¿Qué significa "我我不是不帮你" (wǒ wǒ bú shì bù bāng nǐ)?

wǒ我 wǒ我bú不shì是bù不bāng帮nǐ你

No es que no quiera ayudarlo.

HSK Vocabulary

我H1 不H1 帮H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

39:57

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是领导	bú shì lǐng dǎo	No, oficial.
2▶	我我不是不帮你	wǒ wǒ bú shì bù bāng nǐ	No es que no quiera ayudarlo.
3	他他真不敢回来	tā tā zhēn bù gǎn huí lái	Él de verdad no se atrevería a regresar.

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

周荣他还能跑了

zhōu róng tā hái néng pǎo le¿Zhou Rong aún puede escaparse de nosotros?

HSK 7

0:03s

他还能甩了我们

tā hái néng shuǎi le wǒ men¿Puede librarse de nosotros?

HSK 2

0:03s

他就是个瓮里的鳖

tā jiù shì gè wèng lǐ de biē¡Está atrapado!

HSK 7

0:03s

劫匪为什么要绑架林凯

jié fěi wèi shén me yào bǎng jià lín kǎio por qué los secuestradores lo raptaron,

HSK 5

0:03s

不像是会主动配合的

bù xiàng shì huì zhǔ dòng pèi hé deNo parece alguien que vaya a cooperar por voluntad propia.

HSK 2

0:03s

我我能走了

wǒ wǒ néng zǒu le¿Ya... ya me puedo ir?

HSK 4

0:03s

高速三都服务区呢

gāo sù sān dōu fú wù qū neen el Área de Servicio Sandu?

HSK 4

0:03s

那孙子真不是我弄死的

nà sūn zi zhēn bú shì wǒ nòng sǐ dete juro que no maté a ese idiota.

HSK 7

0:03s

这地方虽说不上山清水秀

zhè dì fāng suī shuō bù shàng shān qīng shuǐ xiùPuede que este lugar no sea hermoso,

HSK 5

0:03s

你这还好是碰见我俩了

nǐ zhè hái hǎo shì pèng jiàn wǒ liǎ letuvo suerte de encontrarnos.

HSK 7

0:03s

给我造个坟干吗呀

gěi wǒ zào gè fén gàn má yaen medio del camino?

HSK 2

0:03s

你你就迁坟啊

nǐ nǐ jiù qiān fén ay ya quieres cambiarlo de lugar?

HSK 7

0:03s

刨坟掘墓的事我干不了

páo fén jué mù de shì wǒ gàn bù liǎoyo no puedo hacer cosas de profanar tumbas.

HSK 5

0:03s

这单生意要抓紧时间了

zhè dān shēng yì yào zhuā jǐn shí jiān leTenemos que apurarnos con este negocio.

HSK 4

0:03s

去后面找孙子要钱

qù hòu miàn zhǎo sūn zi yào qiány vas atrás a exigirle el dinero a ese idiota.

HSK 6

0:03s

我这不开车呢嘛

wǒ zhè bù kāi chē ne maEstoy manejando, ¿no?

HSK 3

0:03s

终于让您给缉拿归案了

zhōng yú ràng nín gěi jī ná guī àn leusted finalmente lo atrapó.

HSK 4

0:03s

还能正常交流吗

hái néng zhèng cháng jiāo liú ma¿Todavía puedes mantener la calma?

HSK 3

0:03s

今天找你来是想聊一聊

jīn tiān zhǎo nǐ lái shì xiǎng liáo yī liáoHoy te llamamos

HSK 2

0:03s

洪都拉斯的玛雅神庙啊

hóng dōu lā sī de mǎ yǎ shén miào ay los templos mayas de Honduras.