¿Qué significa "那别的都是一个黑馍一个白馍呢" (nà bié de dōu shì yí gè hēi mó yí gè bái mó ne)?

Volver al inicioDetalles del Clip

那别的都是一个黑馍一个白馍呢

nà bié de dōu shì yí gè hēi mó yí gè bái mó ne

mientras los otros reciben un bollo negro y uno blanco?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

43:18

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你欺负人呢是不是为啥我娃是俩黑馍啊	nǐ qī fù rén ne shì bú shì wèi shá wǒ wá shì liǎ hēi mó a	¿Están abusando de la gente o qué? ¿Por qué a mi hijo le tocan dos bollos negros,
2▶	那别的都是一个黑馍一个白馍呢	nà bié de dōu shì yí gè hēi mó yí gè bái mó ne	mientras los otros reciben un bollo negro y uno blanco?
3	你们不是要排那《红灯记》吗花彩香演李铁梅	nǐ men bú shì yào pái nà 《 hóng dēng jì 》 ma huā cǎi xiāng yǎn lǐ tiě méi	¿No están ensayando Hong Deng Ji? Hua Caixiang hará de Li Tiemei.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

发什么神经呢大早上吹丧呢是吧

fā shén me shén jīng ne dà zǎo shàng chuī sàng ne shì ba¿Estás loco? ¿Tocando música fúnebre tan temprano?

HSK 6

0:03s

以后就改成这部队的起床号了

yǐ hòu jiù gǎi chéng zhè bù duì de qǐ chuáng hào leAsí que ahora es el toque de diana del ejército.

HSK 6

0:03s

人家部队吹的是号你吹的是唢呐

rén jiā bù duì chuī de shì hào nǐ chuī de shì suǒ nàEn el ejército usan una corneta. Tú estás tocando una suona.

HSK 4

0:03s

那这个共同的目标是啥嘞

nà zhè ge gòng tóng de mù biāo shì shá leiEntonces, ¿cuál es exactamente ese objetivo?

HSK 4

0:03s

我们之后都要认真练功

wǒ men zhī hòu dōu yào rèn zhēn liàn gōngde ahora en adelante, tomen en serio el entrenamiento,

HSK 4

0:03s

好好学习天天向上

hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàngestudien duro y progresen cada día.

HSK 7

0:03s

胡说呢我不说了啊

hú shuō ne wǒ bù shuō le aPerdón. Lo dejo ahí.

HSK 5

0:03s

听到名字的过来领一下

tīng dào míng zì de guò lái lǐng yī xiàCuando oigan su nombre, vengan a recogerlos.

HSK 6

0:03s

谢谢别走嘛谢谢主任谢谢黄主任

xiè xiè bié zǒu ma xiè xiè zhǔ rèn xiè xiè huáng zhǔ rènGracias. No te vayas aún. Dale las gracias al director. Gracias, director Huang.

HSK 6

0:03s

给拿好谢谢黄主任回来回来

gěi ná hǎo xiè xiè huáng zhǔ rèn huí lái huí láiAquí, toma. Gracias, director Huang. Vuelve.

HSK 1

0:03s

叫啥黄正经

jiào shá huáng zhèng jīng¿Qué? Huang Zhengjing.

HSK 6

0:03s

叫主任主任黄主任说多少回了

jiào zhǔ rèn zhǔ rèn huáng zhǔ rèn shuō duō shǎo huí leLlámelo director. Director. Director Huang. ¿Cuántas veces tengo que decirlo?

HSK 2

0:03s

说让你考上就能让你考上

shuō ràng nǐ kǎo shàng jiù néng ràng nǐ kǎo shàng(Aprendiz, Troupe de Ópera Qinqiang del Condado) Te di mi palabra, ¿no?

你有了这小本本了啊你就是城里人了

HSK 2

0:03s

你有了这小本本了啊你就是城里人了

nǐ yǒu le zhè xiǎo běn běn le a nǐ jiù shì chéng lǐ rén leAhora ya tienes este librito. Eso te convierte en una persona de ciudad.

HSK 7

0:03s

你现在跟舅端的是一样的饭碗了

nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn leAhora tienes el mismo trabajo que yo.

HSK 3

0:03s

舅以后给你敲鼓呢

jiù yǐ hòu gěi nǐ qiāo gǔ neAlgún día tocaré el tambor para ti.

HSK 3

0:03s

去把这拿上啊

qù bǎ zhè ná shàng aAnda, llévate esto.

HSK 6

0:03s

没咋嘛好着呢嘛

méi zǎ ma hǎo zhe ne maNada. Estoy perfectamente bien.

HSK 1

0:03s

这婆娘手底下没轻没重

zhè pó niáng shǒu dǐ xià méi qīng méi zhòngEsta mujer no tiene nada de delicada.

HSK 6

0:03s

打篮球摔了嘛

dǎ lán qiú shuāi le maMe caí jugando al baloncesto.