¿Qué significa "你光压煤不捅火" (nǐ guāng yā méi bù tǒng huǒ)?

nǐ你guāng光yā压méi煤 bù不tǒng捅huǒ火

Aprietas el carbón, no el fuego.

HSK Vocabulary

你H1 光H4 压H4 煤H6 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

41:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这煤只冒烟成啥了不冒火我有球（啥）办法	zhè méi zhǐ mào yān chéng shá le bù mào huǒ wǒ yǒu qiú （ shá ） bàn fǎ	Este carbón solo echa humo. - ¿Qué es esto? - No hay llama alguna. ¿Qué puedo hacer yo?
2▶	你光压煤不捅火	nǐ guāng yā méi bù tǒng huǒ	Aprietas el carbón, no el fuego.
3	哪儿来的火嘛你得捅一下你看	nǎ ér lái de huǒ ma nǐ dé tǒng yī xià nǐ kàn	¿Entonces cómo va a prender? Tienes que avivarlo. ¿Ves?

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 6

0:03s

喝酒伤肝伤胃还伤腰

hē jiǔ shāng gān shāng wèi hái shāng yāo¿Desde cuándo beber lastima la espalda?

HSK 3

0:03s

为啥让我带他去医院啊

wèi shá ràng wǒ dài tā qù yī yuàn a¿Por qué tengo que llevarlo yo?

HSK 6

0:03s

那我回头让我妈再给你带几包

nà wǒ huí tóu ràng wǒ mā zài gěi nǐ dài jǐ bāoLuego haré que mi mamá te traiga más.

我之前还去北京还买的那大白兔奶糖我也带来了

HSK 4

0:03s

我之前还去北京还买的那大白兔奶糖我也带来了

wǒ zhī qián hái qù běi jīng hái mǎi de nà dà bái tù nǎi táng wǒ yě dài lái leCuando estábamos en Beijing, compramos caramelos White Rabbit Creamy. Traje algunos conmigo.

HSK 1

0:03s

下次给你们分花老师

xià cì gěi nǐ men fēn huā lǎo shīLos compartiré contigo. Señora Hua.

余丽萍和周玉枝还要挨着我嘞就是的

HSK 1

0:03s

余丽萍和周玉枝还要挨着我嘞就是的

yú lì píng hé zhōu yù zhī hái yào āi zhe wǒ lei jiù shì dePero Yu Liping y Zhou Yuzhi quieren dormir a mi lado. Exacto.

我们三个是好朋友托儿所就在一起了

HSK 2

0:03s

我们三个是好朋友托儿所就在一起了

wǒ men sān gè shì hǎo péng yǒu tuō ér suǒ jiù zài yì qǐ leLas tres somos buenas amigas. Hemos estado juntas desde el kínder.

HSK 3

0:03s

你们仨娘胎怎么不在一块儿啊

nǐ men sā niáng tāi zěn me bù zài yī kuài ér a¿Por qué no estaban juntas antes de nacer?

HSK 4

0:03s

这里是剧团听安排

zhè lǐ shì jù tuán tīng ān páiEsta es la troupe. Sigan las órdenes.

HSK 5

0:03s

集合集合下去

jí hé jí hé xià qùFormen. Formen. Rápido.

HSK 3

0:03s

那是门口风大得很冬天冷呢

nà shì mén kǒu fēng dà dé hěn dōng tiān lěng neEso está junto a la puerta. Ahí corre viento. En invierno también hace frío.

HSK 4

0:03s

排队排队排队干啥呢

pái duì pái duì pái duì gàn shá ne¡Formen! ¡Formen! ¡Muévanse!

HSK 3

0:03s

干啥呢大小个儿大小个儿

gàn shá ne dà xiǎo gè ér dà xiǎo gè ér¡Muévanse! Por estatura. Por estatura.

HSK 4

0:03s

小个儿这边大个儿那边赶紧

xiǎo gè ér zhè biān dà gè ér nà biān gǎn jǐnLos bajos aquí, los altos allá. Muévanse.

听不着是吧听不着是吧再说再说话

HSK 4

0:03s

听不着是吧听不着是吧再说再说话

tīng bù zhe shì ba tīng bù zhe shì ba zài shuō zài shuō huà¿Están sordos o qué? ¡Dejen de hablar!

一个个龟五锤六（没正形）的一盘散沙

HSK 1

0:03s

一个个龟五锤六（没正形）的一盘散沙

yí gè gè guī wǔ chuí liù （ méi zhèng xíng ） de yī pán sǎn shāTodos están hechos un desorden. Son un completo desastre.

HSK 2

0:03s

快点快点你看这就你最木讷

kuài diǎn kuài diǎn nǐ kàn zhè jiù nǐ zuì mù nèRápido. - ¡Rápido! - Mira... Eres el más lento de aquí.

你这个瓷马二愣（不机灵）的往哪儿站嘞

HSK 7

0:03s

你这个瓷马二愣（不机灵）的往哪儿站嘞

nǐ zhè ge cí mǎ èr lèng （ bù jī líng ） de wǎng nǎ ér zhàn leiPedazo de tonto, ¿dónde te estás poniendo?

HSK 5

0:03s

那主任我你先说

nà zhǔ rèn wǒ nǐ xiān shuōDirector, yo... Tú ve primero.

HSK 1

0:03s

我叫何大锤

wǒ jiào hé dà chuíMe llamo He Dachui.