Cómo usar "这大过年的 大家都回去吧" (zhè dà guò nián de dà jiā dōu huí qù ba) en el diálogo chino

zhè这dà大guò过nián年de的 dà大jiā家dōu都huí回qù去ba吧

Es la Fiesta de la Primavera, todos regresen a casa.

HSK Vocabulary
这H1大H1过年H2的H1大家H1都H1回去H2吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
3:11
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但我们现在 也在盛城定居了 就不用麻烦大家了dàn wǒ men xiàn zài yě zài shèng chéng dìng jū le jiù bù yòng má fán dà jiā lePero ahora nos hemos establecido en Shengcheng, así que no hace falta que se molesten más.
2▶这大过年的 大家都回去吧zhè dà guò nián de dà jiā dōu huí qù baEs la Fiesta de la Primavera, todos regresen a casa.
3新年快乐xīn nián kuài lèFeliz Año Nuevo.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)
他跟我一个老太婆 有什么好说的
HSK 2
0:03s
他跟我一个老太婆 有什么好说的
tā gēn wǒ yí gè lǎo tài pó yǒu shén me hǎo shuō de¿Qué más iba a decirme a mí, una vieja?

给他回个电话不就得了
HSK 6
0:03s
给他回个电话不就得了
gěi tā huí gè diàn huà bù jiù dé le¿Por qué no le devuelves la llamada?

来来来 大家帮把手 帮把手
HSK 7
0:03s
来来来 大家帮把手 帮把手
lái lái lái dà jiā bāng bǎ shǒu bāng bǎ shǒuVamos, vamos. Todos ayuden, ayuden.

能不能吃得了这个苦啊 能
HSK 4
0:03s
能不能吃得了这个苦啊 能
néng bù néng chī dé le zhè ge kǔ a néng¿Podrán con eso? Sí.

你看看这羊腿多棒啊
HSK 4
0:03s
你看看这羊腿多棒啊
nǐ kàn kàn zhè yáng tuǐ duō bàng aMiren qué buenas piernas de cordero.

奶奶说炖汤就炖汤
HSK 7
0:03s
奶奶说炖汤就炖汤
nǎi nǎi shuō dùn tāng jiù dùn tāngSi la señora dice sopa, lo haremos.

她比大夫还啰唆
HSK 7
0:03s
她比大夫还啰唆
tā bǐ dà fū hái luō suōEs más fastidiosa que un doctor.

你今天 跟平时有点不一样 有点奇怪啊
HSK 3
0:03s
你今天 跟平时有点不一样 有点奇怪啊
nǐ jīn tiān gēn píng shí yǒu diǎn bù yí yàng yǒu diǎn qí guài ahoy estás un poco diferente de lo normal, un poco rara.

尝尝 大伙儿边吃边聊啊 听我讲啊
HSK 6
0:03s
尝尝 大伙儿边吃边聊啊 听我讲啊
cháng cháng dà huǒ ér biān chī biān liáo a tīng wǒ jiǎng aPrueben. Todos coman mientras hablamos. Escúchenme.

活呢 越干越好 人呢 现在就比较缺了
HSK 4
0:03s
活呢 越干越好 人呢 现在就比较缺了
huó ne yuè gàn yuè hǎo rén ne xiàn zài jiù bǐ jiào quē leEl trabajo cada vez va mejor. Ahora me falta personal.

我需要这个知根知底 能干活的人
HSK 3
0:03s
我需要这个知根知底 能干活的人
wǒ xū yào zhè ge zhī gēn zhī dǐ néng gàn huó de rénNecesito a gente de confianza que pueda trabajar.

去年啊 我在县里面干活 才八块钱一天呢
HSK 5
0:03s
去年啊 我在县里面干活 才八块钱一天呢
qù nián a wǒ zài xiàn lǐ miàn gàn huó cái bā kuài qián yī tiān neEl año pasado, trabajé en el condado y solo ganaba ocho yuanes al día.

火车票钱 我包了
HSK 2
0:03s
火车票钱 我包了
huǒ chē piào qián wǒ bāo leel billete de tren lo pago yo.

做啥好吃的了 真香啊
HSK 4
0:03s
做啥好吃的了 真香啊
zuò shá hǎo chī de le zhēn xiāng a¿qué estás cocinando? Huele tan bien.

肉可以出锅了吧 好香 等会儿 等会儿
HSK 4
0:03s
肉可以出锅了吧 好香 等会儿 等会儿
ròu kě yǐ chū guō le ba hǎo xiāng děng huì er děng huì er¿Ya se puede sacar la carne? Huele muy bien. Espera, espera.

菜都快好了吧 我看也到点了 可以开席了
HSK 2
0:03s
菜都快好了吧 我看也到点了 可以开席了
cài dōu kuài hǎo le ba wǒ kàn yě dào diǎn le kě yǐ kāi xí leLos platos ya casi están listos, ¿no? Creo que ya es hora. Podemos empezar el banquete.

开饭 开饭 急什么呀
HSK 5
0:03s
开饭 开饭 急什么呀
kāi fàn kāi fàn jí shén me yaA comer, a comer. ¿Qué prisa tienes?

否则一会儿 喝得醉醺醺的 正事还没谈成呢
HSK 6
0:03s
否则一会儿 喝得醉醺醺的 正事还没谈成呢
fǒu zé yī huì er hē dé zuì xūn xūn de zhèng shì hái méi tán chéng neSi no, luego se emborrachan y aún no han concretado nada,

你怎么看起来 像是在等人啊
HSK 3
0:03s
你怎么看起来 像是在等人啊
nǐ zěn me kàn qǐ lái xiàng shì zài děng rén a¿cómo es que pareces estar esperando a alguien?

汤叔叔 不是 您 您怎么来了
HSK 4
0:03s
汤叔叔 不是 您 您怎么来了
tāng shū shū bú shì nín nín zěn me lái leSr. Tang. Espera. ¿Cómo es que vino usted?

PreviousNext