Cómo usar "外祖母没有挑明" (wài zǔ mǔ méi yǒu tiǎo míng) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

姑娘作甚不愿意张罗啊

gū niáng zuò shèn bù yuàn yì zhāng luó a¿Por qué la señorita no quiere hacerlo?

HSK 3

0:03s

你没听见吗 那柳大人 要升户部右侍郎了

nǐ méi tīng jiàn ma nà liǔ dà rén yào shēng hù bù yòu shì láng le¿No lo escuchaste? El Sr. Liu va a ser ascendido a viceministro del Ministerio de Hacienda.

HSK 6

0:03s

这么好的人家 就应该说给我们澜姐儿

zhè me hǎo de rén jiā jiù yīng gāi shuō gěi wǒ men lán jiě érUn hombre tan bueno debería ser para nuestra Lan.

HSK 1

0:03s

那柳家大公子 不是什么好东西

nà liǔ jiā dà gōng zi bú shì shén me hǎo dōng xīEse hijo mayor de la familia Liu no es buena persona.

HSK 7

0:03s

才十八岁 屋里几个丫头 已经全都开了脸

cái shí bā suì wū lǐ jǐ gè yā tou yǐ jīng quán dōu kāi le liǎnApenas tiene dieciocho años y ya todas las sirvientas de su habitación se han convertido en sus concubinas.

HSK 6

0:03s

谁家姑娘嫁给他 苦日子在后头

shuí jiā gū niáng jià gěi tā kǔ rì zi zài hòu touCualquier chica que se case con él tendrá días amargos por delante.

HSK 7

0:03s

我跟那朝姐儿 也没那么大仇吧

wǒ gēn nà cháo jiě ér yě méi nà me dà chóu baYo y Zhao no tenemos tanta enemistad, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

我的好姑娘哎 您就是太心慈了

wǒ de hǎo gū niáng āi nín jiù shì tài xīn cí leAy, mi buena señorita, usted es demasiado bondadosa.

HSK 7

0:03s

那大姑娘欺负您的时候 可没见她手软

nà dà gū niáng qī fù nín de shí hòu kě méi jiàn tā shǒu ruǎnCuando la Srta. Jinzhao la maltrataba, no la vimos ser compasiva.

HSK 6

0:03s

是不是嫁过去 也不是您决定的

shì bú shì jià guò qù yě bú shì nín jué dìng dese casa o no, no es decisión suya.

HSK 5

0:03s

自有老爷太太说了算

zì yǒu lǎo yé tài tài shuō le suànEl señor y la señora decidirán.

HSK 7

0:03s

您何必违背老爷的意思

nín hé bì wéi bèi lǎo yé de yì si¿Por qué va en contra de los deseos del señor?

HSK 3

0:03s

您不是一直都想 拿捏朝姐儿吗

nín bú shì yì zhí dōu xiǎng ná niē cháo jiě ér ma¿No es que siempre ha querido controlar a Zhao?

HSK 3

0:03s

这门亲事 就是最好的拿捏

zhè mén qīn shì jiù shì zuì hǎo de ná niēEste matrimonio es la mejor forma de controlarla.

HSK 5

0:03s

凡是跟咱们 接触过的人和事儿 我都查一遍

fán shì gēn zán men jiē chù guò de rén hé shì ér wǒ dōu chá yī biànInvestigaré a todas las personas y asuntos que hayan tenido contacto con nosotras.

HSK 4

0:03s

但至少 心里有个底儿

dàn zhì shǎo xīn lǐ yǒu gè dǐ érPero al menos tendré una idea clara.

HSK 6

0:03s

居然是给大姐姐说亲 我就赶忙来了

jū rán shì gěi dà jiě jiě shuō qīn wǒ jiù gǎn máng lái leera para proponerte matrimonio. Así que vine enseguida.

HSK 2

0:03s

那就是更上一层楼了

nà jiù shì gèng shàng yī céng lóu leserá un gran ascenso.

HSK 7

0:03s

既然是老爷相中的 人品自然是好的

jì rán shì lǎo yé xiāng zhòng de rén pǐn zì rán shì hǎo deYa que nuestro esposo lo eligió, su carácter debe ser bueno.

HSK 3

0:03s

未曾听说他家大公子 有什么不妥

wèi céng tīng shuō tā jiā dà gōng zi yǒu shén me bù tuǒNunca he oído nada malo de su hijo mayor.

Next