¿Qué significa "那就更不对劲了" (nà jiù gèng bú duì jìn le)?

nà那jiù就gèng更bú不duì对jìn劲le了

Entonces es aún más raro.

HSK Vocabulary

那H1 就H2 更H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

6:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪个贼对你这么好给你洗菜做饭还给你做火锅	nǎ ge zéi duì nǐ zhè me hǎo gěi nǐ xǐ cài zuò fàn huán gěi nǐ zuò huǒ guō	¿Qué ladrón te trataría tan bien, lavándote las verduras y cocinando? ¿Y preparándote olla caliente?
2▶	那就更不对劲了	nà jiù gèng bú duì jìn le	Entonces es aún más raro.
3	提早回家还主动做饭	tí zǎo huí jiā hái zhǔ dòng zuò fàn	Regresar temprano a casa y cocinar por iniciativa propia.

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 8 of 12)

HSK 4

0:03s

大概两三点的样子

dà gài liǎng sān diǎn de yàng ziA eso de las dos o las tres.

HSK 4

0:03s

秦律师您那么忙

qín lǜ shī nín nà me mángAbogada Qin, con lo ocupada que está,

今这心脏挺重的居然有两百七十克

HSK 6

0:03s

今这心脏挺重的居然有两百七十克

jīn zhè xīn zàng tǐng zhòng de jū rán yǒu liǎng bǎi qī shí kèEste corazón pesa bastante hoy. Increíble, pesa doscientos setenta gramos.

HSK 5

0:03s

取了取了切了挺大一块够你用的

qǔ le qǔ le qiè le tǐng dà yī kuài gòu nǐ yòng deSí, la tomé. Corté un buen pedazo, te será suficiente.

HSK 4

0:03s

您别激动您别激动把我爸还给我

nín bié jī dòng nín bié jī dòng bǎ wǒ bà huán gěi wǒNo se altere, no se altere. Devuélvanme a mi papá.

HSK 1

0:03s

卢女士卢女士卢女士

lú nǚ shì lú nǚ shì lú nǚ shìSeñora Lu, señora Lu. Señora Lu.

HSK 5

0:03s

你不用再劝我了

nǐ bù yòng zài quàn wǒ leNo intente convencerme más.

这尸检不做就查不清楚您父亲的死因

HSK 4

0:03s

这尸检不做就查不清楚您父亲的死因

zhè shī jiǎn bù zuò jiù chá bù qīng chǔ nín fù qīn de sǐ yīnSi no se hace esta autopsia, no se aclarará la causa de muerte de su padre.

HSK 4

0:03s

查不清楚父亲的死因他们就会

chá bù qīng chǔ fù qīn de sǐ yīn tā men jiù huìY si no se aclara la causa de muerte, ellos van a

HSK 7

0:03s

一直揪着您这个错不放

yì zhí jiū zhe nín zhè ge cuò bù fàngusar este error en su contra para siempre,

HSK 7

0:03s

剥夺您继承父亲财产的权利

bō duó nín jì chéng fù qīn cái chǎn de quán lìpara privarla del derecho a heredar los bienes de su padre.

HSK 1

0:03s

他想要什么我都给他

tā xiǎng yào shén me wǒ dōu gěi tāLe daré todo lo que él quiera.

HSK 3

0:03s

我不能因为一套房子

wǒ bù néng yīn wèi yī tào fáng ziNo puedo, por una simple casa,

HSK 2

0:03s

让我爸死无全尸

ràng wǒ bà sǐ wú quán shīpermitir que el cuerpo de mi padre quede mutilado.

HSK 7

0:03s

那这不是欺负老实人吗

nà zhè bú shì qī fù lǎo shí rén ma¿Acaso no es abusar de una persona honesta?

HSK 5

0:03s

他们挣得盆满钵满做甩手掌柜

tā men zhēng dé pén mǎn bō mǎn zuò shuǎi shǒu zhǎng guìmientras ellos se llenan los bolsillos sin hacer absolutamente nada.

HSK 3

0:03s

我已经把我爸给害死了

wǒ yǐ jīng bǎ wǒ bà gěi hài sǐ leYa causé la muerte de mi papá.

HSK 1

0:03s

我这是在干什么我不是人

wǒ zhè shì zài gàn shén me wǒ bú shì rén¿Qué estoy haciendo? Soy un monstruo.

HSK 7

0:03s

案子怎么判都行

àn zi zěn me pàn dōu xíngQue el caso se resuelva como sea.

HSK 1

0:03s

我求求你了

wǒ qiú qiú nǐ leSe lo ruego, por favor.