¿Qué significa "一会儿耍威风当什么侯爷" (yī huì er shuǎ wēi fēng dāng shén me hóu yé)?

yī一huì会er儿shuǎ耍wēi威fēng风dāng当shén什me么hóu侯yé爷

luego se pone arrogante como marqués,

HSK Vocabulary

一会儿H2 当H4 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

44:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一会儿装孙子给咱老樊当赘婿	yī huì er zhuāng sūn zi gěi zán lǎo fán dāng zhuì xù	Primero se hizo el humilde siendo marido matrilocal de Changyu,
2▶	一会儿耍威风当什么侯爷	yī huì er shuǎ wēi fēng dāng shén me hóu yé	luego se pone arrogante como marqués,
3	现在又要娶公主当驸马	xiàn zài yòu yào qǔ gōng zhǔ dāng fù mǎ	y ahora quiere casarse con la princesa.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 10 of 11)

HSK 2

0:03s

你喝多了送你回房

nǐ hē duō le sòng nǐ huí fángEstás borracha, te llevo a tu habitación.

HSK 1

0:03s

我没喝多侯爷

wǒ méi hē duō hóu yéNo estoy borracha, marqués.

HSK 1

0:03s

我都叫你言正可以吗

wǒ dōu jiào nǐ yán zhèng kě yǐ ma♪ Todo lo que está en mi corazón eres tú ♪ ¿puedo llamarte Yan Zheng? ♪ Mi alma está ligada a ti, mis sueños están contigo ♪

HSK 4

0:03s

答应你的自然作数

dā yìng nǐ de zì rán zuò shùLo que te prometí cuenta.

HSK 6

0:03s

怎么就成我耽误你

zěn me jiù chéng wǒ dān wù nǐ¿Cómo es que te retraso

HSK 7

0:03s

寻一静谧之处静守余生

xún yī jìng mì zhī chù jìng shǒu yú shēngpara encontrar un lugar tranquilo y pasar el resto de nuestras vidas.

HSK 3

0:03s

这京中风云诡谲

zhè jīng zhòng fēng yún guǐ juéLa situación en la capital es impredecible.

HSK 1

0:03s

是时候该回京城

shì shí hòu gāi huí jīng chéngEs hora de volver a la capital

HSK 7

0:03s

你不是正在西北任职吗

nǐ bú shì zhèng zài xī běi rèn zhí ma¿no estabas sirviendo en el noroeste?

HSK 7

0:03s

听闻武安侯回归

tīng wén wǔ ān hóu huí guī[Nieto del gran tutor Li, Li Huaiqin] Escuché que el marqués Wu'an regresó.

HSK 1

0:03s

你这是退位让贤了

nǐ zhè shì tuì wèi ràng xián le[Nieto del gran tutor Li, Li Huaiqin] ¿Acaso cediste tu puesto?

HSK 6

0:03s

果然外面野生的

guǒ rán wài miàn yě shēng deResulta que los bastardos

HSK 7

0:03s

就是不如亲生的好使啊

jiù shì bù rú qīn shēng de hǎo shǐ ano son tan útiles como los hijos legítimos.

HSK 7

0:03s

才是魏相的亲生骨肉

cái shì wèi xiāng de qīn shēng gǔ ròues el verdadero hijo del primer ministro Wei.

HSK 1

0:03s

你再给我说一遍

nǐ zài gěi wǒ shuō yī biànRepite eso.

HSK 1

0:03s

现京城都传开了

xiàn jīng chéng dōu chuán kāi leYa se corrió el rumor por toda la capital.

HSK 3

0:03s

相爷夫妻不睦

xiāng yé fū qī bù mùEl primer ministro y su esposa no se llevan bien.

HSK 5

0:03s

你根本就不是魏相的种

nǐ gēn běn jiù bú shì wèi xiāng de zhǒngTú no eres hijo del primer ministro Wei en absoluto.

HSK 7

0:03s

整天仗着魏相的名声招摇撞骗

zhěng tiān zhàng zhe wèi xiāng de míng shēng zhāo yáo zhuàng piànEngañas usando el nombre del primer ministro Wei,

HSK 6

0:03s

魏相挚爱是宫中青梅戚氏

wèi xiāng zhì ài shì gōng zhōng qīng méi qī shìel amor del primer ministro Wei es la Sra. Qi del palacio.