¿Qué significa "做一对闲云野鹤" (zuò yī duì xián yún yě hè)?

zuò做yī一duì对xián闲yún云yě野hè鹤

como una pareja libre y despreocupada?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

34:17

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可愿同鄞在河间	kě yuàn tóng yín zài hé jiān	a vivir conmigo en Hejian
2▶	做一对闲云野鹤	zuò yī duì xián yún yě hè	como una pareja libre y despreocupada?
3	长公主大可放心	zhǎng gōng zhǔ dà kě fàng xīn	Puede estar tranquila.

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 2 of 11)

HSK 1

0:03s

这不是林安镇那个当官的吗

zhè bú shì lín ān zhèn nà ge dāng guān de ma¿No es ese el funcionario del Pueblo Lin'an?

HSK 1

0:03s

殿下喝口热茶驱驱寒

diàn xià hē kǒu rè chá qū qū hánSu Alteza, tome un poco de té caliente para quitarse el frío.

HSK 5

0:03s

等到了京城殿下便安全了

děng dào le jīng chéng diàn xià biàn ān quán leCuando lleguemos a la capital, estará a salvo.

HSK 5

0:03s

给老子滚出来

gěi lǎo zi gǔn chū lái¡Sal ahora mismo!

HSK 7

0:03s

老子杀了你这个贱种

lǎo zi shā le nǐ zhè ge jiàn zhǒngBastardo, después de matarte,

HSK 6

0:03s

就去地底下陪父王母妃

jiù qù dì dǐ xià péi fù wáng mǔ fēime iré al más allá a acompañar a mis padres.

HSK 7

0:03s

苟且偷生十余载

gǒu qiě tōu shēng shí yú zàibajo el nombre de otro.

HSK 1

0:03s

想来你也没有什么遗言了

xiǎng lái nǐ yě méi yǒu shén me yí yán leSupongo que no te queda nada que decir antes de morir.

HSK 2

0:03s

你不配这么叫我

nǐ bù pèi zhè me jiào wǒ¡No eres digno de llamarme así!

HSK 5

0:03s

我便同你说声抱歉

wǒ biàn tóng nǐ shuō shēng bào qiànte pido perdón.

HSK 6

0:03s

我从未想过伤你分毫

wǒ cóng wèi xiǎng guò shāng nǐ fēn háonunca he querido hacerte daño.

HSK 3

0:03s

她有什么地方对不住你

tā yǒu shén me dì fāng duì bú zhù nǐ¿En qué te falló ella?

HSK 2

0:03s

别骄狂太过

bié jiāo kuáng tài guòque no fueras tan arrogante.

HSK 4

0:03s

我一直把你当亲哥

wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng qīn gēSiempre te vi como a un hermano de verdad.

HSK 6

0:03s

我刚才还舍不得杀你

wǒ gāng cái hái shě bù dé shā nǐHace un momento ni siquiera fui capaz de matarte.

HSK 5

0:03s

这都是你随家欠我的

zhè dōu shì nǐ suí jiā qiàn wǒ de¡Todo esto es lo que me debe tu familia Sui!

HSK 4

0:03s

整个长信王府都该死

zhěng gè zhǎng xìn wáng fǔ dōu gāi sǐToda la familia del rey Changxin debería morir.

HSK 5

0:03s

凭什么你健康英武

píng shén me nǐ jiàn kāng yīng wǔ¿Por qué estás sano y fuerte

HSK 7

0:03s

孤却一副不人不鬼的模样

gū què yī fù bù rén bù guǐ de mú yàngmientras yo parezco un monstruo?

HSK 1

0:03s

能骑马能射箭

néng qí mǎ néng shè jiànmontar a caballo y disparar flechas,