¿Qué significa "他可以大刀阔斧地干一场了" (tā kě yǐ dà dāo kuò fǔ dì gàn yī cháng le)?

tā他kě可yǐ以dà大dāo刀kuò阔fǔ斧dì地 gàn干yī一cháng场le了

Él puede ¡Salud!

HSK Vocabulary

他H1 可以H1 地H2 干H3 一H1 场H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

29:01

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在你我又在外地都很安全	xiàn zài nǐ wǒ yòu zài wài dì dōu hěn ān quán	Ahora tú y yo estamos fuera. Estamos a salvo.
2▶	他可以大刀阔斧地干一场了	tā kě yǐ dà dāo kuò fǔ dì gàn yī cháng le	Él puede ¡Salud!
3	晓晨	xiǎo chén	Xiaochen.

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)

刚才没说清楚吗我这不是心里没底吗

HSK 4

0:03s

刚才没说清楚吗我这不是心里没底吗

gāng cái méi shuō qīng chǔ ma wǒ zhè bú shì xīn lǐ méi dǐ ma¿No lo dijiste claramente? No estoy seguro.

这不上工还照发工钱哪有这好事啊

HSK 3

0:03s

这不上工还照发工钱哪有这好事啊

zhè bù shàng gōng hái zhào fā gōng qián nǎ yǒu zhè hǎo shì aSi no trabajas, me pagas. No es algo bueno.

HSK 3

0:03s

能是谁干的呢家贼

néng shì shuí gàn de ne jiā zéi¿Quién lo hizo? ¡Ladrón!

好歹也是建工集团的总经理连自己人都咬

HSK 7

0:03s

好歹也是建工集团的总经理连自己人都咬

hǎo dǎi yě shì jiàn gōng jí tuán de zǒng jīng lǐ lián zì jǐ rén dōu yǎoDe todos modos, el gerente general del Grupo de Construcción Incluso muerde a su propia gente.

对五对五你会不会打牌呀你这 A 管上管上

HSK 5

0:03s

对五对五你会不会打牌呀你这 A 管上管上

duì wǔ duì wǔ nǐ huì bú huì dǎ pái ya nǐ zhè A guǎn shàng guǎn shàngCinco contra cinco. ¿Sabes jugar a las cartas? A. Encárgate.

HSK 4

0:03s

哪一次不是好好地出来

nǎ yī cì bú shì hǎo hǎo dì chū láiCada vez que salgo bien,

HSK 7

0:03s

何苦为难我一个打工的呢

hé kǔ wéi nán wǒ yí gè dǎ gōng de ne¿Por qué a un empleado?

HSK 7

0:03s

但是对你我可是久仰大名

dàn shì duì nǐ wǒ kě shì jiǔ yǎng dà míngPero para ti, He oído mucho de usted.

HSK 5

0:03s

中间有三年是在替他们坐牢

zhōng jiān yǒu sān nián shì zài tì tā men zuò láoDurante tres años, en la cárcel.

HSK 5

0:03s

都比不过一个卖鱼的认了个干爹

dōu bǐ bù guò yí gè mài yú de rèn le gè gān diēno se compara con un vendedor de pescado. Un padrino.

眼看着他把一个蓬勃发展的集团带到阴沟里

HSK 6

0:03s

眼看着他把一个蓬勃发展的集团带到阴沟里

yǎn kàn zhe tā bǎ yí gè péng bó fā zhǎn de jí tuán dài dào yīn gōu lǐLo vi un grupo dinámico a la zanja.

HSK 5

0:03s

会逼不得已采用一些非常手段

huì bī bù dé yǐ cǎi yòng yī xiē fēi cháng shǒu duànno tuve otra opción. usar algunos métodos extraordinarios.

HSK 7

0:03s

我们会盯死高启强

wǒ men huì dīng sǐ gāo qǐ qiángvigilaremos a Gao Qiqiang.

HSK 5

0:03s

他们这个合作也太快了点啊

tā men zhè ge hé zuò yě tài kuài le diǎn aSu cooperación es demasiado rápido.

HSK 2

0:03s

他就兴风作浪

tā jiù xīng fēng zuò làngÉl está provocando problemas.

HSK 7

0:03s

该划清界限就划清界限

gāi huà qīng jiè xiàn jiù huà qīng jiè xiànHay que trazar los límites.

HSK 5

0:03s

不然很容易会被拖下水的

bù rán hěn róng yì huì bèi tuō xià shuǐ deDe lo contrario, será fácil. Te arrastrarán al agua.

HSK 6

0:03s

比那些木头脑袋有用多了是是是

bǐ nà xiē mù tou nǎo dài yǒu yòng duō le shì shì shìEs mucho más útil que esas cabezas de madera. Sí, sí.

HSK 2

0:03s

龚区长可以说是年富力强啊

gōng qū zhǎng kě yǐ shuō shì nián fù lì qiáng aEl señor Gong puede decir que es rico y fuerte.