¿Qué significa "你到底死哪儿去了" (nǐ dào dǐ sǐ nǎ ér qù le)?

nǐ你dào到dǐ底sǐ死nǎ哪ér儿qù去le了

¿Dónde demonios te metiste?

HSK Vocabulary

你H1 到底H4 死H4 哪儿H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

5:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没良心的	méi liáng xīn de	Desalmado.
2▶	你到底死哪儿去了	nǐ dào dǐ sǐ nǎ ér qù le	¿Dónde demonios te metiste?
3	官府鹰犬要拿我	guān fǔ yīng quǎn yào ná wǒ	Los guardias del gobierno quieren atraparme,

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

你怎就落到这般田地

nǐ zěn jiù luò dào zhè bān tián dì¿Cómo terminó usted así?

HSK 7

0:03s

平白牺牲无数百姓性命

píng bái xī shēng wú shù bǎi xìng xìng mìngse sacrificaron en vano las vidas de incontables inocentes.

HSK 7

0:03s

你可知多少将士心血白费

nǐ kě zhī duō shǎo jiàng shì xīn xuè bái fèi¿sabe cuántos esfuerzos de los soldados se desperdiciaron

HSK 1

0:03s

多少百姓深陷水火

duō shǎo bǎi xìng shēn xiàn shuǐ huǒy cuánta gente quedó hundida en el sufrimiento?

HSK 1

0:03s

我自是悔愧难当

wǒ zì shì huǐ kuì nán dāngPor supuesto, estoy lleno de remordimiento y vergüenza.

HSK 5

0:03s

切莫忘了自己入仕的初心

qiè mò wàng le zì jǐ rù shì de chū xīnno olvide por qué entró a servir al reino.

HSK 5

0:03s

这刘氏这做的什么孽呀

zhè liú shì zhè zuò de shén me niè ya¿Qué habrá hecho la familia Liu para merecer esto? [Se busca] [Aviso]

HSK 6

0:03s

阖府上下都被他们杀了

hé fǔ shàng xià dōu bèi tā men shā le[Se busca] [Aviso] Mataron a todos en la mansión.

HSK 6

0:03s

土匪心狠手辣呗

tǔ fěi xīn hěn shǒu là bei[Se busca] [Aviso] Pues esos bandidos son despiadados, ¿qué otra cosa?

HSK 5

0:03s

刘府被灭门算什么呀

liú fǔ bèi miè mén suàn shén me ya[Se busca] [Aviso] Lo de acabar con la familia Liu no es nada.

HSK 4

0:03s

整个林安镇都被屠了

zhěng gè lín ān zhèn dōu bèi tú leArrasaron con todo el Pueblo Lin'an.

HSK 7

0:03s

也难怪这武安侯要去剿灭清风寨

yě nán guài zhè wǔ ān hóu yào qù jiǎo miè qīng fēng zhàiCon razón el marqués Wu'an fue a destruir la Fortaleza Qingfeng. [Se busca] [Aviso]

HSK 7

0:03s

当真是为老百姓除恶呀

dàng zhēn shì wèi lǎo bǎi xìng chú è ya[Se busca] [Aviso] De verdad le quitó al pueblo de encima una gran amenaza.

HSK 2

0:03s

你们看这小娘子长得水灵灵的

nǐ men kàn zhè xiǎo niáng zǐ zhǎng dé shuǐ líng líng deMiren a esta joven tan bonita.

HSK 1

0:03s

还什么清风寨的大当家

hái shén me qīng fēng zhài de dà dāng jiā[Pan plano] y encima es la jefa de la Fortaleza Qingfeng.

HSK 2

0:03s

官府鹰犬要拿我

guān fǔ yīng quǎn yào ná wǒLos guardias del gobierno quieren atraparme,

HSK 2

0:03s

绿林强梁也要拿我

lù lín qiáng liáng yě yào ná wǒy los bandidos también.

HSK 4

0:03s

都算在老娘头上

dōu suàn zài lǎo niáng tóu shànga los trece de la familia Liu.

HSK 5

0:03s

被追得像个丧家犬一样

bèi zhuī dé xiàng gè sàng jiā quǎn yī yàngme persiguen como a un perro callejero.

HSK 1

0:03s

这不是林安镇那个当官的吗

zhè bú shì lín ān zhèn nà ge dāng guān de ma¿No es ese el funcionario del Pueblo Lin'an?