Cómo usar "实在太过引人注目" (shí zài tài guò yǐn rén zhù mù) en el diálogo chino

shí实zài在tài太guò过yǐn引rén人zhù注mù目

Es demasiado llamativo.

HSK Vocabulary
实在H4引人注目H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
18:19
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这是这次的 秋闱中举名录 您看看zhè shì zhè cì de qiū wéi zhōng jǔ míng lù nín kàn kàn[Prueba de la Prefectura de Shuntian en el año 35 del emperador Jingning de Dayan] esta es la lista de aprobados del examen de otoño. Échele un vistazo.
2▶实在太过引人注目shí zài tài guò yǐn rén zhù mùEs demasiado llamativo.
3中举即可 何必非要点什么解元zhōng jǔ jí kě hé bì fēi yào diǎn shén me jiè yuánCon aprobar es suficiente. ¿Para qué tenía que ser el primer lugar?

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 5 of 10)
恭喜四爷 可喜可贺啊 可喜可贺
HSK 5
0:03s
恭喜四爷 可喜可贺啊 可喜可贺
gōng xǐ sì yé kě xǐ kě hè a kě xǐ kě hèFelicidades, Sr. Chen. ¡Qué alegría! ¡Qué alegría!

那柳贤成必定是不成的
HSK 7
0:03s
那柳贤成必定是不成的
nà liǔ xián chéng bì dìng shì bù chéng deEse Liu Xiancheng definitivamente no lo logró.

中举即可 何必非要点什么解元
HSK 7
0:03s
中举即可 何必非要点什么解元
zhōng jǔ jí kě hé bì fēi yào diǎn shén me jiè yuánCon aprobar es suficiente. ¿Para qué tenía que ser el primer lugar?

顺天府主考 早就想走您的门路
HSK 7
0:03s
顺天府主考 早就想走您的门路
shùn tiān fǔ zhǔ kǎo zǎo jiù xiǎng zǒu nín de mén lùEl examinador jefe de la Prefectura de Shuntian ya quería obtener sus conexiones.

那肯定上赶子巴结
HSK 7
0:03s
那肯定上赶子巴结
nà kěn dìng shàng gǎn zi bā jiéSeguro que se apresuraron a adularlos.

录与不录 本在两可之间
HSK 5
0:03s
录与不录 本在两可之间
lù yǔ bù lù běn zài liǎng kě zhī jiānLo aceptaban o no, estaba en duda.

老四那性子你也知道
HSK 1
0:03s
老四那性子你也知道
lǎo sì nà xìng zi nǐ yě zhī dàoYa conoces el temperamento de Yanwen.

这送礼呀 就得送最拔尖的 是
HSK 5
0:03s
这送礼呀 就得送最拔尖的 是
zhè sòng lǐ ya jiù dé sòng zuì bá jiān de shìPara dar regalos, hay que dar lo mejor. Sí.

这人好生奇怪 心思难测
HSK 7
0:03s
这人好生奇怪 心思难测
zhè rén hǎo shēng qí guài xīn sī nán cèQué extraño es este hombre. Sus pensamientos son indescifrables.

看来这陈家 阴私还真不少
HSK 3
0:03s
看来这陈家 阴私还真不少
kàn lái zhè chén jiā yīn sī hái zhēn bù shǎoParece que la familia Chen tiene bastantes secretos.

这样吧 我刚才挑那四样 就别送了
HSK 5
0:03s
这样吧 我刚才挑那四样 就别送了
zhè yàng ba wǒ gāng cái tiāo nà sì yàng jiù bié sòng leHagamos esto. Esos cuatro regalos que elegí no los envíes.

你在那寻常的里面 凑出来四样
HSK 7
0:03s
你在那寻常的里面 凑出来四样
nǐ zài nà xún cháng de lǐ miàn còu chū lái sì yàngDe los regalos comunes, elige otros cuatro.

老爷今天 怎么这般高兴啊
HSK 2
0:03s
老爷今天 怎么这般高兴啊
lǎo yé jīn tiān zěn me zhè bān gāo xìng a[La luna llena ilumina la residencia silenciosa] Señor, ¿por qué hoy está tan contento?

这门亲事 就稳了
HSK 7
0:03s
这门亲事 就稳了
zhè mén qīn shì jiù wěn leeste matrimonio está asegurado.

我说的嘛 他们家怎么下晌 就把哥儿的庚帖
HSK 6
0:03s
我说的嘛 他们家怎么下晌 就把哥儿的庚帖
wǒ shuō de ma tā men jiā zěn me xià shǎng jiù bǎ gē ér de gēng tiěYa lo veo. Por eso su familia esta tarde envió la carta de nacimiento de su hijo

给送过来了 敢情是没考上啊
HSK 2
0:03s
给送过来了 敢情是没考上啊
gěi sòng guò lái le gǎn qíng shì méi kǎo shàng atan rápido. Así que no aprobó el examen.

等朝姐儿嫁过去 再考上也不迟
HSK 6
0:03s
等朝姐儿嫁过去 再考上也不迟
děng cháo jiě ér jià guò qù zài kǎo shàng yě bù chíCuando Zhao se case con él, no será tarde para que apruebe después.

他考不上 我命人打听了
HSK 5
0:03s
他考不上 我命人打听了
tā kǎo bù shàng wǒ mìng rén dǎ tīng leÉl no aprobará. Mandé a alguien a investigar.

年纪轻轻 就养了好几个通房
HSK 5
0:03s
年纪轻轻 就养了好几个通房
nián jì qīng qīng jiù yǎng le hǎo jǐ gè tōng fángEs tan joven y ya tiene varias concubinas.

还有一个外室 快一年了
HSK 2
0:03s
还有一个外室 快一年了
hái yǒu yí gè wài shì kuài yī nián leAdemás, tiene una amante desde hace casi un año.

PreviousNext