¿Qué significa "她妈不更得要了我的命" (tā mā bù gèng dé yào le wǒ de mìng)?

tā她mā妈bù不gèng更dé得yào要le了wǒ我de的mìng命

su madre me mataría con más razón

HSK Vocabulary

她H1 不H1 更H3 得H2 要H1 了H1 我H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

6:29

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真要有个三长两短	zhēn yào yǒu gè sān cháng liǎng duǎn	Si realmente les pasara algo grave
2▶	她妈不更得要了我的命	tā mā bù gèng dé yào le wǒ de mìng	su madre me mataría con más razón
3	现在在咱家好吃好喝住着	xiàn zài zài zá jiā hǎo chī hǎo hē zhù zhe	Ahora vive en nuestra casa, come y bebe bien

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

都会随着时间逐渐消失

dū huì suí zhe shí jiān zhú jiàn xiāo shīdesaparecerán gradualmente con el tiempo.

HSK 7

0:03s

就是不放过任何蛛丝马迹

jiù shì bù fàng guò rèn hé zhū sī mǎ jìes no ignorar ningún detalle,

HSK 6

0:03s

还原真相穿透迷雾

huán yuán zhēn xiàng chuān tòu mí wùdescubrir la verdad y atravesar la niebla.

HSK 6

0:03s

干吗呢吓我一跳

gàn má ne xià wǒ yī tiào¿Qué haces? Me asustaste.

HSK 3

0:03s

怎么一个人来也不说一声

zěn me yí gè rén lái yě bù shuō yī shēng¿Por qué viniste solo sin decir nada?

如果寒潮来了椴树会不会提前落叶

HSK 4

0:03s

如果寒潮来了椴树会不会提前落叶

rú guǒ hán cháo lái le duàn shù huì bú huì tí qián luò yèSi llega una ola de frío, ¿el tilo perdería sus hojas antes?

HSK 6

0:03s

原本这本日记不是这么写的

yuán běn zhè běn rì jì bú shì zhè me xiě deoriginalmente, este diario no estaba escrito así.

HSK 4

0:03s

找到日记就会找到答案

zhǎo dào rì jì jiù huì zhǎo dào dá ànEncuentra el diario y encontrarás la respuesta.

HSK 1

0:03s

李队你咋知道是安息墓园

lǐ duì nǐ zǎ zhī dào shì ān xī mù yuánCapitán Li. ¿Cómo sabe que es el Cementerio Anxi?

HSK 4

0:03s

看来小说跟这个案子真有关系

kàn lái xiǎo shuō gēn zhè ge àn zi zhēn yǒu guān xìParece que la novela y este caso realmente están relacionados.

这与咱们猜测的第一案发地点不谋而合

HSK 6

0:03s

这与咱们猜测的第一案发地点不谋而合

zhè yǔ zán men cāi cè de dì yī àn fā dì diǎn bù móu ér héEsto coincide con el lugar que suponemos fue la primera escena del crimen.

这跟起点中学的翻修时间是一致的

HSK 5

0:03s

这跟起点中学的翻修时间是一致的

zhè gēn qǐ diǎn zhōng xué de fān xiū shí jiān shì yí zhì deEsto coincide con el momento de la renovación de la Escuela Secundaria Qidian.

HSK 7

0:03s

咱们的尸检报告是颈椎断裂

zán men de shī jiǎn bào gào shì jǐng chuí duàn lièNuestro informe de autopsia indica una fractura cervical.

HSK 1

0:03s

这是不是也不谋而合

zhè shì bú shì yě bù móu ér hé¿No es esto también una coincidencia?

HSK 5

0:03s

你能拿小说当证据啊

nǐ néng ná xiǎo shuō dāng zhèng jù a¿Acaso puedes usar una novela como evidencia?

HSK 5

0:03s

日记是可以作为证据的

rì jì shì kě yǐ zuò wéi zhèng jù deUn diario sí puede usarse como evidencia.

HSK 5

0:03s

任小名说根本没这个日记

rèn xiǎo míng shuō gēn běn méi zhè ge rì jìXiaoming dice que ese diario no existe.

HSK 4

0:03s

到底咋能证明

dào dǐ zǎ néng zhèng míng¿cómo podemos probar

HSK 6

0:03s

在庭上出示日记作为证据呢

zài tíng shàng chū shì rì jì zuò wéi zhèng jù nepresente el diario en el tribunal como evidencia?

HSK 5

0:03s

日记是最直接的有效证据

rì jì shì zuì zhí jiē de yǒu xiào zhèng jùEl diario es la evidencia directa más válida.