Cómo usar "真不好意思 快擦擦 没事" (zhēn bù hǎo yì sī kuài cā cā méi shì) en el diálogo chino

zhēn真bù不hǎo好yì意sī思 kuài快cā擦cā擦 méi没shì事

Lo siento mucho. Límpiese rápido. No pasa nada.

HSK Vocabulary
真H1不好意思H2快H2没事H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
40:29
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1秦督军qín dū jūnJefe militar Qin.
2▶真不好意思 快擦擦 没事zhēn bù hǎo yì sī kuài cā cā méi shìLo siento mucho. Límpiese rápido. No pasa nada.
3我是过来赶紧给您报信的wǒ shì guò lái gǎn jǐn gěi nín bào xìn deVine corriendo para avisarle.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)
不是我啊 我刚恢复单身
HSK 7
0:03s
不是我啊 我刚恢复单身
bú shì wǒ a wǒ gāng huī fù dān shēnNo son para mí. Acabo de volver a estar soltera.

你 你上面没写名字吗
HSK 2
0:03s
你 你上面没写名字吗
nǐ nǐ shàng miàn méi xiě míng zì ma¿No hay un nombre escrito?

不就是 奔着秦宵一去的
HSK 7
0:03s
不就是 奔着秦宵一去的
bù jiù shì bēn zhe qín xiāo yī qù deera por Qin Xiaoyi, ¿no?

你别灰心 把问题改一改就好 我有什么问题啊
HSK 6
0:03s
你别灰心 把问题改一改就好 我有什么问题啊
nǐ bié huī xīn bǎ wèn tí gǎi yī gǎi jiù hǎo wǒ yǒu shén me wèn tí aNo te desanimes. Solo necesitas corregir algunos problemas. ¿Qué problemas tengo yo?

就是 你有时候就是太爱耍帅了
HSK 4
0:03s
就是 你有时候就是太爱耍帅了
jiù shì nǐ yǒu shí hòu jiù shì tài ài shuǎ shuài lePues... A veces te preocupas demasiado por verte genial.

B组秦宵一 我觉得一般
HSK 4
0:03s
B组秦宵一 我觉得一般
B zǔ qín xiāo yī wǒ jué de yì bānQin Xiaoyi del Grupo B, me parece regular.

我主要是冲A组那位来的
HSK 5
0:03s
我主要是冲A组那位来的
wǒ zhǔ yào shì chōng A zǔ nà wèi lái deVine principalmente por el del Grupo A.

这两位的表现方式不太一样 各有所爱很正常
HSK 4
0:03s
这两位的表现方式不太一样 各有所爱很正常
zhè liǎng wèi de biǎo xiàn fāng shì bù tài yī yàng gè yǒu suǒ ài hěn zhèng chángEstos dos tienen estilos de actuación muy diferentes. Es normal que cada quien tenga sus preferencias.

或许他不够强大 但这样的呈现也未尝不好
HSK 6
0:03s
或许他不够强大 但这样的呈现也未尝不好
huò xǔ tā bù gòu qiáng dà dàn zhè yàng de chéng xiàn yě wèi cháng bù hǎoTal vez no sea lo suficientemente fuerte. Pero esta interpretación no está mal.

这么好的福利 当然不能浪费了
HSK 6
0:03s
这么好的福利 当然不能浪费了
zhè me hǎo de fú lì dāng rán bù néng làng fèi leUn beneficio tan bueno, por supuesto que no se puede desperdiciar.

有一个玩家临时爽约 我来填场的
HSK 7
0:03s
有一个玩家临时爽约 我来填场的
yǒu yí gè wán jiā lín shí shuǎng yuē wǒ lái tián chǎng de♪ Como una gema multifacética, descubre una faceta cautivadora ♪ Un jugador canceló a último momento, vine a reemplazarlo.

幸好啊 要不然你在这儿
HSK 7
0:03s
幸好啊 要不然你在这儿
xìng hǎo a yào bù rán nǐ zài zhè ér♪ El tiempo y el espacio siguen siendo tú ♪ Menos mal. Si no estuvieras aquí,

我又不知道自己怎么死的了
HSK 4
0:03s
我又不知道自己怎么死的了
wǒ yòu bù zhī dào zì jǐ zěn me sǐ de le♪ El tiempo y el espacio siguen siendo tú ♪ no sabría cómo es mi muerte otra vez.

现在退场还来得及吗 来不及了
HSK 4
0:03s
现在退场还来得及吗 来不及了
xiàn zài tuì chǎng hái lái de jí ma lái bù jí le♪ Las chispas de los dos corazones se acercan lentamente ♪ ¿Todavía estoy a tiempo de retirarme? Ya no.

辛苦各位贵宾 暂时在容城休息
HSK 7
0:03s
辛苦各位贵宾 暂时在容城休息
xīn kǔ gè wèi guì bīn zàn shí zài róng chéng xiū xī♪ Esta estructura eres tú ♪ Estimados clientes, descansen temporalmente en Rongcheng.

墨菲定律诚不欺我
HSK 7
0:03s
墨菲定律诚不欺我
mò fēi dìng lǜ chéng bù qī wǒLa ley de Murphy nunca falla.

你越不想见他 他就越要出现
HSK 4
0:03s
你越不想见他 他就越要出现
nǐ yuè bù xiǎng jiàn tā tā jiù yuè yào chū xiànCuanto menos quieras verlo, más probable es que aparezca.

可算有能降得住你的人了
HSK 4
0:03s
可算有能降得住你的人了
kě suàn yǒu néng jiàng dé zhù nǐ de rén lePor fin hay alguien que puede controlarte.

那么不想见他 是怕赢不了他吧
HSK 4
0:03s
那么不想见他 是怕赢不了他吧
nà me bù xiǎng jiàn tā shì pà yíng bù liǎo tā ba¿Tanto no quieres verlo porque temes no poder vencerlo?

什么话 什么叫忽悠啊
HSK 7
0:03s
什么话 什么叫忽悠啊
shén me huà shén me jiào hū yōu a¿Qué dices? ¿Cómo que engañarte?

PreviousNext