¿Qué significa "红兵你这是干啥嘛" (hóng bīng nǐ zhè shì gàn shá ma)?

hóng红bīng兵 nǐ你zhè这shì是gàn干shá啥ma嘛

Hongbing, ¿qué es todo esto?

HSK Vocabulary

你H1 干H3 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

9:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赶紧收下	gǎn jǐn shōu xià	Solo acéptalo.
2▶	红兵你这是干啥嘛	hóng bīng nǐ zhè shì gàn shá ma	Hongbing, ¿qué es todo esto?
3	老领导可是我的引路人	lǎo lǐng dǎo kě shì wǒ de yǐn lù rén	Tu padre es mi mentor.

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

你从宁州溜达到这儿来了

nǐ cóng níng zhōu liū dá dào zhè ér lái le¿Viniste caminando desde Ningzhou?

HSK 2

0:03s

她走到哪儿都有人爱她

tā zǒu dào nǎ ér dōu yǒu rén ài tāTodos la quieren dondequiera que va.

HSK 4

0:03s

一个一个都爱她你还少算一个呢

yí gè yí gè dōu ài tā nǐ hái shǎo suàn yí gè neTodos la quieren. Te faltó uno.

HSK 6

0:03s

我们俩本身就没什么关系

wǒ men liǎ běn shēn jiù méi shén me guān xìNo tenemos nada que ver.

HSK 3

0:03s

是要把人心里最疼的那块儿肉

shì yào bǎ rén xīn lǐ zuì téng de nà kuài ér ròu(Se trata de arrancar) (el pedazo de carne más doloroso)

HSK 4

0:03s

脱快脱脱脱下来

tuō kuài tuō tuō tuō xià lái¡Quítatelo, rápido! ¡Quítatelo ya!

HSK 3

0:03s

你这字写得可了不得

nǐ zhè zì xiě dé kě liǎo bù détu caligrafía es increíble.

HSK 2

0:03s

吃水不忘挖井人

chī shuǐ bù wàng wā jǐng rénNunca olvides quién cavó el pozo.

HSK 5

0:03s

咱这手续差不多了吧

zán zhè shǒu xù chà bu duō le ba¿Ya casi está listo el papeleo?

HSK 3

0:03s

老领导可是我的引路人

lǎo lǐng dǎo kě shì wǒ de yǐn lù rénTu padre es mi mentor.

HSK 6

0:03s

我还有事求你呢

wǒ hái yǒu shì qiú nǐ nenecesito pedirte un favor.

碎碎（小小）个事嘛二十张够不够

HSK 6

0:03s

碎碎（小小）个事嘛二十张够不够

suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì ma èr shí zhāng gòu bù gòuNo es nada. ¿Veinte entradas bastan?

HSK 7

0:03s

幸亏我发现得早那要再晚点

xìng kuī wǒ fā xiàn dé zǎo nà yào zài wǎn diǎnPor suerte, me di cuenta temprano. Si hubiera llegado más tarde,

HSK 7

0:03s

这一片都烧日塌（完蛋）了

zhè yī piàn dōu shāo rì tā （ wán dàn ） letoda esta zona se habría quemado.

你咋才来你咋才来呀看看去这还不够早

HSK 5

0:03s

你咋才来你咋才来呀看看去这还不够早

nǐ zǎ cái lái nǐ zǎ cái lái ya kàn kàn qù zhè hái bù gòu zǎo- ¿Qué te demoró tanto? - ¿Por qué llegas tan tarde? - Ve a ver. - ¿Cómo que llego tarde?

HSK 5

0:03s

放心吧没啥事打完吊瓶观察观察

fàng xīn ba méi shá shì dǎ wán diào píng guān chá guān chá(Sala de urgencias) Está bien. La observaremos después del suero.

这就得看她的情况了这人没事就行嘛

HSK 6

0:03s

这就得看她的情况了这人没事就行嘛

zhè jiù dé kàn tā de qíng kuàng le zhè rén méi shì jiù xíng maEso depende de su estado. Está bien mientras ella esté bien.

HSK 3

0:03s

你还有别的地方不舒服的没有啊

nǐ hái yǒu bié de dì fāng bù shū fú de méi yǒu a¿Sientes molestias en otra parte?

HSK 6

0:03s

我不上《游西湖》的主角

wǒ bù shàng 《 yóu xī hú 》 de zhǔ juéNo seré la protagonista en You Xi Hu.

HSK 6

0:03s

这这是为啥呢嘛秦娥

zhè zhè shì wèi shá ne ma qín é¿Por qué? Qin'e,