Cómo usar "合着羊毛出在羊身上" (hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàng) en el diálogo chino

hé合zhe着yáng羊máo毛chū出zài在yáng羊shēn身shàng上

Resulta que todo sale del mismo bolsillo.

HSK Vocabulary
合H5着H2羊H3毛H3出H2在H1羊H3身H4上H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
43:01
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我听说以前争论得很激烈 我还以为钱是你们出的呢wǒ tīng shuō yǐ qián zhēng lùn dé hěn jī liè wǒ hái yǐ wéi qián shì nǐ men chū de neEscuché que antes discutían mucho. Pensé que ustedes habían puesto el dinero.
2▶合着羊毛出在羊身上hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàngResulta que todo sale del mismo bolsillo.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 9 of 12)
我求求你了
HSK 1
0:03s
我求求你了
wǒ qiú qiú nǐ leSe lo ruego, por favor.

还是得尊重当事人的意见
HSK 7
0:03s
还是得尊重当事人的意见
hái shì dé zūn zhòng dāng shì rén de yì jiànhay que respetar la decisión de la parte involucrada.

这尸检你要是不想做 咱们就不做
HSK 4
0:03s
这尸检你要是不想做 咱们就不做
zhè shī jiǎn nǐ yào shì bù xiǎng zuò zán men jiù bù zuòSi no quiere hacer esta autopsia, no la haremos.

但是绝对不能认输
HSK 5
0:03s
但是绝对不能认输
dàn shì jué duì bù néng rèn shūPero definitivamente no puede rendirse.

我觉得这件事情 还是有转机的
HSK 2
0:03s
我觉得这件事情 还是有转机的
wǒ jué de zhè jiàn shì qíng hái shì yǒu zhuǎn jī deCreo que este asunto aún puede dar un giro a nuestro favor.

刚刚一直在忙 也没来得及介绍
HSK 4
0:03s
刚刚一直在忙 也没来得及介绍
gāng gāng yì zhí zài máng yě méi lái de jí jiè shàoHe estado muy ocupada. Y no tuve tiempo de presentarlos.

天使投资人 刘恋
HSK 7
0:03s
天使投资人 刘恋
tiān shǐ tóu zī rén liú liànInversionista ángel, Liu Lian.

你是那个 后视镜事件的背锅侠 对吧
HSK 5
0:03s
你是那个 后视镜事件的背锅侠 对吧
nǐ shì nà ge hòu shì jìng shì jiàn de bèi guō xiá duì baTú eres esa... el chivo expiatorio del caso del retrovisor, ¿verdad?

兼投资人
HSK 7
0:03s
兼投资人
jiān tóu zī rénY la inversionista.

对了 我和恋恋本来约好了 要一起去吃饭
HSK 4
0:03s
对了 我和恋恋本来约好了 要一起去吃饭
duì le wǒ hé liàn liàn běn lái yuē hǎo le yào yì qǐ qù chī fànPor cierto... Liu Lian y yo habíamos acordado ir a comer juntas.

我突然想到晚上我还有点事 你们俩先去
HSK 4
0:03s
我突然想到晚上我还有点事 你们俩先去
wǒ tū rán xiǎng dào wǎn shàng wǒ hái yǒu diǎn shì nǐ men liǎ xiān qùDe repente recordé que tengo cosas que hacer. Vayan ustedes dos.

你就别找借口了 一起
HSK 7
0:03s
你就别找借口了 一起
nǐ jiù bié zhǎo jiè kǒu le yì qǐNo pongas excusas, vamos juntos.

那就一起吧 我请客 这一会还有舞蹈表演
HSK 5
0:03s
那就一起吧 我请客 这一会还有舞蹈表演
nà jiù yì qǐ ba wǒ qǐng kè zhè yī huì hái yǒu wǔ dǎo biǎo yǎnEntonces vayamos juntos, yo invito. Habrá un espectáculo de baile aquí pronto.

可热闹了 这个地方会不会太吵了
HSK 5
0:03s
可热闹了 这个地方会不会太吵了
kě rè nào le zhè ge dì fāng huì bú huì tài chǎo leSerá muy animado. ¿No será un poco ruidoso este lugar?

一会说话都得扯着嗓子
HSK 7
0:03s
一会说话都得扯着嗓子
yī huì shuō huà dōu dé chě zhe sǎng ziTendremos que gritar para hablar.

吵点总比冷场好 你懂不懂
HSK 5
0:03s
吵点总比冷场好 你懂不懂
chǎo diǎn zǒng bǐ lěng chǎng hǎo nǐ dǒng bù dǒngUn poco de ruido es mejor que el silencio. ¿No creen?

这闻着还挺香的
HSK 4
0:03s
这闻着还挺香的
zhè wén zhe hái tǐng xiāng deEsto huele muy bien.

这有雪花牛 一会就点这个吧
HSK 2
0:03s
这有雪花牛 一会就点这个吧
zhè yǒu xuě huā niú yī huì jiù diǎn zhè ge baTienen carne wagyu. Pidamos esto luego.

一会想吃什么 我们点
HSK 1
0:03s
一会想吃什么 我们点
yī huì xiǎng chī shén me wǒ men diǎn¿Qué quieres comer? Vamos a pedir.

先到先得 你们俩坐那边吧 干什么呀
HSK 5
0:03s
先到先得 你们俩坐那边吧 干什么呀
xiān dào xiān dé nǐ men liǎ zuò nà biān ba gàn shén me yaEl primero que llega se la queda. Ustedes dos siéntense allá. ¿Qué estás haciendo?

PreviousNext