¿Qué significa "你怎么还这么八卦啊" (nǐ zěn me hái zhè me bā guà a)?

nǐ你zěn怎me么hái还zhè这me么bā八guà卦a啊

Qué chismoso eres.

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 还H1 这么H2 八卦H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

6:42

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说是不是个人感情有着落了	shuō shì bú shì gè rén gǎn qíng yǒu zhe là le	¿Al fin te fue bien en el amor?
2▶	你怎么还这么八卦啊	nǐ zěn me hái zhè me bā guà a	Qué chismoso eres.
3	老家养人道理你不知道啊原来是这样啊	lǎo jiā yǎng rén dào lǐ nǐ bù zhī dào a yuán lái shì zhè yàng a	¿No lo oíste? Volver a casa te hace muy bien. Ya veo.

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 5 of 10)

老大你可算回来了他们非说钱菲的微博

HSK 7

0:03s

老大你可算回来了他们非说钱菲的微博

lǎo dà nǐ kě suàn huí lái le tā men fēi shuō qián fēi de wēi bóJefe, por fin regresó. Están diciendo que la cuenta de Weibo de Qian Fei

你现在去也问不出来什么还有可能引火烧身

HSK 2

0:03s

你现在去也问不出来什么还有可能引火烧身

nǐ xiàn zài qù yě wèn bù chū lái shén me hái yǒu kě néng yǐn huǒ shāo shēnahora no obtendrá ninguna respuesta. Solo se meterá usted en esto.

HSK 4

0:03s

你看要不等你回家问清钱菲再说

nǐ kàn yào bù děng nǐ huí jiā wèn qīng qián fēi zài shuō¿Por qué no espera hasta llegar a casa y preguntarle a Qian Fei?

HSK 7

0:03s

那种情况你也反驳不了什么啊

nà zhǒng qíng kuàng nǐ yě fǎn bó bù liǎo shén me aEn realidad no había nada que pudieras decir.

HSK 5

0:03s

这微博是登不上啊

zhè wēi bó shì dēng bù shàng aNo puedo.

HSK 4

0:03s

还是什么的随便它吧

hái shì shén me de suí biàn tā baque la contraseña era incorrecta. Da igual.

HSK 4

0:03s

就是辛辛苦苦这么多年

jiù shì xīn xīn kǔ kǔ zhè me duō niánTrabajé tan duro todos estos años,

HSK 7

0:03s

最后落得这么个下场

zuì hòu luò de zhè me gè xià chǎngy así es como termina.

HSK 5

0:03s

不用参与这些尔虞我诈了

bù yòng cān yù zhè xiē ěr yú wǒ zhà leAl menos ya no tendré que lidiar con todas esas puñaladas por la espalda.

那为什么她会是第一个被带走的人

HSK 3

0:03s

那为什么她会是第一个被带走的人

nà wèi shén me tā huì shì dì yí gè bèi dài zǒu de rén¿por qué fue la primera a la que se llevaron?

HSK 7

0:03s

杉立方都将枪口指向你了

shān lì fāng dōu jiāng qiāng kǒu zhǐ xiàng nǐ lecuando Shanlifang fue tras de ti,

HSK 5

0:03s

她为什么不站出来替你说一句话

tā wèi shén me bù zhàn chū lái tì nǐ shuō yī jù huà¿por qué no dio la cara y te defendió?

HSK 7

0:03s

阖旌已经把我辞退了

hé jīng yǐ jīng bǎ wǒ cí tuì leHejing me despidió.

所以我就觉得你更应该跟她说清楚

HSK 3

0:03s

所以我就觉得你更应该跟她说清楚

suǒ yǐ wǒ jiù jué de nǐ gèng yīng gāi gēn tā shuō qīng chǔCreo que deberías hablar con ella.

HSK 7

0:03s

金融的圈子就这么点

jīn róng de quān zi jiù zhè me diǎnEl sector financiero es un mundo pequeño.

再这样下去你就会被拉进黑名单了

HSK 7

0:03s

再这样下去你就会被拉进黑名单了

zài zhè yàng xià qù nǐ jiù huì bèi lā jìn hēi míng dān leSi esto sigue así, te vetarán.

你是个那么要强的人你为什么能任由他们这样去

HSK 7

0:03s

你是个那么要强的人你为什么能任由他们这样去

nǐ shì gè nà me yào qiáng de rén nǐ wèi shén me néng rèn yóu tā men zhè yàng qùTienes orgullo. ¿Cómo puedes dejar que te incriminen

HSK 3

0:03s

我不想聊工作了喝酒喝酒喝酒

wǒ bù xiǎng liáo gōng zuò le hē jiǔ hē jiǔ hē jiǔNo quiero hablar del trabajo. Bebamos.

HSK 3

0:03s

我还是好难过啊

wǒ hái shì hǎo nán guò aEstoy muy molesta.

再拿你就更难过了别再喝了啊不要

HSK 3

0:03s

再拿你就更难过了别再喝了啊不要

zài ná nǐ jiù gèng nán guò le bié zài hē le a bú yàoSolo te sentirás peor. No bebas más. ¡No!