¿Qué significa "我现在竟半分不想骗你" (wǒ xiàn zài jìng bàn fēn bù xiǎng piàn nǐ)?

wǒ我xiàn现zài在jìng竟bàn半fēn分bù不xiǎng想piàn骗nǐ你

Ahora no quiero engañarte en absoluto.

HSK Vocabulary

我H1 现在H1 竟H7 骗H5 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

18:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可真邪门	kě zhēn xié mén	Pero es muy raro.
2▶	我现在竟半分不想骗你	wǒ xiàn zài jìng bàn fēn bù xiǎng piàn nǐ	Ahora no quiero engañarte en absoluto.
3	我对你	wǒ duì nǐ	Nunca

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

不过是听命于你祖父罢了

bù guò shì tīng mìng yú nǐ zǔ fù bà leno es más que obedecer las órdenes de su abuelo.

HSK 6

0:03s

既然你已经上了这艘船

jì rán nǐ yǐ jīng shàng le zhè sōu chuánYa que subiste a este barco,

HSK 7

0:03s

就断没有掉头的道理

jiù duàn méi yǒu diào tóu de dào lǐno hay vuelta atrás.

HSK 7

0:03s

只有护孤平安进京

zhǐ yǒu hù gū píng ān jìn jīngSolo si me llevas sano y salvo a la capital,

HSK 1

0:03s

你们李氏才有些许胜算

nǐ men lǐ shì cái yǒu xiē xǔ shèng suànla familia Li tendrá alguna posibilidad de ganar

HSK 4

0:03s

多年筹谋也不算落空

duō nián chóu móu yě bù suàn luò kōngy tantos años de planes no habrán sido en vano.

HSK 1

0:03s

孤来个鱼死网破

gū lái gè yú sǐ wǎng pòharé que todos se hundan conmigo.

HSK 1

0:03s

你们李氏全族毁于一旦不说

nǐ men lǐ shì quán zú huǐ yú yí dàn bù shuōNo solo la familia Li será aniquilada,

HSK 1

0:03s

魏严还要做权臣几十载

wèi yán hái yào zuò quán chén jǐ shí zàisino que Wei Yan seguirá siendo un ministro poderoso por décadas.

HSK 5

0:03s

我听闻李司马心系百姓

wǒ tīng wén lǐ sī mǎ xīn xì bǎi xìngEscuché que te preocupas por el pueblo.

HSK 7

0:03s

也不想兵凶战乱再起吧

yě bù xiǎng bīng xiōng zhàn luàn zài qǐ baNo querrás que la guerra vuelva a estallar, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

我不管你用什么方法

wǒ bù guǎn nǐ yòng shén me fāng fǎno me importa qué método uses,

HSK 3

0:03s

把俞浅浅毫发无损地带回来

bǎ yú qiǎn qiǎn háo fā wú sǔn dì dài huí láiy tráeme a Yu Qianqian sin un rasguño.

HSK 7

0:03s

臣听闻俞宝儿是您的唯一血脉

chén tīng wén yú bǎo ér shì nín de wéi yī xuè mài[Milagros divinos] tengo entendido que Yu Bao'er es su único descendiente.

HSK 7

0:03s

这血脉会逼死孤

zhè xuè mài huì bī sǐ gūÉl me llevará a la muerte.

HSK 4

0:03s

孰轻孰重你当自明

shú qīng shú zhòng nǐ dāng zì míngdeberías saber cuál pesa más.

HSK 1

0:03s

如若找不回孤要找的人

rú ruò zhǎo bù huí gū yào zhǎo de rén[Templo Ci'en del Dragón Blanco] Si no encuentras a la persona que quiero,

HSK 5

0:03s

如此无道无义之人

rú cǐ wú dào wú yì zhī rén¿Cómo puede alguien tan cruel e injusto

HSK 7

0:03s

给你自己报仇

gěi nǐ zì jǐ bào chóuy véngate por ti misma.

HSK 7

0:03s

你可曾对我有过半分真心

nǐ kě zēng duì wǒ yǒu guò bàn fēn zhēn xīn¿Alguna vez me quisiste de verdad, aunque fuera un poco?