¿Qué significa "放着自己的活儿不干" (fàng zhe zì jǐ de huó er bù gàn)?

fàng放zhe着zì自jǐ己de的huó活er儿bù不gàn干

Deja nuestros propios casos tirados

HSK Vocabulary

放H3 着H2 自己H2 的H1 不H1 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

5:55

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这就能拉活儿了	zhè jiù néng lā huó er le	Ahora podemos llevar pasajeros.
2▶	放着自己的活儿不干	fàng zhe zì jǐ de huó er bù gàn	Deja nuestros propios casos tirados
3	给别人打下手	gěi bié rén dǎ xià shǒu	para ir a ayudar a otros.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

我荣哥最疼人了

wǒ róng gē zuì téng rén leEl Sr. Rong siempre cuida de los suyos.

HSK 1

0:03s

zhè shǒu xù fèila comisión

HSK 4

0:03s

咱要是不着急

zán yào shì bù zháo jísi no hubiera prisa,

HSK 4

0:03s

我细水长流地给你转

wǒ xì shuǐ cháng liú dì gěi nǐ zhuǎnyo lo movería poco a poco.

HSK 4

0:03s

我保证半年给你搞定

wǒ bǎo zhèng bàn nián gěi nǐ gǎo dìngGarantizo que lo tendré listo en seis meses.

HSK 3

0:03s

我收别人都是十五个点

wǒ shōu bié rén dōu shì shí wǔ gè diǎnA los demás les cobro 15%,

HSK 1

0:03s

我给您最多十个点

wǒ gěi nín zuì duō shí gè diǎnpero a ti te cobro 10% como máximo.

HSK 1

0:03s

我这边上上下下

wǒ zhè biān shàng shàng xià xiàTengo que repartir dinero

HSK 4

0:03s

完全可以去问问别人

wán quán kě yǐ qù wèn wèn bié rénpuede preguntarle a otros.

HSK 3

0:03s

我们得干点什么啊

wǒ men dé gān diǎn shén me aTenemos que hacer algo.

HSK 2

0:03s

送我上青云

sòng wǒ shàng qīng yúnuno puede elevarse hasta las nubes.

HSK 4

0:03s

您知道省城爆炸案谁负责吗

nín zhī dào shěng chéng bào zhà àn shuí fù zé ma¿Sabe quién está a cargo del caso de la explosión en la capital provincial?

HSK 6

0:03s

你怎么不明白局长的用心哪

nǐ zěn me bù míng bái jú zhǎng de yòng xīn nǎusted no entiende las verdaderas intenciones del subjefe.

HSK 7

0:03s

这个周荣和朗博文再狡猾

zhè ge zhōu róng hé lǎng bó wén zài jiǎo huáPor más astutos que sean Zhou Rong y Lang Bowen,

HSK 3

0:03s

我先找个安全的地方

wǒ xiān zhǎo gè ān quán de dì fāngPrimero registraré una empresa

HSK 6

0:03s

公对公地联系荣城

gōng duì gōng dì lián xì róng chéngy después contactaremos oficialmente a Rongcheng de empresa a empresa.

HSK 7

0:03s

有病这啥意思真是

yǒu bìng zhè shá yì si zhēn shì- Qué tipo tan raro. - ¿Y eso qué fue?

HSK 6

0:03s

真能定位手机啊

zhēn néng dìng wèi shǒu jī a¿De verdad puedes rastrear un celular?

HSK 5

0:03s

你就说你老婆手机号

nǐ jiù shuō nǐ lǎo pó shǒu jī hào¡Solo dame el número de tu esposa!

HSK 2

0:03s

周荣他还能跑了

zhōu róng tā hái néng pǎo le¿Zhou Rong aún puede escaparse de nosotros?