¿Qué significa "原来我爹书里写的都是真的" (yuán lái wǒ diē shū lǐ xiě de dōu shì zhēn de)?

yuán原lái来wǒ我diē爹shū书lǐ里xiě写de的 dōu都shì是zhēn真de的

Así que lo que escribió mi padre era todo verdad.

HSK Vocabulary

原来H4 我H1 爹H7 书H1 里H1 写H1 的H1 真H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

6:36

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	香风拂面醉人行	xiāng fēng fú miàn zuì rén xíng	la brisa perfumada embriaga al caminar.
2▶	原来我爹书里写的都是真的	yuán lái wǒ diē shū lǐ xiě de dōu shì zhēn de	Así que lo que escribió mi padre era todo verdad.
3	思慕	sī mù	Simu.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

将军哥哥和姐姐会照顾好自己的

jiāng jūn gē gē hé jiě jiě huì zhào gù hǎo zì jǐ deEl general y la hermana se cuidarán bien.

HSK 3

0:03s

欢迎来到游灵的世界

huān yíng lái dào yóu líng de shì jièBienvenido al mundo de los espíritus.

HSK 4

0:03s

欢迎再次来到人的世界

huān yíng zài cì lái dào rén de shì jièBienvenida de nuevo al mundo humano.

你随我到攸州跟我去见一位老友吧

HSK 5

0:03s

你随我到攸州跟我去见一位老友吧

nǐ suí wǒ dào yōu zhōu gēn wǒ qù jiàn yī wèi lǎo yǒu baAcompáñame a Youzhou. Ven conmigo a ver a un viejo amigo.

我恰好认识一位非常厉害的制香师傅

HSK 6

0:03s

我恰好认识一位非常厉害的制香师傅

wǒ qià hǎo rèn shí yī wèi fēi cháng lì hài de zhì xiāng shī fùCasualmente conozco a un maestro perfumista muy hábil

HSK 7

0:03s

为什么非得是你身上的味道

wèi shén me fēi děi shì nǐ shēn shàng de wèi dào¿Por qué tiene que ser tu aroma?

HSK 3

0:03s

你得来一碗那得尝一尝

nǐ dé lái yī wǎn nà dé cháng yī chángTienes que pedir un tazón. Entonces debo probarla.

HSK 7

0:03s

你是不是不愿再为王庭效力了

nǐ shì bú shì bù yuàn zài wèi wáng tíng xiào lì le¿Acaso ya no estás dispuesto a servir a la corte real?

HSK 1

0:03s

一周后我们会再来

yī zhōu hòu wǒ men huì zài láiEn una semana, volveremos.

HSK 7

0:03s

你可以给一个确切的答复

nǐ kě yǐ gěi yí gè què qiè de dá fùpuedas darnos una respuesta definitiva

HSK 5

0:03s

您请慢走谢谢啊老板

nín qǐng màn zǒu xiè xiè a lǎo bǎnVaya con cuidado. Gracias, jefe.

HSK 5

0:03s

姑娘随处看看今日有新制的香丸

gū niáng suí chù kàn kàn jīn rì yǒu xīn zhì de xiāng wánSeñorita, eche un vistazo. Hoy tenemos nuevas esferas de incienso.

HSK 3

0:03s

你看了这封信就会明白

nǐ kàn le zhè fēng xìn jiù huì míng báique lo entenderá cuando lea esta carta.

HSK 2

0:03s

杂碎有种你别跑

zá suì yǒu zhǒng nǐ bié pǎo¡Escoria! No huyas si te atreves.

HSK 5

0:03s

力量强了太多了没控制住

lì liàng qiáng le tài duō le méi kòng zhì zhùMi poder ha aumentado demasiado. No pude controlarlo.

HSK 5

0:03s

你谁啊怎么随意当街杀灵

nǐ shuí a zěn me suí yì dāng jiē shā líng¿Y tú quién eres? ¿Cómo te atreves a matar a un espíritu en la calle?

HSK 7

0:03s

反正也是犯了死罪的灵

fǎn zhèng yě shì fàn le sǐ zuì de língDe todos modos, era un espíritu condenado a muerte.

HSK 4

0:03s

我回去说明一下情况就行

wǒ huí qù shuō míng yī xià qíng kuàng jiù xíngVolveré y explicaré la situación.

HSK 4

0:03s

不过别叫我什么小兄弟

bù guò bié jiào wǒ shén me xiǎo xiōng dìPero no me llames hermanito.

HSK 1

0:03s

要不然我下次犯法都不知道

yào bù rán wǒ xià cì fàn fǎ dōu bù zhī dàoDe lo contrario, si cometo un delito la próxima vez, ni siquiera lo sabré.