¿Qué significa "一气之下把人柜台又砸了" (yí qì zhī xià bǎ rén guì tái yòu zá le)?

yí一qì气zhī之xià下 bǎ把rén人guì柜tái台yòu又zá砸le了

se enfureció y les destrozó el mostrador.

HSK Vocabulary

一H1 气H4 把H3 人H1 柜台H7 又H3 砸H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

16:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人照相馆不理他嘛还抓着张光荣不放他就说他	rén zhào xiàng guǎn bù lǐ tā ma hái zhuā zhe zhāng guāng róng bù fàng tā jiù shuō tā	Lo ignoraron y siguieron sujetando a Zhang. Entonces Hu
2▶	一气之下把人柜台又砸了	yí qì zhī xià bǎ rén guì tái yòu zá le	se enfureció y les destrozó el mostrador.
3	这个行为都太恶劣了必须从重惩处	zhè ge xíng wéi dōu tài è liè le bì xū cóng zhòng chéng chǔ	Lo que hicieron fue gravísimo. Deben ser castigados severamente.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 2

0:03s

你不唱戏你不懂

nǐ bù chàng xì nǐ bù dǒngTú no actúas. No puedes entenderlo.

HSK 2

0:03s

咋这早厂子里面有事

zǎ zhè zǎo chǎng zi lǐ miàn yǒu shì(Troupe de Ópera Qinqiang del condado de Ningzhou) ¿Por qué tan temprano? Surgió algo en la fábrica.

行了你回吧我走了我送你去汽车站

HSK 3

0:03s

行了你回吧我走了我送你去汽车站

xíng le nǐ huí ba wǒ zǒu le wǒ sòng nǐ qù qì chē zhànBien, regresa. Ya me voy. Te acompañaré a la estación de autobuses.

HSK 4

0:03s

吹什么吹烦死了

chuī shén me chuī fán sǐ leDejen el ruido. ¡Qué molestia!

HSK 3

0:03s

干啥呢起起

gàn shá ne qǐ qǐ¡Levántense! Arriba, arriba.

HSK 2

0:03s

起床快起来快起来

qǐ chuáng kuài qǐ lái kuài qǐ láiLevántate. Vamos, levántate.

HSK 2

0:03s

周玉枝快起来起来

zhōu yù zhī kuài qǐ lái qǐ láiZhou Yuzhi. Vamos, levántate.

让你们来学戏来了嘛让你们这睡觉来了

HSK 6

0:03s

让你们来学戏来了嘛让你们这睡觉来了

ràng nǐ men lái xué xì lái le ma ràng nǐ men zhè shuì jiào lái leViniste aquí a estudiar ópera, no a dormir todo el día.

HSK 7

0:03s

你还真别说心可真大呀

nǐ hái zhēn bié shuō xīn kě zhēn dà yaPero en serio, sí que tienen descaro.

HSK 7

0:03s

回单位了一早走的

huí dān wèi le yī zǎo zǒu deRegresó temprano a su unidad de trabajo.

HSK 5

0:03s

听声音从山那边传回来

tīng shēng yīn cóng shān nà biān chuán huí láiy escuchar el eco de vuelta.

HSK 7

0:03s

觉得自己吼得像驴叫

jué de zì jǐ hǒu dé xiàng lǘ jiàoSentía que sonaba como un burro.

HSK 4

0:03s

这些难受的动作钻心地疼

zhè xiē nán shòu de dòng zuò zuān xīn dì téngCada movimiento dolía hasta el alma.

HSK 3

0:03s

全班只有易青娥不出声

quán bān zhǐ yǒu yì qīng é bù chū shēngExcepto Yi Qing'e, que guardaba silencio.

HSK 5

0:03s

她从小就能忍

tā cóng xiǎo jiù néng rěnHabía aprendido a aguantar desde pequeña.

HSK 6

0:03s

仰头我撑不住了

yǎng tóu wǒ chēng bú zhù leCabeza arriba. Ya no aguanto más.

HSK 6

0:03s

腰往上顶顶胯啊顶胯

yāo wǎng shàng dǐng dǐng kuà a dǐng kuàLevanta la cintura. Empuja las caderas, vamos.

HSK 1

0:03s

三百六十五天那十年呢

sān bǎi liù shí wǔ tiān nà shí nián neTrescientos sesenta y cinco. ¿Y diez años?

三千六百五十天手上去我告诉你们

HSK 2

0:03s

三千六百五十天手上去我告诉你们

sān qiān liù bǎi wǔ shí tiān shǒu shàng qù wǒ gào sù nǐ menTres mil seiscientos cincuenta días. Manos arriba. Se los digo a todos,

HSK 5

0:03s

想想红军两万五

xiǎng xiǎng hóng jūn liǎng wàn wǔPiensen en la Larga Marcha del Ejército Rojo.