¿Qué significa "对女孩子挑三拣四的" (duì nǚ hái zi tiāo sān jiǎn sì de)?

duì对nǚ女hái孩zi子tiāo挑sān三jiǎn拣sì四de的

que les ponen peros a las chicas.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么这么误会妈妈呢妈妈不是那种封建家长	nǐ zěn me zhè me wù huì mā mā ne mā mā bú shì nà zhǒng fēng jiàn jiā zhǎng	¿Por qué malinterpretas así a mamá? Mamá no es de esas madres conservadoras
2▶	对女孩子挑三拣四的	duì nǚ hái zi tiāo sān jiǎn sì de	que les ponen peros a las chicas.
3	而且你带回来之前我绝对不会私自联系人家	ér qiě nǐ dài huí lái zhī qián wǒ jué duì bú huì sī zì lián xì rén jiā	Además, antes de que la traigas, jamás la contactaría a sus espaldas.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 4 of 12)

HSK 4

0:03s

谢谢谢谢谢谢好谢谢麻烦您了

xiè xiè xiè xiè xiè xiè hǎo xiè xiè má fán nín leGracias, gracias, gracias. Bien, gracias. Siento la molestia.

HSK 7

0:03s

沈谢秩也太旺你了不是

shěn xiè zhì yě tài wàng nǐ le bú shìShen Xiezhi te trae demasiada suerte. No puede ser.

这真的假的我也没给荣和投简历呀

HSK 5

0:03s

这真的假的我也没给荣和投简历呀

zhè zhēn de jiǎ de wǒ yě méi gěi róng hé tóu jiǎn lì ya¿Esto es en serio? Yo no envié mi currículum a Ronghe.

肯定是你过于优秀被楼越律师看上了

HSK 5

0:03s

肯定是你过于优秀被楼越律师看上了

kěn dìng shì nǐ guò yú yōu xiù bèi lóu yuè lǜ shī kàn shàng leSeguro eres demasiado brillante, y el abogado Lou Yue te echó el ojo.

不过荣和这点还不下班太卷了压力不小

HSK 6

0:03s

不过荣和这点还不下班太卷了压力不小

bù guò róng hé zhè diǎn hái bù xià bān tài juǎn le yā lì bù xiǎoPero en Ronghe aún no terminan su turno. Hay mucha competencia y gran presión.

HSK 1

0:03s

没呢怎么了

méi ne zěn me leAún no. ¿Qué pasa?

HSK 4

0:03s

我明天要去荣和面试

wǒ míng tiān yào qù róng huó miàn shìMañana iré a una entrevista en Ronghe.

HSK 5

0:03s

太好了那可是红圈律所

tài hǎo le nà kě shì hóng quān lǜ suǒ¡Qué bueno! Es un bufete del Círculo Rojo.

HSK 4

0:03s

但是我心里没底

dàn shì wǒ xīn lǐ méi dǐPero me siento insegura.

HSK 4

0:03s

我们的秦律师也会紧张

wǒ men de qín lǜ shī yě huì jǐn zhāngNuestra abogada Qin también se pone nerviosa.

HSK 7

0:03s

死缠烂打的职业人设崩塌了

sǐ chán làn dǎ dī zhí yè rén shè bēng tā leprofesionalmente se ha derrumbado.

HSK 2

0:03s

我真的要进了荣和

wǒ zhēn de yào jìn le róng hési de verdad entro a Ronghe,

HSK 3

0:03s

你要去高院怎么办

nǐ yào qù gāo yuàn zěn me bàny tú vas al Tribunal Popular Superior, ¿qué harás?

HSK 3

0:03s

放心吧我一时半会去不了高院

fàng xīn ba wǒ yī shí bàn huì qù bù liǎo gāo yuànTranquila. No iré al Tribunal Popular Superior pronto.

HSK 4

0:03s

以后的事情以后再说吗

yǐ hòu de shì qíng yǐ hòu zài shuō may dejar las cosas futuras para después?

HSK 6

0:03s

被爱情冲昏了头脑了

bèi ài qíng chōng hūn le tóu nǎo leEl amor me ha cegado la razón.

HSK 4

0:03s

今晚好好休息

jīn wǎn hǎo hǎo xiū xīDescansa bien esta noche.

HSK 1

0:03s

明天从容应对

míng tiān cóng róng yìng duìAfronta el mañana con calma.

HSK 3

0:03s

hǎo de shōu dàoDe acuerdo, entendido.

HSK 4

0:03s

被爱情冲昏头脑的人应该是我吧

bèi ài qíng chōng hūn tóu nǎo de rén yīng gāi shì wǒ baQuien ha sido cegado por el amor, creo que soy yo.