¿Qué significa "守株待兔" (shǒu zhū dài tù)?

Volver al inicioDetalles del Clip

守株待兔

shǒu zhū dài tù

Para esperarla.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

10:46

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因此狐妖一定想要杀了她的情敌于是我就假扮新娘	yīn cǐ hú yāo yí dìng xiǎng yào shā le tā de qíng dí yú shì wǒ jiù jiǎ bàn xīn niáng	Si llega a ser cierto, la zorra debe querer matar a su rival. Por eso me hice pasar por la novia.
2▶	守株待兔	shǒu zhū dài tù	Para esperarla.
3	没想到	méi xiǎng dào	Pero nunca imaginé

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

想劳烦寄公子好人做到底

xiǎng láo fán jì gōng zi hǎo rén zuò dào dǐSeñor Ji, me pregunto si serías tan amable

妖物害人何须下毒？直接挖心便是

HSK 6

0:03s

妖物害人何须下毒？直接挖心便是

yāo wù hài rén hé xū xià dú ？ zhí jiē wā xīn biàn shì¿Por qué el demonio usaría veneno? Puede arrancar el corazón y ya.

HSK 1

0:03s

寄灵法师你这是盯上我了

jì líng fǎ shī nǐ zhè shì dīng shàng wǒ leMaestro Ji Ling, ¿ya me tienes en la mira?

HSK 7

0:03s

若真对我有意思不如私下聊聊

ruò zhēn duì wǒ yǒu yì si bù rú sī xià liáo liáoSi te intereso tanto, mejor hablemos a solas.

HSK 7

0:03s

孤男寡女的可不能随意私下见面

gū nán guǎ nǚ de kě bù néng suí yì sī xià jiàn miànUn hombre y una mujer no pueden hablar en privado.

HSK 2

0:03s

有什么话当着大家的面说就好了

yǒu shén me huà dāng zhe dà jiā de miàn shuō jiù hǎo leSi tienes algo que decir, dilo delante de todos.

HSK 1

0:03s

还在心心念念

hái zài xīn xīn niàn niàny aún tiene la esperanza

HSK 5

0:03s

杀人还需要什么理由吗？

shā rén hái xū yào shén me lǐ yóu ma ？¿Acaso necesitan una razón para matar?

HSK 6

0:03s

也好不到哪儿去

yě hǎo bú dào nǎ ér qùno son mejores.

怎么还会走呢？这只是你的猜测而已

HSK 7

0:03s

怎么还会走呢？这只是你的猜测而已

zěn me hái huì zǒu ne ？ zhè zhǐ shì nǐ de cāi cè ér yǐ¿Por qué se iría? Solo es una suposición tuya.

HSK 7

0:03s

天涯海角我也能追踪到

tiān yá hǎi jiǎo wǒ yě néng zhuī zōng dàopodré rastrearlos hasta el fin del mundo.

HSK 7

0:03s

罢了清者自清

bà le qīng zhě zì qīngBueno, el que nada hace, nada teme.

HSK 3

0:03s

我可不信不信就对了

wǒ kě bù xìn bù xìn jiù duì leNo me lo creo. Qué bien que no le creas.

HSK 6

0:03s

望你莫要再如此贪杯

wàng nǐ mò yào zài rú cǐ tān bēino bebas tanto la próxima vez.

怎么感觉人人清白又人人可疑啊？

HSK 7

0:03s

怎么感觉人人清白又人人可疑啊？

zěn me gǎn jué rén rén qīng bái yòu rén rén kě yí a ？¿Cómo es que todos parecen inocentes y sospechosos al mismo tiempo?

HSK 4

0:03s

烦死了到底谁是小唯啊？

fán sǐ le dào dǐ shuí shì xiǎo wéi a ？Qué fastidio. ¿Quién será Xiaowei?

HSK 3

0:03s

得想个办法让她露出狐狸尾巴

dé xiǎng gè bàn fǎ ràng tā lù chū hú lí wěi bāHay que pensar en algo para que muestre la cola.

HSK 5

0:03s

真的坐以待毙

zhēn de zuò yǐ dài bì¿Vas a quedarte de brazos cruzados

HSK 1

0:03s

他们不会坐以待毙的

tā men bú huì zuò yǐ dài bì deNo se quedarán quietos a esperar su muerte.

怎么会落到一个普通的民间法师手里？

HSK 6

0:03s

怎么会落到一个普通的民间法师手里？

zěn me huì luò dào yí gè pǔ tōng de mín jiān fǎ shī shǒu lǐ ？¿cómo terminó en manos de un mago común y corriente?