Name: Chinese dialogue snippet: "你这闷声不响的" (nǐ zhè mēn shēng bù xiǎng de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这闷声不响的" (nǐ zhè mēn shēng bù xiǎng de). Localized translation: "Tú, tan callado,", vocabulary HSK categorization included.

你这闷声不响的

nǐ zhè mēn shēng bù xiǎng de

Tú, tan callado,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

6:14

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到啊没想到	méi xiǎng dào a méi xiǎng dào	¡Vaya sorpresa! No me lo esperaba.
2▶	你这闷声不响的	nǐ zhè mēn shēng bù xiǎng de	Tú, tan callado,
3	竟然给咱们俱乐部弄出了一个桃色新闻来	jìng rán gěi zán men jù lè bù nòng chū le yí gè táo sè xīn wén lái	¡y resulta que le das a nuestro club un escándalo romántico!

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

没事咱俩分开进公司保险

méi shì zán liǎ fēn kāi jìn gōng sī bǎo xiǎnNo importa, entremos por separado a la oficina. Es más seguro.

HSK 7

0:03s

算了吧这雨下得这么大还是送你到事务所门口吧

suàn le ba zhè yǔ xià dé zhè me dà hái shì sòng nǐ dào shì wù suǒ mén kǒu baOlvídalo. La lluvia está muy fuerte, mejor te llevo hasta la puerta del estudio.

HSK 7

0:03s

胡羞你运气真好蹭到宇总的车了

hú xiū nǐ yùn qì zhēn hǎo cèng dào yǔ zǒng de chē leHu Xiu, qué suerte tienes, conseguiste que el Sr. Yu te trajera en auto.

HSK 2

0:03s

是呗还是你命好啊我们都打不着车

shì bei hái shì nǐ mìng hǎo a wǒ men dōu dǎ bù zhe chēSí. Qué afortunada eres. Nosotros no pudimos conseguir taxi

HSK 7

0:03s

您煲的汤他一定会领情的

nín bāo de tāng tā yí dìng huì lǐng qíng deSeguro que apreciará la sopa que usted prepara.

HSK 6

0:03s

说话难免重了一些你别太在意啊

shuō huà nán miǎn zhòng le yī xiē nǐ bié tài zài yì ay a veces habla con demasiado dureza. No lo tomes en serio, ¿sí?

HSK 7

0:03s

总免不了对孩子的生活指手划脚

zǒng miǎn bù liǎo duì hái zi de shēng huó zhǐ shǒu huà jiǎosiempre terminamos metiéndonos en la vida de nuestros hijos.

HSK 6

0:03s

你同样逃不掉

nǐ tóng yàng táo bù diàotú tampoco podrás escapar.

HSK 4

0:03s

我正好活动活动筋骨

wǒ zhèng hǎo huó dòng huó dòng jīn gǔMe viene bien moverme un poco.

HSK 7

0:03s

一块钱的创可贴换裴总一顿豪华午餐

yī kuài qián de chuàng kě tiē huàn péi zǒng yī dùn háo huá wǔ cānUna tirita que solo cuesta un yuan a cambio de un almuerzo lujoso del Sr. Pei,

HSK 5

0:03s

那岂不是我占大便宜了

nà qǐ bù shì wǒ zhàn dà biàn yí lede verdad salgo ganando.

HSK 3

0:03s

筷子给我一个来来来来来来

kuài zi gěi wǒ yí gè lái lái lái lái lái láiPalillos. Dame uno. Toma. Toma.

HSK 2

0:03s

跟我们说说呗

gēn wǒ men shuō shuō beiCuéntanos.

HSK 6

0:03s

这摆盘好精致啊都不舍得破坏掉

zhè bǎi pán hǎo jīng zhì a dōu bù shě dé pò huài diàoEl emplatado es tan elegante que da pena arruinarlo.

HSK 1

0:03s

咋样宇总好吃吗

zǎ yàng yǔ zǒng hǎo chī ma¿Qué tal? Sr. Yu, ¿está rico?

HSK 3

0:03s

我也尝尝我们也尝尝吧我也要尝

wǒ yě cháng cháng wǒ men yě cháng cháng ba wǒ yě yào chángVoy a probarlo. Probémoslo nosotros también. Yo también.

HSK 4

0:03s

啥活啊别光你们辛苦我也加班

shá huó a bié guāng nǐ men xīn kǔ wǒ yě jiā bān¿qué trabajo es? No deberían ser solo ustedes los que se esfuercen, yo también puedo trabajar horas extras.