¿Qué significa "但是绝对不能认输" (dàn shì jué duì bù néng rèn shū)?

dàn但shì是jué绝duì对bù不néng能rèn认shū输

Pero definitivamente no puede rendirse.

HSK Vocabulary

但是H2 绝对H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

27:39

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这尸检你要是不想做咱们就不做	zhè shī jiǎn nǐ yào shì bù xiǎng zuò zán men jiù bù zuò	Si no quiere hacer esta autopsia, no la haremos.
2▶	但是绝对不能认输	dàn shì jué duì bù néng rèn shū	Pero definitivamente no puede rendirse.
3	我觉得这件事情还是有转机的	wǒ jué de zhè jiàn shì qíng hái shì yǒu zhuǎn jī de	Creo que este asunto aún puede dar un giro a nuestro favor.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

高院选调结果出来了

gāo yuàn xuǎn diào jié guǒ chū lái leSalieron los resultados de selección del Tribunal Popular Superior.

HSK 4

0:03s

本来以为你去了荣和

běn lái yǐ wéi nǐ qù le róng héPensé que irías al Bufete Ronghe.

HSK 7

0:03s

我留在基层家事庭

wǒ liú zài jī céng jiā shì tíngY yo me quedaría en el Juzgado de Familia local.

HSK 3

0:03s

香菜三位都需要吗

xiāng cài sān wèi dōu xū yào ma¿Los tres desean cilantro?

HSK 3

0:03s

我来就行谢谢好小料台在那边

wǒ lái jiù xíng xiè xiè hǎo xiǎo liào tái zài nà biānYo me encargo, gracias. Bien, la barra de salsas está allá.

打扰一下女士先生有喜欢的甜品吗

HSK 5

0:03s

打扰一下女士先生有喜欢的甜品吗

dǎ rǎo yī xià nǚ shì xiān shēng yǒu xǐ huān de tián pǐn maDisculpen, señora y señor. ¿Desean algún postre?

HSK 3

0:03s

先生要不您帮女士选一个

xiān shēng yào bù nín bāng nǚ shì xuǎn yí gèSeñor, ¿por qué no elige uno para la dama?

HSK 3

0:03s

我们这两款是店里卖得特别好的

wǒ men zhè liǎng kuǎn shì diàn lǐ mài dé tè bié hǎo deEstas dos opciones Son las más vendidas de la tienda.

HSK 2

0:03s

要限量的为什么不要

yào xiàn liàng de wèi shén me bú yàoLo queremos. Si son limitados, ¿por qué no?

HSK 5

0:03s

我随便调了点

wǒ suí biàn diào le diǎnPreparé unas salsas sencillas.

HSK 2

0:03s

这肉都是下好了来

zhè ròu dōu shì xià hǎo le láiLa carne ya está en la olla. Vengan.

HSK 3

0:03s

来恋恋吃肉先放这里

lái liàn liàn chī ròu xiān fàng zhè lǐToma, Lianlian, come carne. Ponla aquí por ahora.

HSK 4

0:03s

这感情就像个定时炸弹

zhè gǎn qíng jiù xiàng gè dìng shí zhà dànEsta relación era como una bomba de tiempo.

HSK 7

0:03s

这炸弹炸的太早了

zhè zhà dàn zhà de tài zǎo leQue esta bomba Explotara tan pronto.

HSK 7

0:03s

要不然就是特别恭敬地说

yào bù rán jiù shì tè bié gōng jìng dì shuōO decía muy respetuosamente:

HSK 4

0:03s

从来没有好好叫过一次你的名字

cóng lái méi yǒu hǎo hǎo jiào guò yī cì nǐ de míng zìNunca antes había dicho bien Tu nombre.

HSK 4

0:03s

是祝贺我可以去荣和了

shì zhù hè wǒ kě yǐ qù róng hú leEs para felicitarme por poder ir a Ronghe,

HSK 4

0:03s

也祝贺你可以去高院

yě zhù hè nǐ kě yǐ qù gāo yuànY también para felicitarte Por poder ir al Tribunal Popular Superior.

HSK 4

0:03s

吃了这顿饭也不知道

chī le zhè dùn fàn yě bù zhī dàoDespués de esta comida, No sé

HSK 3

0:03s

以后还有没有机会再见面了

yǐ hòu hái yǒu méi yǒu jī huì zài jiàn miàn leSi tendremos la oportunidad de volver a vernos.