Cómo usar "形象太差了嘛" (xíng xiàng tài chà le ma) en el diálogo chino

xíng形xiàng象tài太chà差le了ma嘛

No tenía la apariencia adecuada.

HSK Vocabulary
形象H5太H1差H3了H1嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
40:47
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那咋改行了nà zǎ gǎi háng le¿Por qué cambió de oficio?
2▶形象太差了嘛xíng xiàng tài chà le maNo tenía la apariencia adecuada.
3形象 这 天生的丑角嘛 人家吃不了苦嘛 这货xíng xiàng zhè tiān shēng de chǒu jué ma rén jiā chī bù liǎo kǔ ma zhè huò¿Su apariencia? Bueno... El papel de chou le queda muy bien. No soporta las penurias.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 9 of 10)
想想红军两万五
HSK 5
0:03s
想想红军两万五
xiǎng xiǎng hóng jūn liǎng wàn wǔPiensen en la Larga Marcha del Ejército Rojo.

行 你继续 好嘞 好嘞 好嘞 主任
HSK 5
0:03s
行 你继续 好嘞 好嘞 好嘞 主任
xíng nǐ jì xù hǎo lei hǎo lei hǎo lei zhǔ rènBien, sigan. Sí. Sí, director.

看见没有 这何大锤敲鼓敲得半吊子
HSK 4
0:03s
看见没有 这何大锤敲鼓敲得半吊子
kàn jiàn méi yǒu zhè hé dà chuí qiāo gǔ qiāo dé bàn diào zi¿Lo ve? La percusión de He Dachui está a medias.

这班主任当得还有模有样
HSK 4
0:03s
这班主任当得还有模有样
zhè bān zhǔ rèn dāng dé hái yǒu mú yǒu yàngComo maestro de clase resulta convincente.

那货以前是演员嘛
HSK 6
0:03s
那货以前是演员嘛
nà huò yǐ qián shì yǎn yuán maAntes era actor.

就得吃苦 就得吃苦
HSK 7
0:03s
就得吃苦 就得吃苦
jiù dé chī kǔ jiù dé chī kǔhay que saber aguantar.

倒是挺能让别人吃苦的
HSK 7
0:03s
倒是挺能让别人吃苦的
dǎo shì tǐng néng ràng bié rén chī kǔ depero se le da muy bien hacer sufrir a otros.

这煤只冒烟 成啥了 不冒火 我有球（啥）办法
HSK 6
0:03s
这煤只冒烟 成啥了 不冒火 我有球（啥）办法
zhè méi zhǐ mào yān chéng shá le bù mào huǒ wǒ yǒu qiú （ shá ） bàn fǎEste carbón solo echa humo. - ¿Qué es esto? - No hay llama alguna. ¿Qué puedo hacer yo?

你光压煤 不捅火
HSK 6
0:03s
你光压煤 不捅火
nǐ guāng yā méi bù tǒng huǒAprietas el carbón, no el fuego.

哪儿来的火嘛 你得捅一下 你看
HSK 7
0:03s
哪儿来的火嘛 你得捅一下 你看
nǎ ér lái de huǒ ma nǐ dé tǒng yī xià nǐ kàn¿Entonces cómo va a prender? Tienes que avivarlo. ¿Ves?

本来人就不够用 现在又多了三十张嘴
HSK 4
0:03s
本来人就不够用 现在又多了三十张嘴
běn lái rén jiù bù gòu yòng xiàn zài yòu duō le sān shí zhāng zuǐYa nos falta personal. Ahora tenemos treinta bocas más.

咋能忙得过来嘛 你咋就知道我没要吗
HSK 6
0:03s
咋能忙得过来嘛 你咋就知道我没要吗
zǎ néng máng dé guò lái ma nǐ zǎ jiù zhī dào wǒ méi yào ma¿Cómo vamos a darnos abasto con eso? ¿Qué te hace pensar que no lo pedí?

让咱好好学习《为人民服务》
HSK 4
0:03s
让咱好好学习《为人民服务》
ràng zán hǎo hǎo xué xí 《 wéi rén mín fú wù 》Nos dijeron que estudiáramos Servir al Pueblo

油都烧着了 你快 我都快着了 来 快 快 快
HSK 5
0:03s
油都烧着了 你快 我都快着了 来 快 快 快
yóu dōu shāo zhe le nǐ kuài wǒ dōu kuài zhe le lái kuài kuài kuài¡El aceite está por prenderse fuego! ¡Yo también estoy por prenderme! ¡Tome! - Rápido, rápido. - ¡Qiu!

都成了个伙夫了 还皮干（废话）得很一天
HSK 7
0:03s
都成了个伙夫了 还皮干（废话）得很一天
dōu chéng le gè huǒ fū le hái pí gàn （ fèi huà ） dé hěn yī tiānAhora no eres más que cocinera. Y aun así hablas todo el día.

整天就知道唱 唱
HSK 2
0:03s
整天就知道唱 唱
zhěng tiān jiù zhī dào chàng chàngLo único que haces es cantar todo el día.

羊癫风去吧 你还杨 还杨排风嘞
HSK 1
0:03s
羊癫风去吧 你还杨 还杨排风嘞
yáng diān fēng qù ba nǐ hái yáng hái yáng pái fēng leiBasta de tonterías. ¿Tú? ¿Yang Paifeng? ¿En serio?

半吊子教半吊子
HSK 2
0:03s
半吊子教半吊子
bàn diào zi jiào bàn diào ziUn chapucero enseñando a otro aficionado,

教出来还是个二半吊子
HSK 2
0:03s
教出来还是个二半吊子
jiào chū lái hái shì gè èr bàn diào ziy aun así salen todos a medias.

不想练这功 不想吃这苦 就给我提出来
HSK 7
0:03s
不想练这功 不想吃这苦 就给我提出来
bù xiǎng liàn zhè gōng bù xiǎng chī zhè kǔ jiù gěi wǒ tí chū láiSi no quieren aprender ni soportar estas penurias, díganlo ahora.

PreviousNext