào tàng lā jīSaco la basura a cada rato. Saco la basura a cada rato.

HSK 3

0:03s

你看我现在多健康是吧

nǐ kàn wǒ xiàn zài duō jiàn kāng shì baMira lo saludable que estoy ahora. ¿Verdad?

HSK 4

0:03s

爸妈你们放心我肯定

bà mā nǐ men fàng xīn wǒ kěn dìngPapá, mamá, no se preocupen. Seguro que...

HSK 5

0:03s

赶紧装修完让你们最快住进新房好吧

gǎn jǐn zhuāng xiū wán ràng nǐ men zuì kuài zhù jìn xīn fáng hǎo ba...terminaré la remodelación pronto... ...para que se muden lo antes posible. ¿Está bien?

HSK 3

0:03s

你自己照顾好自己别太累了啊对对对

nǐ zì jǐ zhào gù hǎo zì jǐ bié tài lèi le a duì duì duìCuídate mucho. No te canses demasiado. Sí, sí, sí.

HSK 4

0:03s

爸妈我这边还有工作先挂了行行行好好好

bà mā wǒ zhè biān hái yǒu gōng zuò xiān guà le xíng xíng xíng hǎo hǎo hǎoPapá, mamá, tengo trabajo que hacer. Voy a colgar. Está bien, está bien. Bueno, bueno.