Name: Chinese dialogue snippet: "你咋啥也不跟妈说呢" (nǐ zǎ shá yě bù gēn mā shuō ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你咋啥也不跟妈说呢" (nǐ zǎ shá yě bù gēn mā shuō ne). Localized translation: "¿Por qué no me contaste nada?", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zǎ咋shá啥yě也bù不gēn跟mā妈shuō说ne呢

¿Por qué no me contaste nada?

HSK Vocabulary

你H1 也H1 不H1 跟H2 说H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

19:19

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	儿子你	ér zi nǐ	Hijo, tú...
2▶	你咋啥也不跟妈说呢	nǐ zǎ shá yě bù gēn mā shuō ne	¿Por qué no me contaste nada?
3	我不是怕给你找麻烦	wǒ bú shì pà gěi nǐ zhǎo má fán	No quería causarte problemas.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 6 of 12)

HSK 5

0:03s

初中家长会你也总没去不然早认识了是呗

chū zhōng jiā zhǎng huì nǐ yě zǒng méi qù bù rán zǎo rèn shí le shì beiNunca fue a las reuniones de padres de la secundaria. Si no, nos habríamos conocido antes. Así es.

HSK 4

0:03s

小名这孩子多好的姑娘啊我可喜欢她了

xiǎo míng zhè hái zi duō hǎo de gū niáng a wǒ kě xǐ huān tā leXiaoming es una chica muy buena. Me cae muy bien.

HSK 7

0:03s

吃了三公斤蛋糕人休克了我当时正好在场

chī le sān gōng jīn dàn gāo rén xiū kè le wǒ dāng shí zhèng hǎo zài chǎngSe comió tres kilos de pastel. Y entró en shock. Yo estaba allí en ese momento.

HSK 4

0:03s

前前后后医药费花了小两千这是票据你看怎么算

qián qián hòu hòu yī yào fèi huā le xiǎo liǎng qiān zhè shì piào jù nǐ kàn zěn me suànLos gastos médicos fueron casi dos mil. Aquí están los recibos. ¿Cómo lo arreglamos?

HSK 5

0:03s

这钱我跟任小名说了我会还的干啥来找我妈呀

zhè qián wǒ gēn rèn xiǎo míng shuō le wǒ huì hái de gàn shá lái zhǎo wǒ mā yaYa hablé de este dinero con Xiaoming. Lo devolveré. ¿Por qué viene a buscar a mi madre?

HSK 5

0:03s

他现在没事儿了是我花钱把他治好的

tā xiàn zài méi shì ér le shì wǒ huā qián bǎ tā zhì hǎo deAhora él está bien. Yo pagué para que lo curaran.

HSK 2

0:03s

你还你拿什么还不都是你妈的钱吗

nǐ hái nǐ ná shén me hái bù dōu shì nǐ mā de qián ma¿Tú vas a pagar? ¿Con qué vas a pagar? ¿No es todo dinero de tu madre?

HSK 6

0:03s

我不管她要管谁要你横什么呀

wǒ bù guǎn tā yào guǎn shuí yào nǐ héng shén me yaSi no se lo pido a ella, ¿a quién se lo pido? ¿Por qué es tan agresiva?

HSK 5

0:03s

她在育才上高中将来是要考名牌大学的

tā zài yù cái shàng gāo zhōng jiāng lái shì yào kǎo míng pái dà xué deElla estudia en la secundaria Yucai. Y va a ir a una universidad prestigiosa.

HSK 3

0:03s

这是四百七十五你先拿着

zhè shì sì bǎi qī shí wǔ nǐ xiān ná zheAquí hay cuatrocientos setenta y cinco. Tómelo por ahora.

HSK 4

0:03s

剩下的我月底之前还你这还差挺多

shèng xià de wǒ yuè dǐ zhī qián hái nǐ zhè hái chà tǐng duōEl resto... ...se lo devolveré antes de fin de mes. Todavía falta mucho.

HSK 6

0:03s

一会儿送货的来了咱拿啥给人家

yī huì er sòng huò de lái le zán ná shá gěi rén jiāCuando venga el proveedor luego... ...¿con qué le pagaremos?

HSK 4

0:03s

要不这钱你先留着月底之前还我票据给我

yào bù zhè qián nǐ xiān liú zhe yuè dǐ zhī qián hái wǒ piào jù gěi wǒMejor quédese con el dinero por ahora. Devuélvamelo antes de fin de mes. Deme los recibos.