¿Qué significa "这京中风云诡谲" (zhè jīng zhòng fēng yún guǐ jué)?

zhè这jīng京zhòng中fēng风yún云guǐ诡jué谲

La situación en la capital es impredecible.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

40:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	寻一静谧之处静守余生	xún yī jìng mì zhī chù jìng shǒu yú shēng	para encontrar un lugar tranquilo y pasar el resto de nuestras vidas.
2▶	这京中风云诡谲	zhè jīng zhòng fēng yún guǐ jué	La situación en la capital es impredecible.
3	的确势在必行了	dí què shì zài bì xíng le	Es inevitable actuar.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

反贼随元淮已诛

fǎn zéi suí yuán huái yǐ zhūhan ejecutado al rebelde Sui Yuanhuai.

HSK 7

0:03s

长信王父子三人皆丧

zhǎng xìn wáng fù zǐ sān rén jiē sàngEl rey Changxin y sus dos hijos han muerto.

HSK 4

0:03s

从此世上再无崇州叛军

cóng cǐ shì shàng zài wú chóng zhōu pàn jūnDesde ahora, ya no existen rebeldes de Chongzhou en el mundo.

HSK 7

0:03s

此乃朕之大幸

cǐ nǎi zhèn zhī dà xìngEsta es mi gran fortuna

HSK 7

0:03s

亦是大胤之福啊

yì shì dà yìn zhī fú ay también la bendición de Yin.

HSK 5

0:03s

nà zhèn jiù shǎnglos recompensaré.

HSK 1

0:03s

bì xià shèng míngSu Majestad, es sabio.

HSK 7

0:03s

这都喝得乱七八糟的了

zhè dōu hē dé luàn qī bā zāo de leYa estamos todos borrachos.

HSK 2

0:03s

那李司马怎么还没来啊

nà lǐ sī mǎ zěn me hái méi lái a¿Por qué el comandante Li aún no ha llegado?

HSK 7

0:03s

喝完这杯先行告辞

hē wán zhè bēi xiān xíng gào cíDespués de esta copa, me voy ya.

HSK 7

0:03s

诸位若是有话要说的

zhū wèi ruò shì yǒu huà yào shuō deSi tienen algo que decir,

HSK 7

0:03s

带着遗憾和不解回宫吧

dài zhe yí hàn hé bù jiě huí gōng baregresar al palacio con arrepentimiento y dudas, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

为何殿下要突然回宫

wèi hé diàn xià yào tū rán huí gōngpor qué regresa tan repentinamente al palacio.

HSK 1

0:03s

不想再做无谓痴缠了

bù xiǎng zài zuò wú wèi chī chán leYa no quiero seguir con esta obsesión inútil.

HSK 6

0:03s

想来山长应该大松一口气才是

xiǎng lái shān zhǎng yīng gāi dà sōng yì kǒu qì cái shìSupongo que debes sentir un gran alivio.

HSK 5

0:03s

小生自该道声恭喜

xiǎo shēng zì gāi dào shēng gōng xǐdebo felicitarla.

HSK 5

0:03s

在我心中藏了很久

zài wǒ xīn zhōng cáng le hěn jiǔque he guardado en mi corazón por mucho tiempo

HSK 6

0:03s

在宗祠跪了三天三夜

zài zōng cí guì le sān tiān sān yèMe arrodillé en el salón ancestral durante tres días y tres noches.

HSK 3

0:03s

终于得到了族长的宽宥

zhōng yú dé dào le zú zhǎng de kuān yòuFinalmente obtuve el perdón del patriarca.

HSK 6

0:03s

跟长公主表露心迹

gēn zhǎng gōng zhǔ biǎo lù xīn jìa revelarle mis sentimientos.