Name: Chinese dialogue snippet: "有本事 走了就别再回来" (yǒu běn shì zǒu le jiù bié zài huí lái)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "有本事 走了就别再回来" (yǒu běn shì zǒu le jiù bié zài huí lái). Localized translation: "Si tiene el valor, ¡que no vuelva cuando se vaya!", vocabulary HSK categorization included.

yǒu有běn本shì事 zǒu走le了jiù就bié别zài再huí回lái来

Si tiene el valor, ¡que no vuelva cuando se vaya!

HSK Vocabulary

有H1 本事H7 走H2 了H1 就H2 再H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

37:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还三番四次生出事端让他走	hái sān fān sì cì shēng chū shì duān ràng tā zǒu	Y sigue causando problemas una y otra vez. Déjalo ir.
2▶	有本事走了就别再回来	yǒu běn shì zǒu le jiù bié zài huí lái	Si tiene el valor, ¡que no vuelva cuando se vaya!
3	老爷都这时候了您就别说气话了	lǎo yé dōu zhè shí hòu le nín jiù bié shuō qì huà le	Padre, a estas alturas, no diga esas cosas por enojo.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

锦朝绝不敢忘

jǐn cháo jué bù gǎn wàngsu gran bondad.

HSK 4

0:03s

既然都送来了那就留下吧

jì rán dōu sòng lái le nà jiù liú xià baYa que lo trajiste, me lo quedaré.

HSK 2

0:03s

您这边要不就报官吧

nín zhè biān yào bù jiù bào guān ba¿Qué tal si usted reporta esto a las autoridades?

HSK 5

0:03s

不行不行绝对不行

bù xíng bù xíng jué duì bù xíngNo, no. Absolutamente no.

HSK 7

0:03s

太太怎么知道荣哥儿让人给绑了

tài tài zěn me zhī dào róng gē ér ràng rén gěi bǎng le¿Cómo se enteró la señora de que Rong fue secuestrado?

HSK 7

0:03s

说荣哥儿晚上回不来让人给绑走了

shuō róng gē ér wǎn shàng huí bù lái ràng rén gěi bǎng zǒu leDecían que Rong no volvería esta noche, y que fue secuestrado.

HSK 6

0:03s

太太把人叫来一问没两句就晕了过去

tài tài bǎ rén jiào lái yī wèn méi liǎng jù jiù yūn le guò qùLa señora los llamó para preguntarles, y se desmayó tras escuchar unas pocas palabras.

HSK 7

0:03s

荣哥儿呢我听说荣哥儿让人给绑了

róng gē ér ne wǒ tīng shuō róng gē ér ràng rén gěi bǎng le¿Y Rong? Dicen que Rong fue secuestrado.

HSK 1

0:03s

你又是怎么知道这件事的

nǐ yòu shì zěn me zhī dào zhè jiàn shì de¿Y cómo te enteraste de esto?

HSK 7

0:03s

也不知道是谁走漏了风声

yě bù zhī dào shì shuí zǒu lòu le fēng shēngNo se sabe quién filtró la información.

HSK 2

0:03s

那就好那就好

nà jiù hǎo nà jiù hǎoEntonces está bien.

HSK 7

0:03s

这荣哥儿也是这太太的嫁妆跟金山银山似的

zhè róng gē ér yě shì zhè tài tài de jià zhuāng gēn jīn shān yín shān shì deRong también tiene la culpa. La dote de la señora es como una montaña de oro y plata,

HSK 7

0:03s

别说太太气得晕倒换成是我也得晕过去

bié shuō tài tài qì dé yūn dǎo huàn chéng shì wǒ yě dé yùn guò qùNo es de extrañar que la señora se desmayara de la ira. Si fuera yo, también me desmayaría.