Name: Chinese dialogue snippet: "那别的都是一个黑馍一个白馍呢" (nà bié de dōu shì yí gè hēi mó yí gè bái mó ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那别的都是一个黑馍一个白馍呢" (nà bié de dōu shì yí gè hēi mó yí gè bái mó ne). Localized translation: "mientras los otros reciben un bollo negro y uno blanco?", vocabulary HSK categorization included.

nà那bié别de的dōu都shì是yí一gè个hēi黑mó馍yí一gè个bái白mó馍ne呢

mientras los otros reciben un bollo negro y uno blanco?

HSK Vocabulary

那H1 别的H3 黑H5 白H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

43:18

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你欺负人呢是不是为啥我娃是俩黑馍啊	nǐ qī fù rén ne shì bú shì wèi shá wǒ wá shì liǎ hēi mó a	¿Están abusando de la gente o qué? ¿Por qué a mi hijo le tocan dos bollos negros,
2▶	那别的都是一个黑馍一个白馍呢	nà bié de dōu shì yí gè hēi mó yí gè bái mó ne	mientras los otros reciben un bollo negro y uno blanco?
3	你们不是要排那《红灯记》吗花彩香演李铁梅	nǐ men bú shì yào pái nà 《 hóng dēng jì 》 ma huā cǎi xiāng yǎn lǐ tiě méi	¿No están ensayando Hong Deng Ji? Hua Caixiang hará de Li Tiemei.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 9 of 10)

HSK 5

0:03s

想想红军两万五

xiǎng xiǎng hóng jūn liǎng wàn wǔPiensen en la Larga Marcha del Ejército Rojo.

HSK 5

0:03s

行你继续好嘞好嘞好嘞主任

xíng nǐ jì xù hǎo lei hǎo lei hǎo lei zhǔ rènBien, sigan. Sí. Sí, director.

HSK 4

0:03s

看见没有这何大锤敲鼓敲得半吊子

kàn jiàn méi yǒu zhè hé dà chuí qiāo gǔ qiāo dé bàn diào zi¿Lo ve? La percusión de He Dachui está a medias.

HSK 4

0:03s

这班主任当得还有模有样

zhè bān zhǔ rèn dāng dé hái yǒu mú yǒu yàngComo maestro de clase resulta convincente.

HSK 6

0:03s

那货以前是演员嘛

nà huò yǐ qián shì yǎn yuán maAntes era actor.

HSK 6

0:03s

形象太差了嘛

xíng xiàng tài chà le maNo tenía la apariencia adecuada.

HSK 7

0:03s

就得吃苦就得吃苦

jiù dé chī kǔ jiù dé chī kǔhay que saber aguantar.

HSK 7

0:03s

倒是挺能让别人吃苦的

dǎo shì tǐng néng ràng bié rén chī kǔ depero se le da muy bien hacer sufrir a otros.

HSK 6

0:03s

这煤只冒烟成啥了不冒火我有球（啥）办法

zhè méi zhǐ mào yān chéng shá le bù mào huǒ wǒ yǒu qiú （ shá ） bàn fǎEste carbón solo echa humo. - ¿Qué es esto? - No hay llama alguna. ¿Qué puedo hacer yo?

HSK 6

0:03s

你光压煤不捅火

nǐ guāng yā méi bù tǒng huǒAprietas el carbón, no el fuego.

HSK 7

0:03s

哪儿来的火嘛你得捅一下你看

nǎ ér lái de huǒ ma nǐ dé tǒng yī xià nǐ kàn¿Entonces cómo va a prender? Tienes que avivarlo. ¿Ves?

HSK 4

0:03s

本来人就不够用现在又多了三十张嘴

běn lái rén jiù bù gòu yòng xiàn zài yòu duō le sān shí zhāng zuǐYa nos falta personal. Ahora tenemos treinta bocas más.

HSK 6

0:03s

咋能忙得过来嘛你咋就知道我没要吗

zǎ néng máng dé guò lái ma nǐ zǎ jiù zhī dào wǒ méi yào ma¿Cómo vamos a darnos abasto con eso? ¿Qué te hace pensar que no lo pedí?

HSK 4

0:03s

让咱好好学习《为人民服务》

ràng zán hǎo hǎo xué xí 《 wéi rén mín fú wù 》Nos dijeron que estudiáramos Servir al Pueblo

HSK 5

0:03s

油都烧着了你快我都快着了来快快快

yóu dōu shāo zhe le nǐ kuài wǒ dōu kuài zhe le lái kuài kuài kuài¡El aceite está por prenderse fuego! ¡Yo también estoy por prenderme! ¡Tome! - Rápido, rápido. - ¡Qiu!