¿Qué significa "听说你又在鼓捣暗器" (tīng shuō nǐ yòu zài gǔ dǎo àn qì)?

tīng听shuō说nǐ你yòu又zài在gǔ鼓dǎo捣àn暗qì器

Dicen que estás jugando con armas ocultas otra vez.

HSK Vocabulary

听说H3 你H1 又H3 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

26:56

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	参见侯爷夫人父亲母亲	cān jiàn hóu yé fū rén fù qīn mǔ qīn	Saludos, marqués, señora. Padre, madre.
2▶	听说你又在鼓捣暗器	tīng shuō nǐ yòu zài gǔ dǎo àn qì	Dicen que estás jugando con armas ocultas otra vez.
3	全是些奇技淫巧	quán shì xiē qí jì yín qiǎo	Son trucos inútiles.

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

还有一个外室快一年了

hái yǒu yí gè wài shì kuài yī nián leAdemás, tiene una amante desde hace casi un año.

HSK 2

0:03s

这种人怎么能考得上

zhè zhǒng rén zěn me néng kǎo dé shàngEste tipo de persona, ¿cómo podría aprobar?

HSK 3

0:03s

还要说吗男人好色些

hái yào shuō ma nán rén hào sè xiēaún seguirá adelante? Que un hombre sea mujeriego

HSK 7

0:03s

这个柳贤成不争气呀

zhè ge liǔ xián chéng bù zhēng qì yaEste Liu Xiancheng no es ambicioso,

HSK 7

0:03s

他老子争气啊

tā lǎo zi zhēng qì a¡pero su padre sí lo es!

HSK 2

0:03s

风声已经出来了户部右侍郎

fēng shēng yǐ jīng chū lái le hù bù yòu shì lángYa se rumorea que el viceministro de Ministerio de Hacienda

HSK 7

0:03s

一个称职是稳了

yí gè chèn zhí shì wěn leuna calificación de competente está asegurada.

姑娘怎么叹上气了老太太回信里怎么说

HSK 6

0:03s

姑娘怎么叹上气了老太太回信里怎么说

gū niáng zěn me tàn shàng qì le lǎo tài tài huí xìn lǐ zěn me shuō¿Por qué suspira, señorita? ¿Qué dice la señora mayor en su carta?

HSK 6

0:03s

外祖母没有挑明

wài zǔ mǔ méi yǒu tiǎo míngMi abuela no lo dijo claramente.

HSK 7

0:03s

大家心照不宣罢了

dà jiā xīn zhào bù xuān bà leTodos lo entienden sin decirlo.

HSK 7

0:03s

眼下最重要的还是这门亲事

yǎn xià zuì zhòng yào de hái shì zhè mén qīn shìLo más importante ahora es este matrimonio.

HSK 5

0:03s

反正不管他们怎么做

fǎn zhèng bù guǎn tā men zěn me zuòDe todas formas, no importa lo que hagan,

HSK 6

0:03s

我是绝计不会嫁去柳家的

wǒ shì jué jì bú huì jià qù liǔ jiā dejamás me casaré con la familia Liu.

HSK 5

0:03s

太太性子软丢又没有实权

tài tài xìng zi ruǎn diū yòu méi yǒu shí quánMi madre es de carácter débil y no tiene poder real.

HSK 3

0:03s

我就越不能给她添麻烦

wǒ jiù yuè bù néng gěi tā tiān má fánmenos puedo causarle problemas.

HSK 6

0:03s

咱直接回通州谁爱嫁谁嫁

zán zhí jiē huí tōng zhōu shuí ài jià shuí jiày nos vamos directo a Tongzhou. Que se case quien quiera.

HSK 6

0:03s

这招你还是留到最后再使吧

zhè zhāo nǐ hái shì liú dào zuì hòu zài shǐ baMejor guarda esa táctica para usarla al final.

HSK 6

0:03s

倒是有两个人可以帮忙

dǎo shì yǒu liǎng gè rén kě yǐ bāng mánghay dos personas que pueden ayudar.

这萧先生研制的暴雨梨花针好生厉害啊

HSK 5

0:03s

这萧先生研制的暴雨梨花针好生厉害啊

zhè xiāo xiān shēng yán zhì de bào yǔ lí huā zhēn hǎo shēng lì hài aEsta Aguja de Lluvia Torrencial del Sr. Xiao es muy poderosa.

HSK 6

0:03s

这属下要是未穿胸甲必死无疑了

zhè shǔ xià yào shì wèi chuān xiōng jiǎ bì sǐ wú yí leSi no hubiera llevado la coraza, habría muerto sin duda.