¿Qué significa "打是亲骂是爱嘛" (dǎ shì qīn mà shì ài ma)?

dǎ打shì是qīn亲 mà骂shì是ài爱ma嘛

Es solo mano dura por cariño.

HSK Vocabulary

是H1 亲H5 骂H5 爱H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

36:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你咋叫撅出来了	nǐ zǎ jiào juē chū lái le	¿Te echaron?
2▶	打是亲骂是爱嘛	dǎ shì qīn mà shì ài ma	Es solo mano dura por cariño.
3	叔你啥状况	shū nǐ shá zhuàng kuàng	Tío. ¿Cómo van las cosas contigo?

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 7 of 7)

不敢耽搁你看看你看看老胡说啥了对

HSK 7

0:03s

不敢耽搁你看看你看看老胡说啥了对

bù gǎn dān gē nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn lǎo hú shuō shá le duìNo podemos esperar. ¿Ves? Mira lo que dijo Hu. Sí.

HSK 6

0:03s

你得赔我劳务费呢咋回事呢嘛

nǐ dé péi wǒ láo wù fèi ne zǎ huí shì ne maTienen que pagarme lo que perderé. ¿Qué pasa?

HSK 4

0:03s

碎碎（小小）个事你不管了

suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì nǐ bù guǎn leEs poca cosa. Déjalo pasar.

HSK 4

0:03s

你来得正好我正找你呢

nǐ lái de zhèng hǎo wǒ zhèng zhǎo nǐ neLlegas justo a tiempo. Justo te estaba buscando.

HSK 4

0:03s

就是咱这《游西湖》的票最难弄

jiù shì zán zhè 《 yóu xī hú 》 de piào zuì nán nòng(You Xi Hu) los boletos de You Xi Hu son lo más raro.

这不是团上要到北京去演出呢吗你不许去

HSK 6

0:03s

这不是团上要到北京去演出呢吗你不许去

zhè bú shì tuán shàng yào dào běi jīng qù yǎn chū ne ma nǐ bù xǔ qù¿La troupe no va a presentarse en Pekín? No te permito ir.