¿Qué significa "按律当诛以儆效尤" (àn lǜ dāng zhū yǐ jǐng xiào yóu)?

àn按lǜ律dāng当zhū诛 yǐ以jǐng儆xiào效yóu尤

Según la ley, debe ser ejecutado para servir de advertencia.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

22:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	实为大逆不道	shí wèi dà nì bù dào	¡Es verdaderamente una traición imperdonable!
2▶	按律当诛以儆效尤	àn lǜ dāng zhū yǐ jǐng xiào yóu	Según la ley, debe ser ejecutado para servir de advertencia.
3	李太傅直言相谏	lǐ tài fù zhí yán xiāng jiàn	El gran tutor Li habla con franqueza.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 8 of 11)

HSK 3

0:03s

你这儿还有酒吗

nǐ zhè ér hái yǒu jiǔ ma¿Aún tienes licor?

HSK 3

0:03s

我我说句心里话啊

wǒ wǒ shuō jù xīn lǐ huà aTe voy a decir algo de corazón.

HSK 6

0:03s

我老金没服过谁

wǒ lǎo jīn méi fú guò shuíYo nunca he admirado a nadie,

HSK 4

0:03s

我从来不信

wǒ cóng lái bù xìnnunca creí

HSK 7

0:03s

你这小身板能上战场吗

nǐ zhè xiǎo shēn bǎn néng shàng zhàn chǎng ma¿Con ese cuerpecito puedes ir a la guerra?

HSK 6

0:03s

所以我佩服你

suǒ yǐ wǒ pèi fú nǐPor eso te admiro.

HSK 6

0:03s

我这帮小弟都佩服你

wǒ zhè bāng xiǎo dì dōu pèi fú nǐTodos nosotros te admiramos.

HSK 1

0:03s

她是你家主

tā shì nǐ jiā zhǔElla es tu jefa.

HSK 1

0:03s

我们林安都知道

wǒ men lín ān dōu zhī dàoTodos en Lin'an sabemos

HSK 1

0:03s

你是樊家赘婿

nǐ shì fán jiā zhuì xùque eres el marido matrilocal de la familia Fan.

HSK 2

0:03s

你进了门就得听家主的

nǐ jìn le mén jiù dé tīng jiā zhǔ deDesde que te casaste, debes obedecer a la jefa.

HSK 3

0:03s

你平时穿得人五人六的

nǐ píng shí chuān dé rén wǔ rén liù deNormalmente te vistes tan elegante.

HSK 5

0:03s

你不能不认啊

nǐ bù néng bù rèn aNo puedes negarlo.

HSK 1

0:03s

什么赘婿不赘婿的

shén me zhuì xù bù zhuì xù deQué importa si eres marido matrilocal o no.

HSK 5

0:03s

年纪大了不记得方才说了啥

nián jì dà le bú jì dé fāng cái shuō le shá- Ya soy mayor. No recuerdo lo que acabo de decir. - Siéntate.

HSK 6

0:03s

公孙氏族也曾鼎盛一时

gōng sūn shì zú yě céng dǐng shèng yī shí[Pabellón Dingcang] el clan Gongsun también tuvo su época de esplendor.

HSK 7

0:03s

历任皇后也都出自公孙一门

lì rèn huáng hòu yě dōu chū zì gōng sūn yī ménTodas las emperatrices salieron de la familia Gongsun.

HSK 6

0:03s

曾于东宫搜出了龙袍

céng yú dōng gōng sōu chū le lóng páoencontraron una túnica de dragón en el Palacio del Este.

HSK 3

0:03s

邵阳太子被贬为了庶民

shào yáng tài zi bèi biǎn wèi le shù mínEl príncipe heredero Shaoyang fue degradado a plebeyo.

HSK 3

0:03s

尽数被抄家流放

jìn shù bèi chāo jiā liú fàngfue confiscado y exiliado.