Name: Chinese dialogue snippet: "你心眼儿可真小" (nǐ xīn yǎn ér kě zhēn xiǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你心眼儿可真小" (nǐ xīn yǎn ér kě zhēn xiǎo). Localized translation: "Qué rencoroso eres.", vocabulary HSK categorization included.

你心眼儿可真小

nǐ xīn yǎn ér kě zhēn xiǎo

Qué rencoroso eres.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

39:46

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以才把我弄进东宫当伴读	suǒ yǐ cái bǎ wǒ nòng jìn dōng gōng dāng bàn dú	Por eso me trajiste al Palacio del Este como compañero de estudios.
2▶	你心眼儿可真小	nǐ xīn yǎn ér kě zhēn xiǎo	Qué rencoroso eres.
3	再来三十下	zài lái sān shí xià	Treinta golpes más.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

可先回了母亲也不急于这一时

kě xiān huí le mǔ qīn yě bù jí yú zhè yī shíPodemos responderle a madre primero. No hay prisa por esto.

HSK 1

0:03s

她是怎么忤逆尊长的

tā shì zěn me wǔ nì zūn zhǎng decómo desafió a sus mayores.

HSK 7

0:03s

大闹及笄礼也就罢了

dà nào jí jī lǐ yě jiù bà leArruinar la ceremonia de mayoría de edad ya fue suficiente,

HSK 1

0:03s

那是你们纪家的一亩三分地儿

nà shì nǐ men jì jiā de yī mǔ sān fēn dì érya que estaban en el lugar de su familia Ji.

HSK 7

0:03s

林府寿宴何等场合

lín fǔ shòu yàn hé děng chǎng héEl banquete de cumpleaños de la familia Lin era una ocasión tan importante,

HSK 7

0:03s

她竟敢当众与我顶撞

tā jìng gǎn dāng zhòng yǔ wǒ dǐng zhuàngy ella se atrevió a contradecirme en público.

HSK 4

0:03s

我跟你说啊她就得赶紧说亲

wǒ gēn nǐ shuō a tā jiù dé gǎn jǐn shuō qīnTe lo digo, ella tiene que casarse pronto.

HSK 4

0:03s

您怎么也不留一留啊

nín zěn me yě bù liú yī liú a¿Por qué no lo detuvo?

HSK 3

0:03s

这柳家公子被老爷说得跟天一样好

zhè liǔ jiā gōng zi bèi lǎo yé shuō dé gēn tiān yī yàng hǎoÉl elogia al joven Liu como si fuera perfecto,

HSK 6

0:03s

可是我心里还是不踏实

kě shì wǒ xīn lǐ hái shì bù tà shípero aún me siento intranquila.

HSK 3

0:03s

老爷怎么突然关心起我的亲事了

lǎo yé zěn me tū rán guān xīn qǐ wǒ de qīn shì le¿Por qué padre de repente se preocupa por mi matrimonio?

HSK 4

0:03s

这件事情肯定没有这么简单

zhè jiàn shì qíng kěn dìng méi yǒu zhè me jiǎn dānEste asunto definitivamente no es tan simple.

HSK 5

0:03s

我们还是得到外头去打听打听

wǒ men hái shì dé dào wài tou qù dǎ tīng dǎ tīngAún tenemos que salir a averiguarlo.

HSK 6

0:03s

我家姑娘的院子你们也敢闯

wǒ jiā gū niáng de yuàn zi nǐ men yě gǎn chuǎng¿Cómo se atreven a entrar [Pabellón del Aroma Perenne] en el patio de mi señorita?

HSK 7

0:03s

谁要是擅自放了大姑娘出去直接打一顿板子

shuí yào shì shàn zì fàng le dà gū niáng chū qù zhí jiē dǎ yī dùn bǎn ziQuien se atreva a dejar salir a la Srta. Jinzhao sin autorización, recibirá una paliza