¿Qué significa "不如放下一切大胆地在一起" (bù rú fàng xià yī qiè dà dǎn dì zài yì qǐ)?

bù不rú如fàng放xià下yī一qiè切 dà大dǎn胆dì地zài在yì一qǐ起

mejor dejémoslo todo y estemos juntos con valentía.

HSK Vocabulary

不如H4 一切H4 大胆H5 地H2 在H1 一起H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

4:55

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	与其这样	yǔ qí zhè yàng	En lugar de eso,
2▶	不如放下一切大胆地在一起	bù rú fàng xià yī qiè dà dǎn dì zài yì qǐ	mejor dejémoslo todo y estemos juntos con valentía.
3	说不定还不用等到最后那天	shuō bù dìng hái bù yòng děng dào zuì hòu nà tiān	Quizás no tengamos que esperar hasta el final

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 1 of 12)

HSK 3

0:03s

她不会离开津点了吧

tā bú huì lí kāi jīn diǎn le ba¿No se habrá ido de Jindian, verdad?

HSK 3

0:03s

以后还能见到吗

yǐ hòu hái néng jiàn dào ma¿La volveremos a ver?

HSK 7

0:03s

在这短暂的生命当中

zài zhè duǎn zàn de shēng mìng dāng zhōngEn esta corta vida,

如果你不及时抓住的话就会永远失去

HSK 4

0:03s

如果你不及时抓住的话就会永远失去

rú guǒ nǐ bù jí shí zhuā zhù de huà jiù huì yǒng yuǎn shī qùSi no lo atrapas a tiempo, lo perderás para siempre.

HSK 7

0:03s

我们是把自己的困境都摆出来了

wǒ men shì bǎ zì jǐ de kùn jìng dōu bǎi chū lái leExpusimos todos nuestros problemas

还是没有在一起我想尽了这两种可能

HSK 2

0:03s

还是没有在一起我想尽了这两种可能

hái shì méi yǒu zài yì qǐ wǒ xiǎng jǐn le zhè liǎng zhǒng kě néngo no estaremos juntos. He pensado en ambas posibilidades.

但是无论哪种可能都是未来才发生的

HSK 5

0:03s

但是无论哪种可能都是未来才发生的

dàn shì wú lùn nǎ zhǒng kě néng dōu shì wèi lái cái fā shēng dePero, sea cual sea, es algo que ocurrirá en el futuro.

HSK 6

0:03s

如果我们现在就停在此时此刻

rú guǒ wǒ men xiàn zài jiù tíng zài cǐ shí cǐ kèSi nos detenemos en este momento,

HSK 5

0:03s

说不定还不用等到最后那天

shuō bù dìng hái bù yòng děng dào zuì hòu nà tiānQuizás no tengamos que esperar hasta el final

那我们到时候快快乐乐分手不就好了

HSK 5

0:03s

那我们到时候快快乐乐分手不就好了

nà wǒ men dào shí hòu kuài kuài lè lè fēn shǒu bù jiù hǎo leY así, para entonces podríamos terminar felices, ¿no?

HSK 2

0:03s

你说的这些我都想过

nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu xiǎng guòHe pensado en todo lo que dices.

HSK 5

0:03s

这对你来说不公平

zhè duì nǐ lái shuō bù gōng píngEso no es justo para ti.

HSK 7

0:03s

约定即刻生效关系立即执行

yuē dìng jí kè shēng xiào guān xì lì jí zhí xíngel acuerdo entra en vigor inmediatamente. La relación se hace efectiva de inmediato.

HSK 7

0:03s

这么多菜好丰盛

zhè me duō cài hǎo fēng shèngCuánta comida. Qué festín.

HSK 7

0:03s

这么早回家我以为家里进贼了呢

zhè me zǎo huí jiā wǒ yǐ wéi jiā lǐ jìn zéi le neRegresaste tan temprano a casa. Creí que había entrado un ladrón.

HSK 3

0:03s

那就更不对劲了

nà jiù gèng bú duì jìn leEntonces es aún más raro.

HSK 5

0:03s

提早回家还主动做饭

tí zǎo huí jiā hái zhǔ dòng zuò fànRegresar temprano a casa y cocinar por iniciativa propia.

HSK 7

0:03s

我知道了巨额奖金

wǒ zhī dào le jù é jiǎng jīnYa lo sé. Un bono enorme.

HSK 5

0:03s

何秀光的案子结了对吧

hé xiù guāng de àn zi jié le duì baEl caso de He Xiuguang terminó, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

什么事行了你直说吧猜不到

shén me shì xíng le nǐ zhí shuō ba cāi bú dào¿De qué se trata? Bueno, dímelo ya, no puedo adivinar.