¿Qué significa "别骄狂太过" (bié jiāo kuáng tài guò)?

bié别jiāo骄kuáng狂tài太guò过

que no fueras tan arrogante.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

9:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我早就劝过你	wǒ zǎo jiù quàn guò nǐ	hace tiempo te advertí
2▶	别骄狂太过	bié jiāo kuáng tài guò	que no fueras tan arrogante.
3	如今可以送你下半句了	rú jīn kě yǐ sòng nǐ xià bàn jù le	Ahora puedo darte la segunda mitad de la frase:

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 10 of 11)

HSK 1

0:03s

我没喝多侯爷

wǒ méi hē duō hóu yéNo estoy borracha, marqués.

HSK 1

0:03s

我都叫你言正可以吗

wǒ dōu jiào nǐ yán zhèng kě yǐ ma♪ Todo lo que está en mi corazón eres tú ♪ ¿puedo llamarte Yan Zheng? ♪ Mi alma está ligada a ti, mis sueños están contigo ♪

HSK 4

0:03s

答应你的自然作数

dā yìng nǐ de zì rán zuò shùLo que te prometí cuenta.

HSK 6

0:03s

怎么就成我耽误你

zěn me jiù chéng wǒ dān wù nǐ¿Cómo es que te retraso

HSK 7

0:03s

寻一静谧之处静守余生

xún yī jìng mì zhī chù jìng shǒu yú shēngpara encontrar un lugar tranquilo y pasar el resto de nuestras vidas.

HSK 3

0:03s

这京中风云诡谲

zhè jīng zhòng fēng yún guǐ juéLa situación en la capital es impredecible.

HSK 1

0:03s

是时候该回京城

shì shí hòu gāi huí jīng chéngEs hora de volver a la capital

HSK 7

0:03s

你不是正在西北任职吗

nǐ bú shì zhèng zài xī běi rèn zhí ma¿no estabas sirviendo en el noroeste?

HSK 7

0:03s

听闻武安侯回归

tīng wén wǔ ān hóu huí guī[Nieto del gran tutor Li, Li Huaiqin] Escuché que el marqués Wu'an regresó.

HSK 1

0:03s

你这是退位让贤了

nǐ zhè shì tuì wèi ràng xián le[Nieto del gran tutor Li, Li Huaiqin] ¿Acaso cediste tu puesto?

HSK 6

0:03s

果然外面野生的

guǒ rán wài miàn yě shēng deResulta que los bastardos

HSK 7

0:03s

就是不如亲生的好使啊

jiù shì bù rú qīn shēng de hǎo shǐ ano son tan útiles como los hijos legítimos.

HSK 7

0:03s

才是魏相的亲生骨肉

cái shì wèi xiāng de qīn shēng gǔ ròues el verdadero hijo del primer ministro Wei.

HSK 1

0:03s

你再给我说一遍

nǐ zài gěi wǒ shuō yī biànRepite eso.

HSK 1

0:03s

现京城都传开了

xiàn jīng chéng dōu chuán kāi leYa se corrió el rumor por toda la capital.

HSK 3

0:03s

相爷夫妻不睦

xiāng yé fū qī bù mùEl primer ministro y su esposa no se llevan bien.

HSK 5

0:03s

你根本就不是魏相的种

nǐ gēn běn jiù bú shì wèi xiāng de zhǒngTú no eres hijo del primer ministro Wei en absoluto.

HSK 7

0:03s

整天仗着魏相的名声招摇撞骗

zhěng tiān zhàng zhe wèi xiāng de míng shēng zhāo yáo zhuàng piànEngañas usando el nombre del primer ministro Wei,

HSK 6

0:03s

魏相挚爱是宫中青梅戚氏

wèi xiāng zhì ài shì gōng zhōng qīng méi qī shìel amor del primer ministro Wei es la Sra. Qi del palacio.

HSK 4

0:03s

我早就取了你的狗命

wǒ zǎo jiù qǔ le nǐ de gǒu mìngya te habría quitado tu maldita vida.