¿Qué significa "而是想跟自己和解" (ér shì xiǎng gēn zì jǐ hé jiě)?

ér而shì是xiǎng想gēn跟zì自jǐ己hé和jiě解

Vine a hacer las paces conmigo misma.

HSK Vocabulary

想H1 跟H2 自己H2 和解H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

42:50

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我来其实不是为了质问您	wǒ lái qí shí bú shì wèi le zhì wèn nín	No vine aquí para cuestionarla.
2▶	而是想跟自己和解	ér shì xiǎng gēn zì jǐ hé jiě	Vine a hacer las paces conmigo misma.
3	曾经指引我的那面旗帜那座灯塔	céng jīng zhǐ yǐn wǒ de nà miàn qí zhì nà zuò dēng tǎ	La persona que una vez fue mi bandera y mi faro

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 5

0:03s

怎么办我突然间不舍得你了

zěn me bàn wǒ tū rán jiān bù shě dé nǐ leOh, no. De repente no estoy lista para dejarte ir.

HSK 4

0:03s

你怎么回事以前从来没这样过

nǐ zěn me huí shì yǐ qián cóng lái méi zhè yàng guò¿Qué te pasa? Nunca habías sido así.

这次时间肯定不会短的我还不知道你

HSK 4

0:03s

这次时间肯定不会短的我还不知道你

zhè cì shí jiān kěn dìng bú huì duǎn de wǒ hái bù zhī dào nǐVas a estar fuera mucho tiempo. Te conozco.

HSK 5

0:03s

二次创业不拼了老命不会回来的

èr cì chuàng yè bù pīn le lǎo mìng bú huì huí lái deEn cuanto emprendas de nuevo, no pararás hasta darlo todo.

HSK 5

0:03s

没有你呢一切都没有意义

méi yǒu nǐ ne yī qiè dōu méi yǒu yì yìSin ti, nada de esto tiene sentido.

HSK 4

0:03s

那你好好工作好好吃饭

nà nǐ hǎo hǎo gōng zuò hǎo hǎo chī fànTrabaja duro y no te saltes comidas.

HSK 3

0:03s

不然的话别想回来结婚

bù rán de huà bié xiǎng huí lái jié hūnSi no, ni pienses en volver para casarte conmigo.

HSK 4

0:03s

我还有事有什么情况你直接说吧

wǒ hái yǒu shì yǒu shén me qíng kuàng nǐ zhí jiē shuō baEstoy ocupada. Solo dígalo aquí.

HSK 3

0:03s

我还记得第一次和您见面的时候

wǒ hái jì de dì yī cì hé nín jiàn miàn de shí hòuTodavía recuerdo la primera vez que nos conocimos.

HSK 6

0:03s

我都把您当作是我的偶像

wǒ dōu bǎ nín dàng zuò shì wǒ de ǒu xiàngsiempre la he admirado como mi modelo a seguir

HSK 4

0:03s

也立志成为像您一样的人

yě lì zhì chéng wéi xiàng nín yī yàng de rény aspiré a convertirme en alguien como usted.

HSK 3

0:03s

但是我不明白为什么

dàn shì wǒ bù míng bái wèi shén mePero no entiendo por qué.

HSK 2

0:03s

为什么要爆料给点三三

wèi shén me yào bào liào gěi diǎn sān sān¿por qué filtró la información a Diansansan?

HSK 5

0:03s

是因为您曾经跟我说过

shì yīn wèi nín céng jīng gēn wǒ shuō guò¿Es porque una vez me dijo

HSK 7

0:03s

已经练成了不被辞退的本事是吗

yǐ jīng liàn chéng le bù bèi cí tuì de běn shì shì matendría que aprender a evitar que me despidieran?

HSK 5

0:03s

出了事让我背锅是吗

chū liǎo shì ràng wǒ bèi guō shì maSi pasaba algo, yo cargaría con la culpa, ¿no?

HSK 5

0:03s

专门培养一个背锅侠

zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiápara formar a un chivo expiatorio.

HSK 6

0:03s

即便是背锅也不是替我背锅

jí biàn shì bèi guō yě bú shì tì wǒ bèi guōAunque alguien tuviera que cargar con la culpa, no era por mí.

HSK 5

0:03s

是替公司明白吗

shì tì gōng sī míng bái maEra por la empresa. ¿Lo entiende?

你真的觉得公司不知道是冤枉你了吗

HSK 7

0:03s

你真的觉得公司不知道是冤枉你了吗

nǐ zhēn de jué de gōng sī bù zhī dào shì yuān wǎng nǐ le ma¿De verdad cree que la empresa no sabía que usted era inocente?