Cómo usar "头皮发麻的那种尴尬" (tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà) en el diálogo chino
头皮发麻的那种尴尬
El embarazo de que la sangre se congela.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
27:47
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 多好的事啊你说是不是 好什么好呀好尴尬呀 | duō hǎo de shì a nǐ shuō shì bú shì hǎo shén me hǎo ya hǎo gān gà ya | ¡Qué bueno! ¿Verdad? ¿Qué es lo bueno? ¡Qué embarazoso! |
| 2▶ | 头皮发麻的那种尴尬 | tóu pí fā má de nà zhǒng gān gà | El embarazo de que la sangre se congela. |
| 3 | 我们现在坐在一起 都不知道该聊什么 | wǒ men xiàn zài zuò zài yì qǐ dōu bù zhī dào gāi liáo shén me | Ni siquiera sabemos de qué hablar ahora cuando estamos sentados juntos. |
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 1 of 10)
HSK 3
0:03s
bù yòng bù yòng wǒ men xiàn zài yǐ jīng guò leNo es necesario. No es necesario. Ya pasamos la edad
HSK 6
0:03s
nǐ bú shì hái yǒu shì ma qí shí wǒ méi shì wǒ méi shì lǐ jiān jiānTienes cosas que hacer, ¿no? En realidad... Estoy bien. Estoy bien. Li Jianjian
HSK 6
0:03s
huí qù yǐ hòu bú yào chī tài tàng tài là de shí wùNo coma alimentos muy calientes o picantes después de regresar.
HSK 4
0:03s
duì le shǎo chī tián shí huí qù hǎo hǎo shuā yáPor cierto, come menos dulces y vuelve a cepillarte bien los dientes.
HSK 4
0:03s
♫ wǒ shēng mìng zhòng de yī qiè ♫ nǐ lián wǒ de shēng yīn dōu tīng bù chū lái le♫todo en mi vida.♫ Ni siquiera puedes reconocer mi voz.
HSK 3
0:03s
wǒ méi xiǎng dào nǐ méi rèn chū wǒ wǒ biàn le hěn duō maNo pensé que no me reconocieras. ¿He cambiado mucho?
HSK 6
0:03s
wǒ qù jiǔ bā rén jiā dōu yào chá wǒ shēn fèn zhèng deCuando voy a un bar, todos verifican mi identificación.
HSK 7
0:03s
xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè xiè pěng chǎngGracias. Gracias. Gracias. Gracias por el elogio.
HSK 3
0:03s
nǐ huí lái nǐ bà yīng gāi hěn gāo xìng batu papá debería estar muy feliz cuando vuelvas, ¿verdad?
HSK 2
0:03s
xiǎo gē de shì nǐ méi gēn wǒ bà shuō baNo le dijiste nada a mi padre sobre el hermanito, ¿verdad?
HSK 5
0:03s
méi yǒu tā bú shì yào gǎo shén me jīng xǐ maNo. ¿No está tratando de hacer una sorpresa?
