¿Qué significa "现京城都传开了" (xiàn jīng chéng dōu chuán kāi le)?

xiàn现jīng京chéng城dōu都chuán传kāi开le了

Ya se corrió el rumor por toda la capital.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

42:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何必装傻	hé bì zhuāng shǎ	¿Por qué te haces el tonto?
2▶	现京城都传开了	xiàn jīng chéng dōu chuán kāi le	Ya se corrió el rumor por toda la capital.
3	相爷夫妻不睦	xiāng yé fū qī bù mù	El primer ministro y su esposa no se llevan bien.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 9 of 11)

HSK 3

0:03s

尽数被抄家流放

jìn shù bèi chāo jiā liú fàngfue confiscado y exiliado.

HSK 7

0:03s

是一桩皇子栽赃的冤案

shì yī zhuāng huáng zi zāi zāng de yuān ànfue un caso de condena injusta perpetrada por un príncipe.

HSK 7

0:03s

哪儿来的天衣无缝的栽赃啊

nǎ ér lái de tiān yī wú fèng de zāi zāng a¿cómo puede haber una incriminación perfecta?

HSK 7

0:03s

已经容不下公孙家罢了

yǐ jīng róng bù xià gōng sūn jiā bà leya no podía tolerar a la familia Gongsun.

HSK 1

0:03s

在麓原书院苟延残喘了百年

zài lù yuán shū yuàn gǒu yán cán chuǎn le bǎi niánsobrevivió a duras penas en la Academia Luyuan durante cien años.

HSK 2

0:03s

给族人定下的第一条族规就是

gěi zú rén dìng xià de dì yī tiáo zú guī jiù shìLa primera regla del clan establecida fue

HSK 4

0:03s

破我棋局之人就是你

pò wǒ qí jú zhī rén jiù shì nǐla persona que resolvió mi partida fue usted.

HSK 6

0:03s

当我得知我心慕已久的姑娘

dāng wǒ dé zhī wǒ xīn mù yǐ jiǔ de gū niángcuando supe que la chica que admiraba desde hace tiempo

HSK 7

0:03s

我心里没有一点喜悦

wǒ xīn lǐ méi yǒu yì diǎn xǐ yuèno sentí ninguna alegría en mi corazón.

HSK 5

0:03s

那你如今同本宫说这些

nà nǐ rú jīn tóng běn gōng shuō zhè xiēEntonces, ¿por qué me dices

HSK 6

0:03s

鄞想请婚于殿下

yín xiǎng qǐng hūn yú diàn xiàDeseo proponerle matrimonio.

HSK 5

0:03s

今日想斗胆问问殿下

jīn rì xiǎng dǒu dǎn wèn wèn diàn xiàHoy me atrevo a preguntarle

HSK 4

0:03s

扳倒魏严和李家之后

bān dǎo wèi yán hé lǐ jiā zhī hòua derrocar a Wei Yan y a la familia Li,

HSK 5

0:03s

可愿同鄞在河间

kě yuàn tóng yín zài hé jiāna vivir conmigo en Hejian

HSK 1

0:03s

做一对闲云野鹤

zuò yī duì xián yún yě hècomo una pareja libre y despreocupada?

HSK 4

0:03s

只是河间左右比不上

zhǐ shì hé jiān zuǒ yòu bǐ bù shàng- Es solo que no se puede comparar Hejian... - ¿Y si digo que no quiero?

HSK 1

0:03s

要你家藏书楼的万卷藏书

yào nǐ jiā cáng shū lóu de wàn juàn cáng shūquiero los diez mil libros de la biblioteca de tu casa

HSK 1

0:03s

我公孙家有藏书楼一十二栋

wǒ gōng sūn jiā yǒu cáng shū lóu yī shí èr dòngMi familia Gongsun tiene doce bibliotecas.

HSK 7

0:03s

nǐ bié zhuāi wǒNo me jales.

HSK 3

0:03s

你要带我去哪儿啊

nǐ yào dài wǒ qù nǎ ér a¿A dónde me llevas?