¿Qué significa "你身为伴读未能规劝殿下" (nǐ shēn wèi bàn dú wèi néng guī quàn diàn xià)?

nǐ你shēn身wèi为bàn伴dú读 wèi未néng能guī规quàn劝diàn殿xià下

Como compañero de estudios, no lograste aconsejar a Su Alteza.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	替殿下受过	tì diàn xià shòu guò	para recibir el castigo en lugar de Su Alteza.
2▶	你身为伴读未能规劝殿下	nǐ shēn wèi bàn dú wèi néng guī quàn diàn xià	Como compañero de estudios, no lograste aconsejar a Su Alteza.
3	本就该罚	běn jiù gāi fá	Deberías ser castigado.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 9 of 10)

HSK 5

0:03s

叶限你快看看这群泼才

yè xiàn nǐ kuài kàn kàn zhè qún pō cáiYe Xian, mira rápido. Mira a estos sinvergüenzas.

HSK 5

0:03s

快谁抢到是谁的

kuài shuí qiǎng dào shì shéi de- ¡Rápido! - Quien lo coja, se lo queda.

HSK 7

0:03s

耽误课业在前弄虚作假在后

dān wù kè yè zài qián nòng xū zuò jiǎ zài hòudescuidó sus estudios primero y luego fingió.

HSK 5

0:03s

殊不知殿下今日四更便起

shū bù zhī diàn xià jīn rì sì gèng biàn qǐSin embargo, Su Alteza se levantó hoy a las cuatro de la madrugada.

HSK 4

0:03s

殿下不过偶尔放松一下

diàn xià bù guò ǒu ěr fàng sōng yī xiàSu Alteza solo se relaja de vez en cuando.

HSK 7

0:03s

绝非寻常读书人此其一

jué fēi xún cháng dú shū rén cǐ qí yīno un estudiante común. Ese es el primer punto.

HSK 7

0:03s

可殿下却带着奴婢们瞒臣

kě diàn xià què dài zhe nú bì men mán chénPero Su Alteza me ocultó la verdad con la ayuda de los sirvientes.

HSK 4

0:03s

而是殿下自欺欺人

ér shì diàn xià zì qī qī rénsino por su engaño.

HSK 3

0:03s

叶限身为殿下伴读不忍殿下受罚

yè xiàn shēn wèi diàn xià bàn dú bù rěn diàn xià shòu fáYo, como compañero de estudios de Su Alteza, no soporto ver a Su Alteza ser castigado

你是为了报复我在林贤重家说的那些话吧

HSK 7

0:03s

你是为了报复我在林贤重家说的那些话吧

nǐ shì wèi le bào fù wǒ zài lín xián zhòng jiā shuō de nà xiē huà ba¿Es para vengarte de mí por lo que dije en la casa de Lin Xianzhong?

HSK 4

0:03s

所以才把我弄进东宫当伴读

suǒ yǐ cái bǎ wǒ nòng jìn dōng gōng dāng bàn dúPor eso me trajiste al Palacio del Este como compañero de estudios.

HSK 7

0:03s

你心眼儿可真小

nǐ xīn yǎn ér kě zhēn xiǎoQué rencoroso eres.

HSK 3

0:03s

今儿怎么动起板子来了

jīn ér zěn me dòng qǐ bǎn zi lái le¿Por qué hoy lo golpeó?

HSK 5

0:03s

不动一下板子便不知厉害

bù dòng yī xià bǎn zi biàn bù zhī lì hàiSi no lo castigo, no sabrá las consecuencias

HSK 7

0:03s

越发无法无天

yuè fā wú fǎ wú tiāny será cada vez más descontrolado.

HSK 2

0:03s

也是给叶限帮个忙

yě shì gěi yè xiàn bāng gè mángtambién es para ayudar a Ye Xian.

HSK 7

0:03s

不出意外的话挨了这三十下板子

bù chū yì wài de huà āi le zhè sān shí xià bǎn ziSi todo sale bien, después de recibir estos treinta golpes,

HSK 5

0:03s

头一回见面就抓着姑娘的手不放

tóu yī huí jiàn miàn jiù zhuā zhe gū niáng de shǒu bù fàngLa primera vez que vio a usted, agarró su mano y no la soltaba.

HSK 1

0:03s

还一口一个身段眉眼

hái yī kǒu yí gè shēn duàn méi yǎnY no paraba de hablar de su figura, su apariencia...

HSK 7

0:03s

恨不得上手直接摸了

hèn bù dé shàng shǒu zhí jiē mō leCasi quería tocarla directamente.