¿Qué significa "你这失忆得够彻底的" (nǐ zhè shī yì dé gòu chè dǐ de)?

nǐ你zhè这shī失yì忆dé得gòu够chè彻dǐ底de的

Sí que has perdido la memoria por completo.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 得H2 够H4 彻底H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

15:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不然我下次犯法都不知道	yào bù rán wǒ xià cì fàn fǎ dōu bù zhī dào	De lo contrario, si cometo un delito la próxima vez, ni siquiera lo sabré.
2▶	你这失忆得够彻底的	nǐ zhè shī yì dé gòu chè dǐ de	Sí que has perdido la memoria por completo.
3	行吧看你怪可怜的边走边说	xíng ba kàn nǐ guài kě lián de biān zǒu biān shuō	Está bien. Como me das lástima, te lo contaré mientras caminamos.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

这次可是你先主动的

zhè cì kě shì nǐ xiān zhǔ dòng deEsta vez fuiste tú quien tomó la iniciativa.

HSK 2

0:03s

你的眼睛真好看

nǐ de yǎn jīng zhēn hǎo kànTus ojos son muy hermosos.

HSK 4

0:03s

眼睛要活着才好看

yǎn jīng yào huó zhe cái hǎo kànLos ojos solo son hermosos si están vivos.

HSK 4

0:03s

那你可得让我好好活着

nà nǐ kě dé ràng wǒ hǎo hǎo huó zheEntonces debes dejarme vivir bien.

HSK 4

0:03s

姑娘我家老爷在楼下等您

gū niáng wǒ jiā lǎo yé zài lóu xià děng nínSeñorita, mi señor la espera abajo.

HSK 4

0:03s

是我的客栈没有照顾好贺姑娘

shì wǒ de kè zhàn méi yǒu zhào gù hǎo hè gū niángEs mi posada, no cuidé bien de la señorita He,

HSK 6

0:03s

我看您照顾得倒是挺好的

wǒ kàn nín zhào gù dé dǎo shì tǐng hǎo deVeo que cuidó bastante bien.

HSK 4

0:03s

大半夜还送来了这么多人来陪我

dà bàn yè hái sòng lái le zhè me duō rén lái péi wǒEn medio de la noche envió a tanta gente para acompañarme,

HSK 6

0:03s

怎么伤得了你呢

zěn me shāng dé le nǐ ne¿cómo podrían lastimarla?

HSK 3

0:03s

我看老爷您的意思应该是说

wǒ kàn lǎo yé nín de yì si yīng gāi shì shuōCreo que lo que usted quiere decir, señor, debería ser que,

HSK 7

0:03s

不过就是杀了一个平民百姓而已

bù guò jiù shì shā le yí gè píng mín bǎi xìng ér yǐsolo habrían matado a una ciudadana común.

HSK 4

0:03s

您正好可以探探我的底

nín zhèng hǎo kě yǐ tàn tàn wǒ de dǐusted puede aprovechar para averiguar mis secretos.

HSK 5

0:03s

我只是很好奇

wǒ zhǐ shì hěn hào qíSolo tengo mucha curiosidad