¿Qué significa "只是这病去如抽丝" (zhǐ shì zhè bìng qù rú chōu sī)?

Volver al inicioDetalles del Clip

只是这病去如抽丝

zhǐ shì zhè bìng qù rú chōu sī

Solo que la recuperación es lenta.

HSK Vocabulary

只是H3 这H1 病H1 去H1 如H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

36:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您其实病得不重	nín qí shí bìng dé bù zhòng	que su enfermedad no es grave.
2▶	只是这病去如抽丝	zhǐ shì zhè bìng qù rú chōu sī	Solo que la recuperación es lenta.
3	您得慢慢养着才行	nín dé màn màn yǎng zhe cái xíng	Debe cuidarse poco a poco.

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

可他不愿意招摇我也不好勉强

kě tā bù yuàn yì zhāo yáo wǒ yě bù hǎo miǎn qiǎngpero él no quiere hacer alarde, así que no puedo forzarlo.

HSK 7

0:03s

可应尽的礼数还是要有

kě yīng jǐn de lǐ shù hái shì yào yǒuSin embargo, debemos tener las cortesías necesarias.

HSK 3

0:03s

这可是你说的啊

zhè kě shì nǐ shuō de aEso lo dijiste tú, ¿eh?

HSK 5

0:03s

我也替你相看起来

wǒ yě tì nǐ xiāng kàn qǐ láitambién empezaré a buscarte pareja.

HSK 4

0:03s

原来母亲在这儿等着儿子呢

yuán lái mǔ qīn zài zhè ér děng zhe ér zi neAsí que madre, me estabas esperando aquí.

HSK 3

0:03s

什么等不等的我不像你们

shén me děng bù děng de wǒ bù xiàng nǐ men¿Qué tonterías? Yo no soy como ustedes,

HSK 7

0:03s

一个个满肚子的心眼儿

yí gè gè mǎn dǔ zi de xīn yǎn érllenos de artimañas.

HSK 4

0:03s

我问你你到底是怎么想的

wǒ wèn nǐ nǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng deTe pregunto, ¿qué piensas realmente?

HSK 4

0:03s

你不会还是在为江氏守节吧

nǐ bú huì hái shì zài wèi jiāng shì shǒu jié ba¿Acaso sigues guardando luto por Jiang?

HSK 4

0:03s

倒也不是为江氏守节

dào yě bú shì wèi jiāng shì shǒu jiéNo es que esté guardando luto por Jiang.

HSK 7

0:03s

你个做伯父的却还是孤家寡人

nǐ gè zuò bó fù de què hái shì gū jiā guǎ rénY tú, siendo su tío, sigues completamente soltero.

HSK 5

0:03s

你忙不过来我替你忙

nǐ máng bù guò lái wǒ tì nǐ mángSi no tienes tiempo, yo me encargo de esto.

HSK 1

0:03s

中意哪家的名门淑女

zhōng yì nǎ jiā de míng mén shū nǚqué dama de buena familia te gusta.

HSK 6

0:03s

非要是名门淑女嘛

fēi yào shì míng mén shū nǚ maque sea una dama de buena familia.

HSK 3

0:03s

每次一说这个你就有事您慢用

měi cì yī shuō zhè ge nǐ jiù yǒu shì nín màn yòngCada vez que menciono esto, tienes algo que hacer. Disfrute de su comida.

HSK 6

0:03s

这样你去知会顾姑娘一声是

zhè yàng nǐ qù zhī huì gù gū niáng yī shēng shìPues, ve a infórmale a la Srta. Gu. Sí.

HSK 7

0:03s

今日无论如何出府一趟

jīn rì wú lùn rú hé chū fǔ yī tàngHoy, pase lo que pase, debe salir a verme.

HSK 7

0:03s

劳驾青蒲在外头等我是

láo jià qīng pú zài wài tou děng wǒ shìGracias. Qingpu, espérame afuera. Sí.

但是由于家里不允这才走偏了路子

HSK 7

0:03s

但是由于家里不允这才走偏了路子

dàn shì yóu yú jiā lǐ bù yǔn zhè cái zǒu piān le lù ziPero como la familia no lo permitía, tomó el camino equivocado.

HSK 7

0:03s

您多次担了干系救了我和我全家

nín duō cì dān le gān xì jiù le wǒ hé wǒ quán jiāHa corrido riesgos varias veces y me salvó a mí y a toda mi familia.