¿Qué significa "装什么大尾巴狼啊" (zhuāng shén me dà wěi ba láng a)?

zhuāng装shén什me么dà大wěi尾ba巴láng狼a啊

Deja de hacer teatro.

HSK Vocabulary

装H4 什么H1 大H1 尾巴H5 狼H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别嚎了啊	bié háo le a	Deja de berrear.
2▶	装什么大尾巴狼啊	zhuāng shén me dà wěi ba láng a	Deja de hacer teatro.
3	瞧你那德行	qiáo nǐ nà dé xíng	Mírate nada más.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

请他们立刻联系我们是

qǐng tā men lì kè lián xì wǒ men shìpídeles que nos contacten de inmediato. Sí.

HSK 5

0:03s

也是他的公司找枪手替他写的

yě shì tā de gōng sī zhǎo qiāng shǒu tì tā xiě detambién fue escrita por escritores fantasma que su compañía contrató para él.

是在江郎才尽的情况下抄袭了我的作品

HSK 7

0:03s

是在江郎才尽的情况下抄袭了我的作品

shì zài jiāng láng cái jìn de qíng kuàng xià chāo xí le wǒ de zuò pǐnal haberse quedado sin talento, plagió mi obra.

HSK 5

0:03s

以莫须有的罪名

yǐ mò xū yǒu de zuì míngy con cargos infundados

HSK 7

0:03s

对其母亲撒谎

duì qí mǔ qīn sā huǎnga mentirle a su madre.

HSK 6

0:03s

她想在家人面前争回面子

tā xiǎng zài jiā rén miàn qián zhēng huí miàn ziElla quería, frente a su familia, salvar las apariencias.

HSK 7

0:03s

才会落入其圈套

cái huì luò rù qí quān tàopor eso caí en su trampa.

HSK 6

0:03s

原始创意是我的

yuán shǐ chuàng yì shì wǒ decuya idea original es mía,

HSK 2

0:03s

一个字一个字地写出来的

yí gè zì yí gè zì dì xiě chū lái dequien la escribió palabra por palabra.

HSK 4

0:03s

没有任何关系

méi yǒu rèn hé guān xìcon Ren Xiaoming.

就这个待遇这就是我现在的价值体现

HSK 5

0:03s

就这个待遇这就是我现在的价值体现

jiù zhè ge dài yù zhè jiù shì wǒ xiàn zài de jià zhí tǐ xiàn¿Este es el trato? ¿Así es como valoran mi valía ahora?

HSK 5

0:03s

还是一个初级讲师

hái shì yí gè chū jí jiǎng shītodavía eres un profesor adjunto.

HSK 5

0:03s

给一个这样的宿舍挺好的

gěi yí gè zhè yàng de sù shè tǐng hǎo deQue te den un dormitorio así está bastante bien.

你是在调侃我我的级别低我不配有是吗

HSK 7

0:03s

你是在调侃我我的级别低我不配有是吗

nǐ shì zài tiáo kǎn wǒ wǒ de jí bié dī wǒ bù pèi yǒu shì ma¿Te estás burlando de mí? ¿Que mi rango es bajo? ¿Que no merezco tenerlo? ¿Es eso?

我是觉着他们不尊重我没有给我该有的待遇

HSK 5

0:03s

我是觉着他们不尊重我没有给我该有的待遇

wǒ shì jué zhe tā men bù zūn zhòng wǒ méi yǒu gěi wǒ gāi yǒu de dài yùSiento que no me respetan, que no me dan el trato que merezco.

HSK 1

0:03s

我是一个写东西的人

wǒ shì yí gè xiě dōng xī de rénSoy un escritor.

HSK 1

0:03s

也没个书柜椅子椅子没有

yě méi gè shū guì yǐ zi yǐ zi méi yǒuNo hay ni una estantería. Sillas... no hay sillas.

桌子就这么一个床就是我们两个人睡

HSK 2

0:03s

桌子就这么一个床就是我们两个人睡

zhuō zi jiù zhè me yí gè chuáng jiù shì wǒ men liǎng gè rén shuìSolo hay una mesa. Y la cama... dormimos los dos en ella.

HSK 6

0:03s

他还给我贴一个什么这是什么嘛

tā huán gěi wǒ tiē yí gè shén me zhè shì shén me maY encima me pegan un... ¿qué es esto?

我真是的我真的是受不了我早晚我

HSK 5

0:03s

我真是的我真的是受不了我早晚我

wǒ zhēn shì de wǒ zhēn de shì shòu bù liǎo wǒ zǎo wǎn wǒDe verdad... Realmente no lo soporto. Tarde o temprano, yo...